Examples of using Evolved over time in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It evolved over time.
Det har udviklet sig over tid.Of course the notes evolved over time.
For many topics, a history section is very appropriate, outlining how thinking about the concept evolved over time.
For mange emner kan en historie-sektion, hvori man beskriver hvordan konceptet har udviklet sig over tid, være meget relevant.The human brain has evolved over time.
Den menneskelige hjerne har udviklet sig over tid.The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide features which are not available in older models.
ARM-arkitekturen har udviklet sig over tid og moderne ARM-processorer tilbyder funktioner som er tilgængelige i ældre modeller.Well, creatures, I believe, evolved over time.
Jeg mener, det er dyr, der med tiden har udviklet sig.The composition of the budget has evolved over time, agriculture and cohesion policies beingits major componentssee Box 1.
Budgettets sammensætning har ændret sigi årenesløb, oglandbrug og samhørighed er de vigtigste elementerjf. tekstboks 1.European Innovation Policy has evolved over time.
Europæisk innovationspolitik har udviklet sig over tid.Chinese characters have evolved over time from earlier forms of hieroglyphs.
De kinesiske tegn har udviklet sig med tiden fra tidligere former for hieroglyffer.The different roles of the colleges andthe University have evolved over time.
De forskellige roller gymnasier oguniversitetet har udviklet sig over tid.Just like James Bond has evolved over time, so have the movies' memorable themes.
Ligesom James Bond har udviklet sig over tid, så har filmens mindeværdige temaer.Students will connect military andspace advancements as they evolved over time.
Studerende vil forbinde militære ogrumlige fremskridt, som de udviklede sig over tid.The coffee culture in Italy has evolved over time, so an espresso can now be savoured in various contexts.
Kaffekulturen i Italien har udviklet sig over tid, så en espresso kan nu nydes i adskillige sammenhænge.Though the tradition has only been formalized in the U.S. recently,it's evolved over time.
Selvom traditionen kun er formaliseret i USA for nylig,er det udviklet sig over tid.Wire transfer have evolved over time and new services like PayPal and Google Check Out have taken the next step in instant money transfer.
Bankoverførsel har udviklet sig over tid og nye tjenester som PayPal og Google Tjek ud har taget det næste skridt i instant pengeoverførslen.From the workshops of Daimler Benz in Mannheim and Stuttgart evolved over time, a large auto factories.
Fra workshops af Daimler-Benz i Mannheim og Stuttgart udviklet sig over tid, en stor bil fabrikker.Consultation arrangements have obviously evolved over time to make the exercise more effective and in keepingwith developments in the sector.
Betingelserne for denne høring har naturligvis udviklet sig over tid, så den er blevet stadigt mere effektiv og i overensstemmelse med sektorens udvikling.In all the countries combined more than half of the populations believed that life on earth has evolved over time through an evolutionary process.
I disse lande mener mere end halvdelen af befolkningerne, at liv på jorden har udviklet sig over tid gennem en evolutionær proces.Musical instruments also evolved over time and now we can enjoy the sound of electric guitars, drum sets, synthesizers and entire electronic systems.
Musikinstrumenter også udviklet sig over tid og nu kan vi nyde lyden af elektriske guitarer, trommesæt, synthesizere og hele elektroniske systemer.Therefore, they have documented andshared information about the way that the system has evolved over time and how this might impact analysis Harper and Konstan 2015.
Derfor har de dokumenteret ogdelte oplysninger om den måde, at systemet har udviklet sig over tid, og hvordan dette kan påvirke analyse Harper and Konstan 2015.Although the Egyptian language evolved over time the language of the hieroglyphic texts was fixed due to the religious significance of the texts, much as Latin as the language of the Catholic Church was fixed.
Selv om de egyptiske sprog udviklet sig gennem tiden det sprog, som hieroglyphic tekster blev fastsat på grund af religiøs betydning af de tekster, meget som Latinamerika som sprog i den katolske kirke blev fastsat.Originally, this game was meant for the development work with the mouse, butit is so loved by users of personal computers that evolved over time into a genre.
Oprindeligt blev dette spil betydet for udviklingsarbejdet Three different ARM ports The ARM architecture has evolved over time and modern ARM processors provide features which are not available in older models.
Tre forskellige ARM-porte ARM-arkitekturen har udviklet sig over tid og moderne ARM-processorer tilbyder funktioner som er tilgængelige i ældre modeller.Initially launched as a platform to resurrect old games so that they can be played on new versions of Windows,the service has evolved over time to become more than that.
Oprindeligt lanceret som en platform til at genoplive gamle spil, så de kan afspilles på nye versioner af Windows, atden service har udviklet sig over tid til at blive mere end det.This programming approaches evolved over time, Best practices and recommendations have been developed, and situations were becoming increasingly rare, Farm solutions in which forced an entire server farm in the knee.
Denne programmering metoder udviklet sig over tid, Bedste praksis og anbefalinger er blevet Thus, they have been able to document andshare information about the way that the system has evolved over time and how this might impact analysis Harper and Konstan 2015.
Således har de været i stand til at dokumentere ogdele information om den måde, systemet har udviklet sig over tid, og hvordan dette kan påvirke analysen Harper and Konstan 2015.However, the definition has evolved over time to include a change in consciousness, such as amnesia,[68] although controversy continues about whether the definition should include only those injuries in which loss of consciousness occurs.
Men denne definition har udviklet sig over tid til at inkludere en ændring i bevidsthed, såsom hukommelsestab,[87] selvom der er uenighed om denne definition kun skal inkludere de skader hvor tab af bevidsthed opstår.It is a rococo style model, an artistic concept born in the16th century in Rome, but which has evolved over time to remain successful whatever the time. .
Det er en model af rokoko-stil, et kunstnerisk koncept, der er født i det Xvi århundrede i Rom, mensom har været i stand til at udvikle sig over tid In addition to this, students will be able to analyze andillustrate how government evolved over time, as well as the debates that took place in terms of how the federal government should function, its relation to state governments, and the early evolvement of political parties.
Herudover vil eleverne kunne analysere og illustrere,hvordan regeringen udviklede sig over tid, samt de debatter, der fandt sted med hensyn til, hvordan den føderale regering burde fungere, dets forhold til statslige regeringer og den tidlige udvikling af politiske partier.Microsoft has been tracking Fireball since 2015 andsaid that while the threat's tactics have evolved over time, an initial tactic used to infect vulnerable systems through software bundling is still in play.
Microsoft har været at spore Ildkugle, da 2015 og sagde, at menstruslen taktik har udviklet sig over tid, en indledende taktik, der anvendes til at inficere sårbare systemer via software bundling er stadig i spil.
