What is the translation of " EVENTUALLY REACH " in Romanian?

• ajunge în cele din urmă la

Examples of using Eventually reach in English and their translations into Romanian

On August 20, 2005 and eventually reaching.
Pe 20 august, 2005 și urcând până pe.

Such populations eventually reach resource limits and crash through starvation.
Astfel de populații probail ating limitele resurselor și se prăbușesc prin înfometare.

They can be different in size, but eventually reach 3-4 cm.
Ele pot fi diferite ca mărime, dar în cele din urmă ajunge la 3-4 cm.

They will eventually reach your cottage.
Ei vor în cele din urmă sa ajunga la cabana.

Just as with Sudden Enlightenment, you will eventually reach Perfection.
La fel ca în cazul Iluminării bruște, vei atinge până la urmă perfecțiunea.

The cell eventually reaches megakaryocyte stage and loses its ability to divide.
Celula ajunge în cele din urmă la stadiul de megacariocit, pierzându-și capacitatea de a se diviza.

With Bio• Heaven™, your plants will eventually reach the fullness and nirvana.
Cu Bio• Heaven ™, plantele vor ajunge în cele din urmă plinătatea și Nirvana.

Those who eventually reached Berlin found that it was the most heavily defended place on earth.
Cei care au ajuns, în cele din urmă, la Berlin au descoperit că acesta era cel mai bine apărat loc de pe suprafaţa pământului.

Every whisper, every rumour in town eventually reaches my ears.
Dar fiecare şoaptă, fiecare zvon din oraş, ajunge în cele din urmă, la urechile mele.

The spread of breviaries eventually reached Rome, where Pope Innocent III extended its use to the Roman Curia.
Transmiterea breviarelor a ajuns în Roma, unde Papa Inocent al III-lea a extins utilizarea Roman Curia.

Strive to faithfully serve the kingdom and eventually reach the desired heights.
Straduiti-va pentru a servi cu credință împărăția și în cele din urmă ajunge la înălțimi dorite.

Started at Mcirosoft and eventually reached HMD Global, the NOKIA brand promises more than ever to enter the smartphone market.
Plimbat pe la Mcirosoft si ajuns in cele din urma la HMD Global, brand-ul NOKIA promite mai mult decat oricand o intrare in forta pe piata de smartphone.

If this continues indefinitely, the Universe may eventually reach a Big Rip.
Dacă acest lucru continuă pe termen nedefinit, Universul poate ajunge în cele din urmă la un Big Rip.

The investment eventually reached 3.2m euros.
Investiţia a ajuns în cele din urmă la 3,2 mn euro.

Earnings on Bitcoin taps, very simple and effective and will allow eventually reach a steady income.
Câștigurile de pe robinete Bitcoin, foarte simple și eficiente și va permite în cele din urmă ajunge la un venit constant.

Although the man and the boy eventually reach the sea, their situation does not improve.
Deși ajung în cele din urmă la malul mării, situația lor nu se îmbunătățește.

If there is an oversupply, the water-soluble nutrients get more and more washed into the deeper soil layers and eventually reach the groundwater.
Dacă există un exces de acest fel, nutrienții solubili în apă sunt spălați și duși în straturile inferioare ale solului și, în cele din urmă, ajung la apele subterane.

It's only when an ocean swell eventually reaches shallow water that it starts to break.
Abia când hula oceanului ajunge în final în apele puţin adânci valurile încep să se spargă.

The parasites usually enter the mammalian(human) host through the bug bite, or breaks in the skin or conjunctiva, replicate in mammalian cells, and may eventually reach other organs through the blood.
Paraziţi, de obicei, intre mamifere(uman) gazdă prin muscatura bug, sau pauze în piele sau conjunctivei, reproduce în celule de mamifere, şi poate ajunge în cele din urmă, prin alte organe de sânge.

With the proper investments, Iran could eventually reach a production of 4 Mb/d”, said Sofia Tozy.
Cu investitii adecvate, Iranul ar putea ajunge in cele din urma la o productie de 4 Mb/ zi", a precizat Sofia Tozy.

I will take actions even at twice their value, but will eventually reach 31%, share control.
Voi cumpăra acţiuni chiar şi la dublul valorii lor, dar voi ajunge în final la 31%, cota de control.

Belgium's participation could eventually reach nearly 400 troops, the Herald Tribune reported on Friday.
Participarea Belgiei ar putea ajunge în cele din urmă la 400 de soldaţi, a informat vineri International Herald Tribune.

It is not only possible for individuals to get an online SAP certification, but there also SAP corporate training packages possible, in order for companies to allow several of their employees to skill up by themselves, and eventually reach the final SAP ERP certification exam, by getting a company SAP corporate training package.
Nu este posibil doar ca persoanele fizice să obțină o certificare SAP online, dar există și pachete de pregătire corporativă SAP, pentru ca companiile să permită mai multor angajați să se abilitate singuri și să ajungă în cele din urmă la examenul final de certificare ERP SAP, prin obținerea unui pachet de instruire corporativă SAP al companiei.

And I called the newspaper and… eventually reached the man who had been the Chief Diplomatic correspondent at the time, Murrey Marder, and I said.
Si am sunat la ziar si… pana la urma am dat de un barbat care a fost Seful coresondentilor diplomatici la acea vreme, Murrey Marder si i-am spus.

According to him, four countries united to overcome terrorism and will eventually reach"practical results", unlike the US-led coalition.
Potrivit lui, patru țări au unit pentru a depăși terorismul și va ajunge în cele din urmă"rezultate practice", spre deosebire de coaliția condusă de SUA.

Leaving Mount Athos in 1860 and eventually reaching the Valaam Monastery in Russia, he remains there until the end of life, January 10, 1882.
În anul 1860 părăseşte Muntele Athos şi ajunge în cele din urma la Mănăstirea Valaam din Rusia unde rămâne pana la sfârşitul vieţii, respectiv 10 ianuarie 1882.

The scenes in Greece today will spread through the other Mediterranean countries sooner than we can imagine, and they will eventually reach northern European countries, which are being left to pick up the tab.
Scenele de astăzi din Grecia se vor răspândi prin celelalte ţări mediteraneene mai devreme decât ne putem imagina, şi vor ajunge în cele din urmă ţări din nordul Europei, care sunt lăsate să plătească factura.

You know that the principle that we should, eventually, reach a global, legally-binding agreement, was retained in the Council conclusions adopted last October.
Știm că principiul la care trebuie să ajungem, eventual, la încheierea unui acord global, obligatoriu din punct de vedere juridic, a fost păstrat în concluziile consiliului adoptate în octombrie trecut.

In the thermosphere, temperatures continue to rise, eventually reaching 1000 K at about 1000 km, where pressure is about 1 nbar.
În termosferă, temperatura continuă să crească, eventual depășind 1000 Kelvin la aproximativ 1000 de km, unde presiunea este de 1 nbar.

Moving forward on the second day of the operation, Horrocks's tanks eventually reached the first of their airborne stepping stones, the bridge at Son.
Deplasându-se a doua zi a operaţiunii, tancurile lui Horrocks au ajuns, în cele din urmă, la primul lor obiectiv, podul de la Son.