What is the translation of " EXAMPLE TO THE REST " in Danish?

• eksempel for resten

Examples of using Example to the rest in English and their translations into Danish

It should therefore serve as an example to the rest of Europe.
Den skal derfor tjene som et eksempel for resten af Europa.

We are setting an example to the rest of the world, which will give a positive dynamic to the international negotiations.
Vi sætter et eksempel for resten af verden, hvilket vil tilføre positiv dynamik til de internationale forhandlinger.

The agreement may serve as an example to the rest of the world.
Aftalen er et eksempel for resten af verden.

The first caliph, Abu Bakr, launched a jihad campaign on them, and many“apostates” were crucified as an example to the rest.
Den første kalif, Abu Bakr, startede en jihad-kampagne mod dem, og mange“frafaldne” blev korsfæstet som et eksempel for resten.

Only this way can we set an example to the rest of the world.
Kun på den måde kan vi være et eksempel for resten af verden.

We are setting an example to the rest of the world, because serious and effective measures need to be taken, with climate change threatening us all.
Vi er et eksempel for resten af verden, fordi der er behov for at træffe seriøse og effektive foranstaltninger med de klimaændringer, der truer os alle.

By so doing, we can lead the way and be an example to the rest of the world.
Ved at gøre dette kan vi gå i spidsen og foregå med et godt eksempel for resten af verden.

The EU should set an example to the rest of the world in the way it disburses funds, and, most importantly of all, it should meet all the standards for counteracting corruption.
EU bør sætte et eksempel for resten af verden for, hvordan man bruger midler, og, vigtigst af alt, EU bør opfylde alle normer for bekæmpelse af korruption.

Finally, prior to the European elections, I would like to ask how this House is trying to set an example to the rest of Europe on anti-discrimination.
Endelig vil jeg gerne forud for valget til Europa-Parlamentet spørge, hvordan Parlamentet her forsøger at foregå med et godt eksempel på ikkediskrimination for resten af Europa.

The country makes great claims for itself and has, for years, served as an example to the rest of Latin America in the areas of education, health care and other public services, as well as the protection of the most vulnerable sections of the population.
Landet har store ambitioner og var i årevis et eksempel for resten af Latinamerika, hvad angår undervisning, sundhedsvæsen, andre offentlige faciliteter og beskyttelse af de mest sårbare befolkningsgrupper.

Finally, I would like to point out that the European Union is a leader in the area of environmental protection and I believe it has a responsibility to set an example to the rest of the world.
Endelig vil jeg gerne påpege, at EU er en leder inden for miljøbeskyttelse, og jeg mener, at EU har et ansvar for at foregå med et eksempel for resten af verden.

That's happening around Florida, that we won't tolerate. to make an example to the rest of the drug culture I would hope and pray that these people will get the maximum death penalty.
For at statuere et eksempel over for resten af narkoverdenen bliver tilkendt dødsstraf Jeg håber og beder til, at disse personer i Florida.

Will the Commission, in the run-up to Bali, put forward the idea of Europe taking a lead and going for a 400 ppm target as a way of setting a good example to the rest of the world?
Vil Kommissionen under forberedelserne til Bali fremsætte et forslag om, at Europa går i spidsen og satser på et mål på 400 ppm for at foregå med et godt eksempel for resten af verden?

We are showing ourselves to be taking the Kyoto Protocol's targets seriously, and endeavouring to be an example to the rest of the world in this respect- an example of how to pursue ambitious climate targets and make less use of f-gases.
Vi viser, at vi tager målene i Kyoto-protokollen seriøst, at vi bestræber os på at være et eksempel for resten af verden i den henseende- et eksempel på, hvordan man forfølger ambitiøse klimamål og gør mindre brug af fluorholdige gasser.

Why not send a Eupol mission to Southern Sudan to help establish the rule of law and give this country a fresh, new opportunity of its own and, who knows, that country might well prove to be an example to the rest of Africa.
Lad os sende en Eupol-mission til Sydsudan for at hjælpe med at etablere en retsstat og give dette land en frisk, ny mulighed og, hvem ved, måske kan dette land vise sig at være et forbillede for resten af Afrika.

The first caliph, Abu Bakr, launched a jihad campaign on them, and many“apostates” were crucified as an example to the rest. In the bookWitnesses For Christ: Orthodox Christian Neomartyrs of the Ottoman Period 1437-1860,crucifixion is listed as one of the many forms thousands of Christians were executed by the Muslim Turks.
Den første kalif, Abu Bakr, startede en jihad-kampagne mod dem, og mange“frafaldne” blev korsfæstet som et eksempel for resten. I bogenWitnesses For Christ: Orthodox Christian Neomartyrs of the Ottoman Period 1437-1860, er korsfæstelse opført som en af de mange henrettelsesformer, som tusindvis af kristne blev udsat for af de muslimske tyrkere.

We Europeans must ensure that inside each of our nations and between our 25 nations, our children are taught respect for others so that they can grow up completely at home, comfortable, in a world of difference and diversity and be an example to the rest of the world.
Vi europæere bør sikre, at vores børn inden for vores landes grænser og mellem de 25 nationer lærer at have respekt for andre, så de kan vokse op og føle sig helt hjemme og trygge i en verden af forskelle og mangfoldighed, så de kan være et eksempel for resten af verden.

Ewing(ARE).- Mr President, I have been asked by members of the female staff, under Rule 22(5), to make the following point about disparity of treatment between men and women which does not present a very good example to the rest of the Union: in recent terminations there were equal numbers of men and women from senior posts, but in recent appointments to senior posts there was not one woman.
Ewing(ARE).-(EN) Hr. formand, under henvisning til artikel 22, stk. 5. er jeg af en række medlemmer af det kvindelige personale blevet anmodet om at rejse følgende sag vedrørende ulige behandling af mænd og kvinder, som ikke er noget godt eksempel for resten af Unionen: For nylig ophørte et lige antal mænd og kvinder i overordnede stillinger med tjenesten, men en række nyligt stedfundne udnævnelser til overordnede stillinger omfattede ikke en eneste kvinde.

We, in Europe, must do our part and set a good example to the rest of the world, while recognising that the major pressure for energy consumption in future will come from countries like the United States, which is rather profligate in its consumption of energy, and also from developing countries which, as their economies grow and they raise their standard of living, will look for more energy consumption, which is likely to come from rather polluting sources of energy.
Vi i Europa må gøre vores del og være et godt eksempel for resten af verden, samtidig med at vi erkender, at det store pres på fremtidens energiforbrug vil komme fra lande som USA, der er temmelig umådeholden i sit energiforbrug, og ligeledes fra udviklingslandene, der, efterhånden som deres økonomi vokser, og de hæver deres levestandard, vil få brug for mere energi, som sandsynligvis vil komme fra ret forurenende energikilder.

The rapporteur speaks tellingly in her report of the need to strengthen the social dialogue and promote mutual trust. And I think it can be seen as an example to the rest of the world, because we know that Japan and the USA lag behind us on this.
Ordføreren har formuleret det så rammende i sin betænkning:»I den sociale dialog drejer det sig om gensidig tillid.« Jeg synes derfor, at det kan betragtes som et eksempel for resten af verden, for vi ved, at man i Japan og i USA ofte ikke er kommet så langt.

At the same time, some of the first components have a paired structure, and without one of them, the entire function transfers to the rest for example, the kidneys.
Samtidig har nogle af de første komponenter en parret struktur, og uden en af dem overfører hele funktionen til resten for eksempel nyrerne.

How to use "example to the rest" in an English sentence

Hold yourself accountable as an example to the rest of the world.

He praised this as an example to the rest of the world.

Thanks for being a shining example to the rest of us, Ana.

He wants to give an example to the rest of the world.

Mom, you are an example to the rest of your large family.

They are then used as an example to the rest of Israel.

Self-starters like Ryan are a great example to the rest of the business.

You guys ROCK and are an awesome example to the rest of us!

Archbishop Wenski sees Miami as an example to the rest of the country.

Take the lead and be the example to the rest of your company.

How to use "eksempel for resten" in a Danish sentence

Så håber vi på, at vi kan være et godt eksempel for resten af samfundet – på den anden side af hegnet.

Danmark bør sætte et eksempel for resten af Europa og forbyde salg og køb af hajfinner, ligesom flere lande i verden har gjort.

Hvis dette danner eksempel for resten af undervisningssystemet dernede, kan det sagtens ende med at børnene i skolerne skal bruge formen hr.

Vi vil arbejde for, at vores lille lokalsamfund kommer til at være en oase, der står frem som et godt eksempel for resten af Danmark og verden.

Lad os ofre nogle få og sætte et eksempel for resten.

Den første kalif, Abu Bakr, startede en jihad-kampagne mod dem, og mange “frafaldne” blev korsfæstet som et eksempel for resten.

Vi skal sætte et godt eksempel for resten af verdenen.

STATUER ET EKSEMPEL Dine ledere, vejledere og afdelingsledere skal være et eksempel for resten af dit hold.

Jeg ønsker et Danmark, der går forrest i klimakampen og sætter det gode eksempel for resten af EU og for verden.

Men først skal man organisere sig selv, så man kan være et eksempel for resten.