What is the translation of " EXTENDING IT " in Hungarian?

• kiterjesztése
• meghosszabbítását
• kiterjesztve azt

Examples of using Extending it in English and their translations into Hungarian

Or at least extending it.
Vagy legalábbis hosszabbít.

KML has become an OGC Standard, and the OGC will take responsibility for maintaining and extending it.
Így KML egy OGC szabvánnyá vált, így az OGC fogja vállalni a felelőséget a kiterjesztéséért és karbantartásáért.

Instead of extending it.
Ahelyett, hogy meghosszabbítaná.

Horizontal- boards placed across the room, thus extending it.
Vízszintes- táblák elhelyezni a szoba másik végében, így kiterjesztve azt.

If this system works well, we will consider extending it to other preferential arrangements.
Ha ez a rendszer jól működik, fontolóra vesszük más preferenciális rendelkezésekre való kiterjesztését is.

The doctors cut the ligament, thereby visually extending it.
Az orvosok lecsavarják a szalagokat, vizuálisan kiterjesztve azt.

If we want to strengthen maternity protection by increasing maternity leave, we should not forget that extending it to 18 weeks, of which only a third would coincide with the obligatory six weeks to be taken after the birth, goes against the objective of better protection for the health of the mother and the baby.
Ha az anyaság védelmét a szülési szabadság meghosszabbításával akarjuk megerősíteni, nem szabad elfeledkeznünk arról, hogy annak 18 hétre növelése, amelynek csak egyharmada esne egybe a szülés után kötelezően kiveendő hat héttel, az anya és a gyermek egészségének jobb védelmére irányuló célkitűzés ellen hatna.

Planning a tax basis for the EU budget, and extending it in parallel.
Az uniós költségvetés adóalapjának tervezése, és ezzel párhuzamosan kiterjesztése.

In October 2005 a second supplemental agreement, with effect from 1 January 2006, amended the basic agreement in the version of the first supplemental agreement in two further respects: the reduction in fees for online access from the information ser- vices of the APA was increased from 15% to 25%, and the parties agreed a renewal of their waiver of the right to terminate, extending it to 31 December 2008.
Októberében egy második szerződésmódosító záradék 2006. január 1-jei hatálybalépéssel két újabb módosítást végzett az eredeti szerződésnek az első szerződésmódosító záradékkal módosított változatán: az APA információs szolgáltatásai online igénybevételének árára vonatkozó árkedvezményt 15%-ról 25%-ra emelték, és a felek megegyeztek a szerződés felmondásának jogáról való lemondás 2008. december 31-ig való meghosszabbításáról.

On 25 May 1995 the Council adopted a Protocol amending Convention 90/436/EEC extending it for further periods of five years at a time.
A Tanács 1995. május 25-én a 90/436/EGK egyezményt módosító jegyzőkönyvet fogadott el, amely annak érvényét további öt évre meghosszabbítja.

In Belgium, where euthanasia is legal for people over 18, the government is considering extending it to children.
Belgiumban, ahol az eutanázia 18 év felett megengedett, a kormány azt fontolgatja, hogy a törvényt a gyerekekre is kiterjesztené.

If hanging upper eyelid, spend eyeliner very thin line on the inside of the eyelid, extending it gradually to the outside"the most overhanging" section.
Ha lóg a felső szemhéj, szórja szemceruza nagyon vékony vonal a belsejében a szemhéj, kiterjesztve azt fokozatosan kifelé"a világ fölé hajló" részben.

This is supposed to expire in 2010, but the Commission proposes extending it to 2013.
Ez az eredeti elképzelések szerint 2010-ben hatályát vesztené, de az Európai Bizottság a rendszer 2013-ig való meghosszabbítását javasolja.

The channel of the firebox has additional inserts that allow extending it by several centimeters.
A tűzhely csatornája további betétekkel rendelkezik, amelyek lehetővé teszik, hogy több centiméterrel meghosszabbítsák.

The proposed amendment affects only the obligation on Member States to transpose the Directive by 30 April 2012, extending it to 30 April 2014.
E javasolt módosítás a tagállamoknak csupán azon kötelezettségét érinti, hogy az irányelvet 2012. április 30-ig ültessék át, 2014. április 30-ig történő meghosszabbítással.

Through miracles you accept God's forgiveness by extending it to others.
A csodák a megbocsátás természetes jelei.2A csodák által fogadjuk el Isten megbocsátását, másokra is kiterjesztve azt.

In writing.-(LV) I voted in favour of extending the minimum obligatory period of maternity leave to 18 weeks, but against extending it to 20 weeks.
Írásban.-(LV) A szülési szabadság kötelező minimális időtartamának 18 hétre való meghosszabbítása mellett szavaztam, de elutasítottam a 20 hétre való meghosszabbítását.

In 1989, NJ Transit began service between Atlantic City and Lindenwold, extending it to Philadelphia in the 1990s.
A társaság 1989-ben megindította az Atlantic City és Lindenwold közötti járatát, amit az 1990-es években kiterjesztett Philadelphiáig.

The effects of the Renewable Energy Directive will be assessed as from 2011 with a view to strengthening or extending it where and when needed.
A megújuló energiaforrásokról szóló irányelv hatásairól 2011-től indul felülvizsgálat annak érdekében, hogy az irányelv hatályát ki lehessen terjeszteni vagy megerősíteni ott és amikor a következtetések alapján arra szükség lesz.

Further development of the knowledge gathered in the BSc course"Declarative Programming," extending it to the area of constraint logic programming(CLP).
BSc tárgy keretében szerzett tudás elmélyítése, kiterjesztése a korlát-logikai programozás(constraint logic programming, CLP) területére.

Our management system was established based on the modification and improvement of the management system standards while extending it to the new producing units, as well.
Az irányítási rendszerszabványok módosításának, fejlődésének megfelelően alakítottuk irányítási rendszerünket, miközben azt az új termelő egységekre is kiterjesztettük.

In Belgium, where euthanasia is now legal for people over the age of 18, the government is considering extending it to children- something that no other country has done.
Belgiumban, ahol az eutanázia 18 év felett megengedett, a kormány azt fontolgatja, hogy a törvényt a gyerekekre is kiterjesztené.

Whereas under Article 32(1) of the Agreement, the Contracting Parties may, in the interest of their economies, develop the relations established by the Agreement by extending it to fields not covered thereby;
Mivel a megállapodás 32. cikkének(1) bekezdése alapján, a szerződő felek- gazdaságuk érdekében- továbbfejleszthetik a megállapodással létrehozott kapcsolatokat, azoknak az abban nem érintett területekre való kiterjesztésével;

Should the Community go further than the existing Directive, for example extending it to smaller premises?
Meg kell-e a Közösségnek haladnia a jelenlegi irányelv kereteit, például annak kisebb létesítményekre való kiterjesztésével?

It attempts to mimic the original game as closely as possible while extending it with new features.
Azt próbálja utánozni az eredeti játék a lehető legszorosabban miközben kiterjesztve azt az új funkciók.

It's just that this morning, uh, two big Sydney families who have backed this place from the beginning, even talked about extending it into a residence, just suddenly pulled out.
Ma reggel két prominens sydney-i család, akik kezdetektől támogatták a helyet, még arról is volt szó, hogy bentlakóvá bővítjük, hirtelen visszaléptek.

We have to strengthen the support given to the health sector in Libya through the Action Plan for Benghazi by extending it to other medical centres and other public health requirements.
Meg kell erősítenünk a bengázi cselekvési terv keretében a líbiai egészségügynek nyújtott támogatásunkat oly módon, hogy azt további egészségügyi központokra és más közegészségügyi szükségletekre is kiterjesztjük.

It is fully equipped and comprises of one triple bedroom with full size wardrobe, a comfortable living room with large sized sofa with possibility of extending it, a kitchen with dining area, bathroom with shower cubicle and a toilet.
A teljesen felszerelt, és magában foglalja a egy háromágyas hálószoba teljes méretű gardrób, egy kényelmes nappali szoba, nagy méretű kanapén való kiterjesztésének lehetőségét is, egy konyha étkezővel, fürdőszoba zuhanyfülkével és WC-vel.

Following the Management Board decision of 9 November 2015 to implement an e-Procurement solution at the EEA, the Agency has introduced e-invoicing for certain procedures in the course of 2014 and is now in the process of extending it to all its procedures, whereas e-Tendering is been implemented since 1 January 2015 for all open calls for tenders.
Az EEA-nál e-közbeszerzési megoldás végrehajtására vonatkozó, az igazgatótanács által 2015. november 9-én hozott döntést követően az Ügynökség 2014 folyamán bizonyos eljárásokra bevezette az e-számlázást, amelynek az összes eljárásra való kiterjesztése jelenleg folyamatban van. Az e-közbeszerzés 2015. január 1-jétől kezdődően minden nyílt eljárás esetében megvalósult.

I therefore consider it essential that the European Union adopt a true innovation strategy, taking into account the Europe 2020 strategy of smart specialisation, with a view to reinforcing support for research, development and innovation(RDI) as a key element of the Union's future, extending it into all the areas, sectors of activity and social agents of which it is comprised.
Ezért rendkívül fontosnak tartom, hogy az Európai Unió tényleges innovációs stratégiát fogadjon el, szem előtt tartsa az Európa 2020 stratégiát az intelligens szakosodás tekintetében, támogassa a kutatást, a fejlesztést és az innovációt, amelyek az Unió jövőjének kulcsfontosságú elemei, és ezt minden ide tartozó területre, tevékenységi ágazatra és társadalmi szereplőre kiterjessze.