What is the translation of " EVENTUALLY RELEASED " in Slovak?

• nakoniec prepustený
• však nakoniec oslobodení

Examples of using Eventually released in English and their translations into Slovak

The Mets eventually released him.
Prísavky ho konečne pustili.

He was taken away, warned, but eventually released.
Bol vzaný do väzby, varovaný, ale nakoniec ho prepustili.

She was eventually released on Sunday.
Ženu nakoniec v nedeľu prepustili.

All but one of them was eventually released.
Všetkých okrem jedného napokon oslobodili.

He was eventually released in April 2013.
Nakoniec ho v apríli 2013 prepustili.

The captives were eventually released.
Zajatci boli nakoniec prepustení.

He was eventually released and repatriated.
Sú nakoniec repatriovaní alebo prepustení.

All but one were eventually released.
Všetkých okrem jedného napokon oslobodili.

He was eventually released for unknown reasons.
Nakoniec ho neznámych dôvodov prepustili.

Thankfully, he was eventually released.
Napokon bol našťastie oslobodený.

Nvidia eventually released drivers that allowed a per-pixel mode.
NVIDIA neskôr vydala ovládače, ktoré čiastočne riešili problem-mod po pixeli.

They were both eventually released.
Obaja boli však nakoniec oslobodení.

The greatest development of recent times in the design and technology of football boots was developed in the eighties by former player Craig Johnston, who created the Predator football boot, which was eventually released by Adidas in the 1990's.
Najväčší pokrok poslednej doby v dizajne a technológii kopačiek bol v osemdesiatych rokoch zásluhou bývalého hráča Craiga Johnstona, ktorý vytvoril kopačky Predator, tie boli nakoniec vypustené na trh Adidasom v 90. rokoch.

Both are eventually released.
Obaja boli však nakoniec oslobodení.

Since there was a lack of evidence, he was eventually released.
Kvôli nedostatku dôkazov však bol nakoniec prepustený na slobodu.

Both were eventually released.
Obaja boli však nakoniec oslobodení.

A few months after Gackt's departure, drummer Kami died of a subarachnoid hemorrhage on June 21, 1999, leaving behind a handful of songs, which the band eventually released as part of the EP/video boxset Shinwa.
Po pár mesiacoch po Gacktovom odchode, Kami zomrel na krvácanie v mozgu 21 Juna 1999, nechal po sebe pár pesniciek, ktoré skupina postupne vydala ako cast EP/video boxset"Shinwa".

The two are eventually released.
Obaja boli však nakoniec oslobodení.

Tekashi was eventually released, but not before they pistol-whipped him….
Ako sme hlásili, Tekashi bol nakoniec prepustený, ale nie skôr, ako ho zbičovali pištoľou….

No matter which story is true, Ivan Kaspersky was eventually released, and returned home.
Bez ohľadu na to, aký príbeh je pravdivý, Ivan Kaspersky bol nakoniec prepustený a vrátil sa domov.

Both were eventually released without being charged.
Obe aktivistky boli napokon prepustené bez toho, aby voči nim vzniesli obvinenia.

The two were eventually released.
Obaja boli však nakoniec oslobodení.

The movie was eventually released posthumously with the help of stunt actors and special effects.
Film bol nakoniec uvoľnený posmrtne s pomocou hercov a špeciálnych efektov.

But the cat was eventually released.
Majiteľka musela nakoniec mačku vyslobodiť.

The hostages were eventually released in January 1981.
Všetkých rukojemníkov napokon prepustili v januári 1981.

Environmentally friendly insulation- it should not be immediately or eventually released into the environment hazardous to human evaporation.
Šetrný k životnému prostrediu izolácie- nemal by byť okamžite, alebo prípadne uvoľňovať do životného prostredia nebezpečné pre ľudské odparovanie.

Pyongyang has detained and eventually released several Americans in recent years.
Pchjongjang v posledných rokoch zadržal a neskôr prepustil viacero amerických občanov.

Probably everyone knows that water always contains dissolved air, which eventually released and forms air pockets in different places of the water supply system.
Asi každý vie, že voda obsahuje vždy rozpusteným vzduchom, ktorý nakoniec prepustený a tvoria vzduchové kapsy na rôznych miestach vodovodnej siete.

As we reported, Tekashi was eventually released, but not before they pistol-whipped him….
Ako sme hlásili, Tekashi bol nakoniec prepustený, ale nie skôr, ako ho zbičovali pištoľou….

Fourteen were eventually released.
Štrnásť ľudí v procese napokon oslobodili.