What is the translation of " EXTENDING IT " in Finnish?

• laajentaa sitä

Examples of using Extending it in English and their translations into Finnish

Maybe we could try extending it a bit.
Ehkä voimme laajentaa sitä.

When we are discussing extending it out into the Indian Ocean, we are talking about absolutely enormous areas.
Kun keskustelemme sen laajentamisesta ulos Intian valtamerelle, puhumme suunnattoman laajoista alueista.

This is supposed to expire in 2010, but the Commission proposes extending it to 2013.
Järjestelmän voimassaolon piti päättyä vuonna 2010, mutta komissio ehdottaa sen jatkamista vuoteen 2013.

In particular, We continue to develop the service“Multi-screen”, extending it not only on sports broadcasts, but also for the entire content“Ntv-Plus”.
Erityisesti, Kehitämme edelleen palveluun“Multi-screen”, jatkamisesta paitsi urheilulähetyksissä, mutta myös koko sisällön“NTV-Plus”.

ECR argues for focusing the new strategy on Europe's comparative economic advantages and existing commitments rather than extending it into“new” areas.
ECR kehottaa keskittymään uudessa strategiassa Euroopan suhteellisiin taloudellisiin etuihin ja voimassa oleviin sitoumuksiin ennemminkin kuin laajentamaan sitä”uusille” alueille.

If this system works well, we will consider extending it to other preferential arrangements.
Jos järjestelmä toimii hyvin, sen laajentamista muihinkin etuusjärjestelyihin harkitaan.

In writing.-(LV) I voted in favour of extending the minimum obligatory period of maternity leave to 18 weeks, but against extending it to 20 weeks.
Kirjallinen.-(LV) Äänestin sen puolesta, että pakollinen äitiysvapaa pidennetään 18 viikkoon, mutta vastaan sitä, että se pidennetään 20 viikkoon.

We are also promoting exploratory fishing and extending it to include cephalopods and mussels.
Edistämme myös kokeellista kalastusta ja laajennamme sitä pääjalkaisiin ja simpukoihin.

By extending this service not only to individuals but also to groups, we would like to make voluntarism among youth a really strong and visible policy with the intention of extending it even beyond Europe.
Laajentamalla tätä palvelua koskemaan yksilöiden lisäksi myös ryhmiä haluamme tehdä nuorten vapaaehtoisuudesta todella vahvan ja näkyvän toimintalinjan ja laajentaa sitä myös Euroopan ulkopuolelle.

Communication on ECRIS evaluation and on its future development extending it to exchange information on supervision measures.
Tiedonanto ECRIS-järjestelmän arvioinnista ja sen kehittämisestä kattamaan valvontatoimenpiteitä koskeva tiedonvaihto.

Not reducing the list, but extending it a little further since the Commission has made nine proposals, either to add certain additives to the list or to extend the uses of some already authorised additives.
Ei luettelon lyhentämistä, vaan sen pidentämistä vielä lisää, sillä komissio esittää 9 ehdotusta, joiden mukaan luetteloon sekä lisättäisiin tiettyjä lisäaineita että lisättäisiin tiettyjen jo sallittujen lisäaineiden käyttöjä.

Safeguarding hard-won macroeconomic stability and extending it into the future is essential.
Vaikeasti saavutetun vakaan talouskehityksen turvaaminen ja sen jatkaminen tulevaisuudessa on olennaisen tärkeää.

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2018-2020.
Ehdotus- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013-2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o 99/2013 muuttamisesta jatkamalla Euroopan tilasto-ohjelmaa vuosina 2018-2020.

Although the existence of a blood donor exclusion register in each transfusion centre might be acceptable, extending it to cover all the countries of Europe is a very risky undertaking.
Jos jokaiseen verenluovutuskeskukseen hyväksyttäisiinkin luovuttajien hylkäämisrekisteri, sen laajentamisella Euroopan kaikkien maiden tasolle on kuitenkin vaaransa.

When we started Question Time, I suggested extending it to 7.15 p.m. but you told me that your plane would not wait and you would have to leave at 7.00 p.m.
Kun aloitimme kyselytunnin, ehdotin, että sitä jatkettaisiin klo 19.15 saakka ja te varoititte, että lentokone ei todellakaan odottaisi teitä ja että sen vuoksi teidän pitäisi lähteä klo 19.

It would imply focusing the protection offered by the current system on SMEs, rather than extending it to larger groups linked to broadcasters.
Tällä tavoin nykyisen järjestelmän tarjoamaa suojaa keskitettäisiin pk-yrityksiin sen sijaan, että laajennettaisiin sitä lähetystoiminnan harjoittajiin liittyviin suurempiin ryhmiin.

Maintaining the European agricultural model and extending it to the new Member States will cost a lot of money, probably more money than currently estimated in the agricultural guideline.
Eurooppalaisen maatalousmallin ylläpitäminen ja laajentaminen uusiin jäsenvaltioihin maksaa paljon ja vaatii todennäköisesti jopa enemmän varoja kuin maatalouden menolinjaukseen on nykyisin varattu.

The consultation exercise demonstrated widespread support from Member States, NRAs, the ERG and consumer groups for prolonging the Regulation and extending it to SMS and data roaming services.
Kuulemisessa jäsenvaltiot, kansalliset sääntelyviranomaiset, ERG-ryhmä ja kuluttajajärjestöt kannattivat laajasti asetuksen voimassaolon jatkamista ja laajentamista koskemaan tekstiviestien ja datapalvelujen verkkovierailua.

Since the Golden band of the Division is accomplished by simply color the decal blue zone extending it a few millimetres beyond the decal for the latter to overcome the colour and then give a line of perfect Union.
Koska kultaisella reunuksella jako tapahtuu vain väri tarra sininen vyöhyke ulottuu muutaman millimetrin kuin mahdollisuus voittaa väri tarra ja anna rivin täydellinen liitto.

This report and other planned changes to the EU patent system are intended to make patent applications more attractive by making the protection offered by the patent directly applicable in the EU and thus extending it.
Tämän mietinnön ja muiden EU: n patenttijärjestelmää koskevien suunniteltujen muutosten on määrä tehdä patenttihakemuksista houkuttelevampia saattamalla patenttisuoja välittömästi voimaan EU: ssa ja laajentamalla sitä kautta patenttisuojaa.

The church of San Petronio had mostly been built between 1445 and 1525, but work continued on extending it and not long before Cassini arrived in Bologna further building work had made Danti 's gnomon unusable.
Kirkko San Petronio oli enimmäkseen jo rakennettu välillä 1445 ja 1525, mutta työtä jatkettiin ulottamalla se ei kauan ennen kuin Cassini saapui Bologna lisärakennuksen työt oli tehty Danti 's gnomon käyttökelvoton.

In particular, the Council called for the further development of the strategic approaches to regional sea basins, thus building on the Commission's recent work on the Arctic, the Baltic and the Mediterranean Sea and extending it onto other regions.
Neuvosto kehotti erityisesti jatkamaan merialueita koskevien strategisten lähestymistapojen kehittämistä komission Pohjoisen jäämeren, Itämeren ja Välimeren suhteen tekemän viimeaikaisen työn pohjalta laajentamalla sitä muille alueille.

The amendments strengthen the provisions on traceability, extending it to materials in close contact with the tissues and cells, ensuring a minimum period of thirty years for keeping the data and including the final destination in the quality system.
Tarkistuksissa voimistetaan jäljitettävyyttä koskevia säännöksiä ottamalla niiden piiriin kudosten ja solujen kanssa kosketukseen joutuvat tuotteet ja aineet, varmistamalla tietojen säilyttäminen vähintään kolmenkymmenen vuoden ajan sekä sisällyttämällä laatujärjestelmään lopullinen käyttötarkoitus.

We note with concern the evidence that the groups- and, so one gathers, the Commission- are discussing how to use long-term financial planning as a means of trimming this area rather than extending it, or the possibility of putting it under the Structural Funds.
Panemme huolestuneina merkille, että ryhmät- ja ilmeisesti komissiokin- keskustelevat siitä, voitaisiinko maaseudun kehittämistä supistaa pitkän aikavälin rahoitussuunnittelun avulla laajentamisen sijaan, tai voitaisiinko se sijoittaa rakennerahastojen alaisuuteen.

Extending it to embrace house renovations and repairs would be its greatest asset, because stimulation of the hard-pressed construction sector is very much required, and, to achieve optimum effect, that concession should not be restricted to energy efficiency measures only.
Sen ulottaminen talojen remontointi- ja korjaustöihin olisi ollut paras valtti, koska kovan paineen alla olevan rakennusalan edistäminen on tarpeen. Parhaan mahdollisen vaikutuksen aikaansaamiseksi kyseistä alennusta ei olisi pitänyt rajoittaa ainoastaan energiatehokkuustoimiin.

For example, it allows a broader scope of application for the abolition of exequatur, extending it to all judgments handed down in the verifiable absence of any dispute over the nature and extent of a debt and not only to decisions delivered in one specific procedure.
Näin esimerkiksi eksekvatuurimenettelyn poistamista voidaan soveltaa laajemmin niin, että se koskee kaikkia tuomioita, jotka on annettu tilanteissa, joissa ei ole todellista riitaa velan luonteesta ja määrästä, eikä ainoastaan tietyn menettelyn tuloksena annettuja tuomioita.

Mr President, I would like to thank the Commission and, at the same time, the rapporteur, Mr Graça Moura, for having permitted so many amendments, many of them open to broadening the scope of the Year and extending it to rural areas and the least favoured areas.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää komissiota ja samalla esittelijä Graça Mouraa siitä, että hän on hyväksynyt niin monia tarkistuksia, joista monissa kannatetaan teemavuoden laajentamista ja sitä, että se laajennetaan koskemaan maaseutualueita ja epäedullisemmassa asemassa olevia alueita.

It is advisable to stick to this definition, without extending it to include piracy which generally involves gaining fraudulent access to IT systems in order to gain control of them and steal data or use the bandwidth, generally for illegal ends.
Olisi aiheellista pitäytyä tässä määritelmässä eikä laajentaa sitä luvattomaan jäljentämiseen joka tarkoittaa yleensä vilpillistä tunkeutumista tietojärjestelmiin niiden haltuun ottamiseksi, tietojen varastamiseksi tai kaistanleveyden käyttämiseksi yleensä laittomassa tarkoituksessa.

And also in the works of other… algebraists, the study of infinite groups with finiteness conditions, enriched group theory with many new concepts, ideas and profound results, and also widened considerably the basis of group theory, extending it by new detailed investigations of infinite groups of specific form.
Algebraists, tutkimus ääretön ryhmien kanssa finiteness edellytykset, joita on täydennetty ryhmä teoriassa monia uusia käsitteitä, ajatuksia ja syvällisiä tuloksia, ja myös laajentunut huomattavasti perusteella ryhmä teoria, ulottamalla se uudet yksityiskohtaiset tutkimukset ääretön ryhmien erityinen muoto.

On 4 March 1998 the Commission sent to the Council an action programme aimed at deepening the customs union, extending it to agriculture and services as well as further cooperation in areas such as telecommunications and information society, environment, energy and transport.
Komissio antoi 4. maaliskuuta 1998 neuvoston käsiteltäväksi toimintaohjelman, jonka tavoitteita ovat tulliliiton syventäminen, sen laajentaminen koskemaan maataloutta ja palveluja sekä yhteistyön lisääminen televiestinnän ja tietoyhteiskunnan, ympäristön, energian ja liikenteen aloilla.