What is the translation of " EXERCISE OF THE RIGHT " in Danish?

• udøvelsen af retten
• udøvelse af retten

Examples of using Exercise of the right in English and their translations into Danish

Exercise of the right of establishment.
Udøvelse af retten til at etablere sig.

CHAPTER IV Requirements for the exercise of the right to family reunification.
KAPITEL IV Betingelser for udøvelse af retten til familiesammenføring.

The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this Article shall be without prejudice to Article 17.
Udøvelsen af den ret, der er omhandlet i denne artikels stk.1, berører ikke artikel 17.

We need to be consistent in our exercise of the right to ask a blue-card question.
Vi skal være konsekvente i vores udøvelse af retten til at stille et spørgsmål, jf. proceduren med blåt kort.

Any exercise of the right to data portability may not adversely affect freedoms or rights of any third parties.
Enhver udøvelse af retten til dataportabilitet må ikke have nogen negativ indflydelse på tredjeparters friheder eller rettigheder.

The Member States shall lay down detailed rules for the exercise of the right to damages.
Medlemsstaterne skal fastlægge de nærmere betingelser for udøvelsen af retten til erstatning.

With regard to the exercise of the rights referred to in paragraph 1, Articles 2(7) and 12 of Directive 92/100/EEC shall apply.
Med henblik paa udoevelsen af de rettigheder, der er omhandlet i stk. 1 finder artikel 2, stk. 7, og artikel 12 i direktiv 92/100/EOEF anvendelse.

However, it provides that Member States should lay down the detailed conditions for the exercise of the right to damages.
Det præciseres dog, at medlemsstaterne skal fastlægge de nærmere betingelser for udøvelsen af retten til erstatning.

In the exercise of the rights enunciated in the present Declaration, human rights and fundamental freedoms of all shall be respected.
I forbindelse med udøvelse af rettighederne formuleret i denne deklaration skal menne skerettigheder og fundamentale friheder for alle respekteres.

Some documents are not really documents as such. Rather, they are instruments supporting the exercise of the right to think and reflect.
Visse dokumenter kan ikke kaldes dokumenter, fordi de snarere er instrumenter, der støtter udøvelsen af ytrings- og tankefriheden.

In view of the seriousness of the interference in the exercise of the right to privacy, a warrant is generally required for such an action and the warrant then lays down precise details.
I betragtning af alvoren af indblanding i udøvelsen af retten til privatlivets fred, kræves en dommerkendelse for en sådan handling, og kendelsen fastsætter derefter præcise detaljer.

The abovementioned Directive and Regulation contain conditions and limitations for the exercise of the right to the protection of personal data.
Ovennævnte direktiv og forordning indeholder betingelser og begrænsninger for udøvelsen af retten til beskyttelse af personoplysninger.

Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.
Enhver begrænsning i udøvelsen af de rettigheder og friheder, der anerkendes ved dette charter, skal være fastlagt i lovgivningen og skal respektere disse rettigheders og friheders væsentligste indhold.

To safeguard the withdrawal period it is sufficient that you send your communication concerning the exercise of the right before the expiration of the withdrawal period.
For at beskytte fortrydelsesfristen er det tilstrækkeligt, at du sender din meddelelse om udøvelse af retten inden udløbet af fortrydelsesfristen.

The exercise of the right of self-determination in the concrete conditions of Spain is a revolutionary task which can only be accomplished by revolutionary means or as a by-product of a revolutionary movement.
Udøvelsen af retten til selvbestemmelse er i de konkrete spanske omstændigheder en revolutionær opgave der kun kan opnås gennem revolutionære midler eller som biprodukt af en revolutionær bevægelse.

On 10 June 1985 the Council adopted a Directive(85/384/EEC)6to en sure effective exercise of the right of establishment and freedom to provide ser vices by architects throughout the Community.
Rådet udstedte den 10. juni 1985 direktiv (85/384/EØF)3 om den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser for arkitekter i hele Fællesskabet.

Moreover, I should like other conflicts to follow this example and I hope that certain states here will lose their fear of principles like people's right to choice and the exercise of the right to self-determination.
Jeg ønsker endvidere, at dette eksempel brugs som forbillede i andre konflikter, og jeg håber, at visse stater her vil få aflivet deres frygt for principper som f. eks. befolkningens ret til at vælge og udøvelsen af retten til selvbestemmelse.

Article 18 of the Eurodac Regulation sets out the procedures for the exercise of the right to information and to access to, correction or erasing of personal data processed by Eurodac.
I Eurodac-forordningens artikel 18 fastsættes procedurerne for udøvelse af retten til oplysninger og til adgang til, berigtigelse af og sletning af personoplysninger behandlet i Eurodac.

Modalities should be provided for facilitating the exercise of the data subject's rights under this Regulation, including mechanisms to request and, if applicable, obtain, free of charge, in particular, access to and rectification or erasure of personal data and the exercise of the right to object.
Der bør fastsættes nærmere regler, som kan lette udøvelsen af de registreredes rettigheder i henhold til denne forordning, herunder mekanismer til at anmode om og i givet fald opnå navnlig gratis indsigt i og berigtigelse eller sletning af personoplysninger og udøvelsen af retten til indsigelse.

The purpose of this Directive is to determine the conditions for the exercise of the right to family reunification by third country nationals residing lawfully in the territory of the Member States.
Formålet med dette direktiv er at fastsætte betingelserne for udøvelsen af retten til familiesammenføring for tredjelandsstatsborgere, der har lovligt ophold på medlemsstaternes område.

Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 59EU GDPR(59) Modalities should be provided for facilitating the exercise of the data subject's rights under this Regulation, including mechanisms to request and, if applicable, obtain, free of charge, in particular, access to and rectification or erasure of personal data and the exercise of the right to object.
Inhold Info/ Regulation årsag 59EF generel forordning om databeskyttelse(59) Der bør fastsættes nærmere regler, som kan lette udøvelsen af de registreredes rettigheder i henhold til denne forordning, herunder mekanismer til at anmode om og i givet fald opnå navnlig gratis indsigt i og berigtigelse eller sletning af personoplysninger og udøvelsen af retten til indsigelse.

This proposal clarifies and facilitates access to cross-border healthcare and the exercise of the right to reimbursement by the Member State of affiliation, enabling all patients in the EU to benefit from healthcare in other Member States.
Dette forslag klarlægger og letter adgangen til grænseoverskridende sundhedsydelser og udøvelsen af retten til godtgørelse fra forsikringsmedlemsstaten, hvilket gør det muligt for alle patienter i EU at modtage sundhedsydelser i andre medlemsstater.

Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment(5) initiated a process of change in the manner in which public authorities approach the issue of openness and transparency, establishing measures for the exercise of the right of public access to environmental information which should be developed and continued.
Med Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger(5) indledtes en udvikling hen imod en ændring af de offentlige myndigheders holdning til åbenhed og gennemsigtighed ved at fastsætte foranstaltninger til udøvelse af retten til offentlig adgang til miljøoplysninger, og denne udvikling bør fremmes og videreføres.

A measure limiting the exercise of the right of free movement must be adopted in the light of considerations pertaining to the protection of public policy or public security in the Member State imposing the measure.
Hvad angår den første betingelse skal en foranstaltning, der begrænser udøvelsen af retten til fri bevægelighed, vurderes på grundlag af betragtninger, som er specifikke for beskyttelsen af den offentlige orden og sikkerhed i den medlemsstat, der vedtager foranstaltningen.

Council Directive of 26 January 198213amending the Council Directive of 16 June 1975 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine, including measures to facilitate effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, and Directive 75/363/EEC con cerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of activities of doctors 9France, Italy.
Om tilpas delse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for læger, og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser, såvel som direktiv 75/363/EØF om tilnærmelse af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om udøvelsen af lægegerningen Frankrig, Italien.

Any exercise of the right to data portability may not adversely affect freedoms or rights of any third parties. The right to data portability does not apply to the processing of Personal Data that is necessary for the performance of a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Enhver udøvelse af retten til dataportabilitet må ikke have nogen negativ indflydelse på tredjeparters friheder eller rettigheder. Retten til dataportabilitet gælder ikke for behandlingen af persondata, der kræves til udførelse af en opgave i offentlighedens interesse eller i udøvelsen af officiel myndighed, der har en egeninteresse i kontrolorganet.

Active citizenship initiatives and education in compulsory school encourage the exercise of the rights and responsibilities that come with nationality, which fosters a shared sense of belonging in a diverse society.
Initiativer vedrørende aktivt medborgerskab og uddannelse deri under den obligatoriske skolegang tilskynder til udøvelse af de rettigheder og forpligtelser, som følger af statsborgerskab, hvilket fremmer en fælles følelse af at høre til i et mangfoldigt samfund.

A diploma awarded in 1966 by the'Allgemeiner Hochbau' department of the Staatliche Ingenieurschule für Bauwesen, Aachen, cannot be equated with the diplomas referred to in the fourth indent of Article 11(a) of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures tofacúltate Ûte effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services.
Et i 1966 af afdelingen'Allgemeiner Hochbau' ved'Staatliche Ingenieurschule für Bauwesen Aachen' udstedt eksamensbevis kan ikke ligestilles med de certifikater, der er omhandlet i artikel 11, litra a, fjerde led, i Rådets direktiv 85/384/EØF af 10. juni 1985 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet, herunder om foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser.·.

Shares resulting from the conversion or exchange of other securities or from the exercise of the rights conferred by other securities, provided that the said shares are of the same class as the shares already admitted to trading on the same regulated market;
Aktier, der udstedes ved konvertering eller ombytning af andre værdipapirer eller som følge af udøvelsen af rettigheder i henhold til andre værdipapirer, såfremt de nævnte aktier er af samme klasse som de aktier, der allerede er optaget til handel på det samme regulerede marked.

As a preliminary point, it must be noted that the national court's questions seek to establish whether Articles 17, 18(1)(d), 21(1) and 22 of the Sixth Directive preclude national legislation such as that at issue in the main proceedings which, where the reverse charge procedure applies, makes the exercise of the right to deduct VAT subject to compliance with a limitation period which is shorter than that available to the tax authority for recovering tax.
Indledningsvis bemærkes, at den forelæggende ret med sine spørgsmål ønsker oplyst, om sjette direktivs artikel 17, artikel 18, stk. 1, litra d, artikel 21, stk. 1, og artikel 22 er til hinder for nationale bestemmelser som dem, der er genstand for hovedsagen, som inden for rammerne af ordningen for omvendt betalingspligt betinger udøvelsen af retten til momsfradrag af iagttagelsen af en præklusionsfrist, der er kortere end den frist, som afgiftsmyndigheden råder over for at opkræve afgiften.

How to use "exercise of the right" in an English sentence

subject or viewpointthe exercise of the right to own and possess a gun.

your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

He can also suspend or restrict the exercise of the right of assembly.

The Observer for Palestine also spoke in exercise of the right of reply.

Such a tactic cannot possibly constitute an exercise of the right to free speech.

Speaking in exercise of the right of reply were representatives of Iran and Israel.

Weber expressly recognised the effective exercise of the right of pre-emption by Ms I.

For exercise of the right of withdrawal, you can contact me at any time.

The exercise of the right of opposition will not prevent the display of advertisements.

To exercise of the right of withdrawal, you can contact us at any time.

How to use "udøvelsen af retten, udøvelse af retten" in a Danish sentence

Medlemsstaterne respekterer fortroligheden af kommunikationen mellem børn og deres advokat i forbindelse med udøvelsen af retten til advokatbistand som fastsat i dette direktiv.

Der kan også blive behov for at gøre sig nærmere overvejelser om udøvelse af retten til at foretage opgørelser i forbindelse med tidlig indgriben.

Udøvelsen af retten til etableringsfrihed er derfor af afgørende betydning for at øge den økonomiske velfærd i alle medlemsstaterne (63). 58.

For at få en idé om de långivere, hvem der skal henvende sig til for efterspørgslen vedrører forskellige krav fra udøvelsen af retten til en bolig.

Unionsborgeres og deres familiemedlemmers udøvelse af retten til ophold i perioder af mere end tre måneders varighed bør derfor underkastes betingelser.

Forslaget har til formål at sikre en effektiv udøvelse af retten til adgang til advokatbistand.

Stk. 2- Ved udøvelse af retten til at foretage enkeltmandsafskedigelser må vilkårlighed ikke finde sted.

sikre den effektive og regelmæssige udøvelse af retten til familieliv.

Kreditinstitutters udøvelse af retten til fri udveksling af tjenesteydelser inden for SSM 1.

De problematiske handlinger defineres som uretmæssige brud på (og ikke udøvelse af) retten og afvigelser fra (ikke udtryk for) moralkarakteren.