What is the translation of " EXTENDING IT " in Danish?

• udvide det
• om udvidelse af det
• at forlænge den

Examples of using Extending it in English and their translations into Danish

A large majority is in favour of extending it.
Et stort flertal går ind for at udvide den.

In particular, We continue to develop the service“Multi-screen”, extending it not only on sports broadcasts, but also for the entire content“Ntv-Plus”.
Især, Vi fortsætter med at udvikle tjenesten“Multi-skærm”, udvide det ikke kun på sportsudsendelser, men også for hele indholdet“NTV-Plus”.

He visually increases the height of the small room, as if extending it upwards.
Han øger visuelt højden af det lille rum, som om han udvider det opad.

In addition, the Community, in extending it to the three new member countries, greatly liberalized its system of generalized preferences.
Fællesskabet har desuden foretaget en betydelig liberalisering af det generaliserede præferencesystem ved at udstrække det til også at omfatte de tre nye medlemsstater.

Finally, we are also promoting exploratory fishing and extending it to include cephalopods and mussels.
Endelig vil også forsøgsfiskeriet blive fremmet, og det bliver udvidet til cephalopoder og muslinger.

In the plenary, however, we are having to work together to fend off two attempts to render this programme of assistance powerless by extending it.
I plenarforsamlingen er vi derimod nødt til at samarbejde for at afværge to forsøg på at svække handlingsprogrammets effekt ved at udvide det.

Either way that is still setting a time limit to quit; it is just extending it a little bit for good reasoning.
Enten måde, der stadig sætter en frist til at afslutte, det er bare at udvide det lidt for god argumentation.

This report and other planned changes to the EU patent system are intended to make patent applications more attractive by making the protection offered by the patent directly applicable in the EU and thus extending it.
Denne betænkning og andre planlagte ændringer i patentordningerne i EU skal gøre det mere attraktivt at udtage patent, fordi patentbeskyttelsen gælder direkte i EU og dermed udvides.

Google will be further developing its data consulting services in Brazil by extending it to 12 of its largest local customers this year, the company said.
Google vil blive yderligere udvikling af sine data consulting services i Brasilien ved at udvide det til 12 af landets største lokale kunder i år, siger virksomheden.

Amending Regulation(EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 and extending it to 31 December 2005.
Om ændring af forordning(EF) nr. 2501/2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004 og om forlængelse indtil 31. december 2005 af gyldigheden af nævnte forordning.

The church of San Petronio had mostly been built between 1445 and 1525, but work continued on extending it and not long before Cassini arrived in Bologna further building work had made Danti 's gnomon unusable.
Church of San Petronio havde det meste blevet bygget mellem 1445 og 1525, men der arbejdes fortsat på at udvide det og ikke længe før Cassini ankom i Bologna yderligere byggeri havde gjort Danti's gnomon ubrugelig.

Firstly, it establishes the border area at 30 kilometres, but it allows the possibility of extending it to 50 kilometres.
For det første indføres der et grænseområde på 30 km, men der gives mulighed for at udvide det til 50 km.

We must also accept that the vote in committee- I believe- improved his initial proposal, by extending it and making it less restrictive, amongst other things acknowledging the efforts of those countries that are already applying it..
Jeg mener også, at afstemningen i udvalget forbedrede hans oprindelige forslag, idet det blev udvidet og gjort mindre restriktivt og bl.a. anerkendte bestræbelserne i de lande, som allerede er i gang med gennemføre det.

The proposal means that the ecopoint system can continue throughout 2004, with the option of extending it both in 2005 and 2006.
Forslaget betyder, at Økopointordningen kan fortsætte gennem hele 2004 med mulighed for forlængelse både 2005 og 2006.

Not reducing the list, but extending it a little further since the Commission has made nine proposals, either to add certain additives to the list or to extend the uses of some already authorised additives.
Ikke at reducere denne liste, men at forlænge den yderligere, eftersom Kommissionen fremkommer med 9 forslag, der enten er tilføjelser af nye tilsætningsstoffer til listen eller en udvidelse af anvendelsesområdet for allerede tilladte tilsætningsstoffer.

It attempts to mimic the original game as closely as possible while extending it with new features.
Den forsøger at efterligne det oprindelige spil så tæt som muligt og samtidig udvide det med nye funktioner.

Its aim was to sup plement Community legislation by extending it to products and areas not yet harmonized and by establishing general rules and principles to govern veterinary checks after the elimination of veterinary controls at the Community's internal borders.
Målsætningen var at supplere fællesskabslovgivningen ved at udvide den til at omfatte produkter og områder, som endnu ikke var harmoniseret, og fastsætte almindelige regler og principper for veterinærkontrollen efter ophævelsen af veterinærkontrollen ved Fællesskabets indre grænser.

You can go media free for a week to see if it improves your life, and then consider extending it for longer.
Du kan gå medier gratis i en uge for at se om det forbedrer dit liv, og derefter overveje at udvide det i længere tid.

This would eliminate discrimination on the grounds of gender, recognising a family link for elderly relatives and minors and extending it to other children and other relatives where it can be proved that they lived with or were dependent on a successful applicant in the country of origin.
Forskelsbehandling på grund af køn fjernes i dette tilfælde, og der værnes om slægtskab i opstigende linje og mindreårige børn, ligesom det udvides til øvrige børn og andre slægtninge, når der kan føres bevis for disses samliv og afhængighed i oprindelseslandet.

The proposed regulation will replace the legal basis of the'Pericles' programme which will expire at the end of 2013(2), thus extending it to the end of 2020.
Forordningsforslaget erstatter retsgrundlaget for Pericles-programmet, som udløber ved udgangen af 2013(2), og forlænger det således til udgangen af 2020.

Extending it to embrace house renovations and repairs would be its greatest asset, because stimulation of the hard-pressed construction sector is very much required, and, to achieve optimum effect, that concession should not be restricted to energy efficiency measures only.
Hvis det blev udvidet til at omfatte boligrenovering og -reparation, ville det være mest optimalt, fordi stimulering af den hårdt pressede bygge- og anlægssektor er særdeles påtrængende, og for at opnå maksimal effekt skulle denne udvidelse ikke være begrænset til energieffektive foranstaltninger.

Your concern has been to seek to widen the scope of the regulation and you have proposed extending it to cover national services also.
De har forsøgt at udvide forordningens anvendelsesområde, og De har foreslået at udvide det for også at dække de nationale tjenester.

To conclude, I am in favour both of continuing the programme, as proposed by the Council, and of extending it to the non-participating Member States, so that the necessary measures can be adopted to ensure a uniform level of protection of the euro even in the Member States that have not yet adopted it as their official currency.
Til sidst vil jeg sige, at jeg både går ind for at fortsætte programmet, sådan som Rådet foreslår, og for at udvide det til de medlemsstater, der ikke deltager i euroen, så vi kan træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre en ensartet beskyttelse af euroen, også i de medlemsstater, der endnu ikke har indført den som deres officielle valuta.

At this point, I would like to stress that I support the 48 hour limit on working time, with the option of extending it only with the consent of the worker.
Her vil jeg gerne understrege, at jeg støtter 48 timers grænsen for arbejdstid med mulighed for at forlænge den udelukkende med arbejdstagerens accept.

It will generally bring the mechanism up to date by continuing it after the year 2000 and by extending it to cover all the greenhouse gases not covered by the Montreal protocol.
Den vil generelt ajourføre mekanismen ved navnlig at videreføre den efter år 2000 og ved at udvide den til at gælde for alle de drivhusgasser, der ikke omfattes af Montreal-protokollen.

By extending this service not only to individuals but also to groups, we would like to make voluntarism among youth a really strong and visible policy with the intention of extending it even beyond Europe.
Vi ønsker med udvidelse af denne tjeneste ikke blot til enkeltpersoner, men også til grupper, over for de unge at gøre voluntarisme til en reel politik, der er stærk og synlig, og som vi har intentioner om at udbrede også ud over Europas grænser.

We were also especially satisfied by the approval of our proposal to call on the Commission to bring out a Green Paper on Energy Cooperation in Asia, extending it to the Central Asian countries, namely Kazakhstan, Kyrghyzstan, Uzbekhistan, Tazhikhistan, Turkmenistan and Mongolia.
Vi hilser med særlig tilfredshed medtagelsen af vort forslag om at opfordre Kommissionen til at udarbejde en grønbog om energisamarbejdet med Asien, som også omfatter Centralasien, mere præcist Kasakhstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet.

COUNCIL DIRECTIVE 93/60/EEC of 30 June 1993 amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species and extending it to cover fresh bovine semen.
RAADETS DIREKTIV 93/60/EOEF af 30. juni 1993 om aendring af direktiv 88/407/EOEF om fastsaettelse af de veterinaerpolitimaessige krav i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med frosset tyresaed og indfoersel heraf og om udvidelse af det til at omfatte frisk tyresaed.

We have to strengthen the support given to the health sector in Libya through the Action Plan for Benghazi by extending it to other medical centres and other public health requirements.
Vi er nødt til at styrke støtten til sundhedssektoren i Libyen gennem handlingsplanen for Benghazi ved at udvide den til at omfatte andre lægecentre og andre folkesundhedsmæssige krav.

The constant harping on at summits and in other Union institutions about the need to reduce the famous"non-wage labour costs" is encouraging companies to implement this reactionary approach on their own initiative, by generalising undeclared work and extending it to a surprisingly large number of workers.
Den vedholdende snak på topmøderne og andre af Unionens organer om at mindske den berygtede"ikke-lønomkostning ved arbejde" driver virksomhederne til selv at anvende denne reaktionære retning ved at gøre sort arbejde normalt og udvide det til et højt antal lønarbejdere.

How to use "extending it" in an English sentence

Plus extending it can make it more inconsistent.

Lai ruled against extending it in, respectively, K.S.L.M.

They are extending it all the time too.

Draw first line, extending it beyond degree mark.

Plans call for extending it westward to Downingtown.

I’m extending it thought, and I’m starting simple.

It and large landscapebelow, extending it into fringe.

And is currently developing and extending it further.

Thanks for the feedback about extending it though.

They’re extending it out for months, not years.

How to use "udvide det, at forlænge den" in a Danish sentence

Faktisk kan du udvide det til et helt orangeri!

Dels kan man udvide det indhegnede areal uden at skulle investere i ny spændingsgiver.

Aktiviteterne kan medvirke til at tiltrække flere turister til kommunen og kan have en positiv indvirkning på at forlænge den korte turistsæson.

Vi har mulighed for at udbygge den aktivitet med særlige motorikartikler, samt udvide det til også at være udenfor eller i vores fællesrum.

Hvis man kun planlægger at lave weighted carries og denne form for konditionering, kan man sikkert udvide det lidt.

Disse kan integreres med ERP-systemer fra tredjeparter og dermed udvide det, dine ERP-applikationer leverer.

At forlænge den svenske sommer i vindunderlige Italien, samtidig med at hele familien kunne være sammen, var en drøm vi ville gøre til virkelighed.

Disse aktiviteter er med til at forlænge den tid, Danmark er selvforsynende med olie og naturgas og er til gavn for dansk økonomi og DONG Energy.

Han har afvist at gøre brug af muligheden for at forlænge den 11-måneders overgangsperiode.

Men nu har Heathrow set systemet virke og vil udvide det til at dække hele lufthavnen samt nærområdet med 2,5 millioner indbyggere.