What is the translation of " EVENTUALLY STOP " in Slovenian?

• sčasoma prenehajo
• sčasoma ustaviti

Examples of using Eventually stop in English and their translations into Slovenian

Eventually stop coming.
Končno preneham prihajat.

The crying eventually stopped.
Končno je jok ponehal.

Eventually stop at a tree.
Končno sva se ustavili pri nekem drevesu.

Irregular periods that eventually stop altogether.
Neredna obdobja, ki se nato popolnoma prenehajo.

Eventually stopped going out altogether.
Sčasoma je celo nehala hoditi ven.

If it was raised to 20, her respiration will eventually stop.
Če povečam odmerek na 20 mg, bo nehala dihati.

He will eventually stop running.
Končno bo prenehal trkati.

Because they do not hear anything back, this eventually stops.
Ker ne slišijo ničesar nazaj, se to končno ustavi.

The heart eventually stops, or so we thought.
Srce se na koncu ustavi, vsaj tako smo mislili.

It is hoped her seizures will eventually stop completely!
Upam, da se bodo njegove poskodbe koncno prenehale!

Hair follicles shrink and eventually stop producing hair due to the conversion from ordinary testosterone to a form of testosterone called DHT.
Folični folikli se skrčijo in sčasoma prenehajo proizvajati dlake zaradi pretvorbe iz navadnega testosterona v obliko testosterona, imenovanega DHT.

In such pruning needs old lilac, which eventually stops flowering.
V takih obrezovanju potrebuje stara lila, ki sčasoma ustavi cvetenje.

Most addicts can eventually stop their addictive behaviour.
Večina odvisnikov lahko sčasoma ustavi svoje odvisno vedenje.

The ovaries become less responsive and they eventually stop releasing eggs.
Jajčniki se slabše odzivajo in postopoma prenehajo izločati jajčeca.

I told you it would eventually stop growing out and start growing down.
Sem ti rekel, da bodo enkrat nehali rasti gor in začeli rasti dol.

I had been wanting to urinate during the night but the feeling had eventually stopped.
Ponoči sem hotel opraviti malo potrebo ampak občutek po potrebi se je sčasoma ustavil.

If it is rainwater then it will eventually stop so have spare buckets/bowls ready to replace the full ones.
Če je deževnica, se bo sčasoma ustavila tako, da so rezervne žlice/ sklede pripravljene zamenjati polne.

Q: Which URL types will not automatically be upgraded and eventually stop serving?
V: Katere vrste URL-jev ne bodo samodejno nadgrajene in se bodo sčasoma prenehale prikazovati?

However, some people with trigeminal neuralgia eventually stop responding to medications, or they experience unpleasant side effects.
Vendar, Nekateri ljudje z nevralgijo trigeminalnega sčasoma prenehajo odzivati na zdravila, ali so izkušnje neprijetnih stranskih učinkov.

If you do not fulfil the conditions and requirements, the process is slowed down and eventually stopped.
Če pogojev in zahtev ne izpolnite, se postopek upočasni in na koncu ustavi.

When buoyant continental crust enters a trench, subduction eventually stops and the convergent plate margin becomes a collision zone.
Ko živahna kontinentalna skorja vstopi v jarek, se podrivanje sčasoma ustavi in rob konvergentne plošče postane cona trčenja.

Please note: as we often prepare email promotions up to 1 week in advance, you may still receive a few more emails from us, but these will eventually stop.
Prosimo, upoštevajte: ker pogosto pripravljamo e-promocije tudi 1 teden vnaprej, lahko od nas prejmete še vedno nekaj več e-poštnih sporočil, vendar bodo sčasoma ustavila.

Farmer Feike, do you think these cows will eventually stop producing milk?
Kmet Feike, ali mislite, da bodo te krave kdaj prenehale pridelovati mleko?

However, over time, some people with the disorder eventually stop responding to medications, or they experience unpleasant side effects.
Vendar, Nekateri ljudje z nevralgijo trigeminalnega sčasoma prenehajo odzivati na zdravila, ali so izkušnje neprijetnih stranskih učinkov.

If you do not follow the necessary rules in the care of the plant will not be able to develop and eventually stop its growth and flowering.
Če ne boste upoštevali potrebnih pravil pri oskrbi rastlin ne bo mogel razviti in sčasoma ustaviti svojo rast in cvetenje.

Because this protein helps to protect muscles from injury as muscles contract and relax, in patients with Duchenne muscular dystrophy the muscles become damaged and eventually stop working.
Ker ta beljakovina pomaga ščititi mišice pred poškodbami ob njihovem krčenju in sproščanju, se mišice pri bolnikih z Duchennovo mišično distrofijo poškodujejo in sčasoma prenehajo delovati.

If you repeat this regularly, it is said that turmeric will slow, and eventually stop, the growth of facial hair.
Če ponovimo to redno, je dejal, da bo kurkuma počasi in sčasoma ustaviti, rast dlak na obrazu.

It may have been in use as late as the 6th century, with some parts used for significantly longer, but a lack of maintenance after the 4th century led to clogging by mineral deposits and debris that eventually stopped the flow of water.
Uporabljali so ga verjetno do 6. stoletja, nekateri odseki celo precej dlje, a je zaradi pomanjkanja vzdrževanja po 4. stoletju postal vse bolj zamašen z mineralnimi surovinami in odpadki, ki so sčasoma zamašili dotok vode.

We will his kid admired the guy so much That he took his name And then eventually stopped seeing his dad altogether.
Torej, njegov otrok je tako občudoval tega frajerja, da je prevzel njegovo ime in sčasoma prenehal videvati svojega očeta nasploh.

More than a day ago, technical work began on the stock exchange, which should only lead to a“temporary decline in productivity,” but eventually stopped the work of the exchange and dragged on for an indefinite period.
Več kot en dan pred, tehnično delo začelo na borzi, kar naj bi vodilo le k“začasen padec produktivnosti,” ampak na koncu ustavili delo izmenjave in vlekla za nedoločen čas.