What is the translation of " EVENTUALLY RELEASED " in Romanian?

• în cele din urmă eliberat

Examples of using Eventually released in English and their translations into Romanian

One was eventually released for lack of evidence.
A fost eliberat din cauza lipsei de dovezi.

Money, for when you were eventually released?
Bani, pentru când au fost eliberați în cele din urmă?

It was eventually released in Poland in 2000.
Eventual a fost lansat in Polonia in 2000.

Urrea refused to shoot the Texian doctors- since they had not carried arms- and eventually released them.
Urrea a refuzat să-i împuște pe medicii texani- deoarece nu erau înarmați- și i-a eliberat.

Thus they were eventually released on parole.
Astfel, ei au fost, în cele din urmă, eliberați condiționat.

In March 1822, he was elected to the Cortes Generales and eventually released from prison.
În martie 1822, a fost ales la Parlamentul Spaniei și, în cele din urmă, eliberat din închisoare.

One was eventually released for lack of evidence.
Unul a fost eliberat în cele din urmă din lipsă de dovezi.

Three days later he was sent to France, and after he changed his name to"Riego"(without the"del"), was eventually released.
Trei zile mai târziu a fost trimis în Franța și după ce și-a schimbat numele în„Riego”(fără„del”), în cele din urmă a fost eliberat.

James was eventually released and crowned in 1424.
Iacob a fost în cele din urmă eliberat și încoronat în 1424.

Even though they were caught, they were eventually released, after heavy international pressure.
Deși au fost prinse, au fost eliberate până la urmă, după presiuni internaționale serioase.

He was eventually released on the recognisance of his wife Masako and fellow-actor Ryūnosuke Tsukigata.
În cele din urmă, a fost eliberat în urma garanției oferite de soția sa, Masako, și de confratele său actor Ryūnosuke Tsukigata.

Probably everyone knows that water always contains dissolved air, which eventually released and forms air pockets in different places of the water supply system.
Probabil toată lumea știe că apa conține întotdeauna aer dizolvat, care în cele din urmă eliberat și formează bule de aer în locuri diferite ale sistemului de alimentare cu apă.

The information eventually released did not offer details on who built and launched the satellite or why it was launched.
Informațiile publicate în cele din urmă nu ofereau detalii despre cine construia și cine lansa satelitul sau despre scopul pentru care a fost lansat.

Warner Bros. still resisted releasing The Gold Experience, fearing poor sales and citing"market saturation" as a defense. When eventually released in September 1995, The Gold Experience failed to sell well, although it reached the top 10 of the Billboard 200 initially, and many reviewed it as Prince's best effort since Sign"O" the Times.
Warner Bros. s-a opus în continuare lansării The Gold Experience, de teama vânzărilor slabe și având ca argument„saturarea pieței”. Când s-a lansat în cele din urmă în septembrie 1995, The Gold Experience a avut vânzări modeste, deși a ajuns inițial în top 10 Billboard 200, iar mulți l-au catalogat ca fiind cel mai mare efort pe care Prince l-a depus de la Sign o' the Times și până atunci.

It was eventually released on September 13, 2008, in Japan; March 22, 2009, in North America, May 14, 2009 in Australia; and May 22, 2009, in Europe.
Până la urmă a fost lansat pe 13 septembrie în același an în Japonia; 22 martie 2009 în America de Nord, 14 mai 2009 în Australia și 22 mai 2009 în Europa.

She was arrested and tortured under the reign of the Roman Emperor Antoninus Pius for her refusal to worship idols.[1] Though he eventually released her after she performed a miracle which cured him of his blindness, she was arrested on multiple later occasions for her Christianity and was eventually beheaded by the Roman governor Tarasius.[1][2].
Ea a fost arestată și torturată în timpul domniei împăratului roman Antoninus Pius(138-161) pentru că a refuzat să se închine idolilor.[1] Deși împăratul a eliberat-o în cele din urmă după ce ea l-a vindecat în mod miraculos de orbire, ea a fost arestată în mai multe rânduri ca urmare a faptului că era creștină și a fost în cele din urmă decapitată de guvernatorul roman Tarasius.[1][2].

The pair were eventually released on 4 May 1943, after the intervention of the Polish Red Cross, and sent to Madrid. leaving Madrid on 21 July, they made it to Portugal; from there aboard HMS Scottish to Gibraltar; and thence aboard an old Dakota to RAF Hendon, in north London, arriving on 3 August 1943.
Cei doi au fost eliberați în cele din urmă la 4 mai, după intervenția Crucii Roșii poloneze, și trimiși la Madrid. plecând din Madrid la 21 iulie, ei au ajuns în Portugalia; de acolo, la bordul navei HMS Scottish, în Gibraltar; și de acolo, pe un Dakota vechi, în Regatul Unit, unde au ajuns la 3 august 1943.

He began writing music after being released from a youth correction center[4] and eventually released his first song on the audio distribution platform SoundCloud in June 2013, titled"News/Flock".[5] He was a popular figure in SoundCloud rap, a trap scene that takes elements of lo-fi music and harsh 808s.[6][7].
A început să scrie muzică după ce a fost eliberat dintr-un centru de corecție pentru tineri[4] și în cele din urmă și-a lansat prima melodie de pe cel de distribuție audio platforma SoundCloud, în iunie 2013, intitulat"News/Flock".[5] El a fost o figură populară în SoundCloud rap.[6][7].

Toft was eventually released without charge and returned home.
Toft a fost în cele din urmă eliberată fără taxă și s-a întors acasă.

When Come was eventually released, it confirmed all of Warner's fears.
Când Come a fost în cele din urmă lansat, temerile casei de discuri au fost confirmate.

The film was eventually release of VOD in August 2017.[45].
Filmul a fost în cele din urmă lansat pe VOD în august 2017.[45].

You can't get rid of those overnight, but you can eventually release them. I'm living proof.
Nu pot scapa de cei peste noapte, dar poţi eliberaţi în cele din urmă le- Eu sunt dovada vie.

So, for the first time as a four-piece, Sólstafir recorded a new demo in 2002, eventually releasing 3 songs as the EP Black Death.
Deci, pentru prima dată, în format de patru piese, Sólstafir a înregistrat un nou demo în anul 2002, în cele din urmă lansând 3 cântece în EP-ul Black Death.

There's like this ribbon basically interwoven into the tree with all these locks on it. And you go through and start unlocking the locks and eventually release the ribbon to receive your clue.
Era acea panglică practic întretesută în copac cu toate acele lacăte pe ea si trebuia să le parcurgi si să le deblochezi pe rând si în cele din urmă eliberai panglica pentru a primi indiciul.

Persson plans to eventually release the game as open-source after sales have dropped off and when he wants to move onto other projects.
Persson intentioneaza sa lanseze în cele din urma jocul ca open-source dupa ce vânzarile au scazut si atunci când voia sa se mute pe alte proiecte.

Stannis eventually releases Davos, naming him as his hand.
Stannis îl eliberează pe Davos și îi cere să-i devină Mână, lucru pe care acesta îl acceptă.

The pods will be released eventually.
Pods" vor fi lansate într-un final.

As time passes, he eventually is released from that slavery, subject to himself, not subject to others, freed, able to go where he likes.
Cum timpul trece, în cele din urmă este eliberat din sclavie, supus sie însuși și nu altora, eliberat, capabil să meargă încotro dorește.

The absence of any reference in the scriptures to the temporary place of punishment from which the soul will eventually be released into heaven prevents the acceptance of the doctrine of purgatory.
Lipsa oricărei referințe în scripturi către locul temporar al pedepsei, din care sufletul va fi în cele din urmă eliberat în cer, împiedică acceptarea doctrinei purgatoriei.