To evolve his final form by transforming himself into pure, living energy.
At udvikle sig til sin endelige form ved at forvandle sig til ren, levende energi.
As a Group we shall not be able to accept this report in its final form.
Som gruppe kan vi ikke acceptere betænkningen i dens endelige form.
In this way, Labyrint displays not only a final form but also the process that served to construct it.
Labyrint viser dermed ikke bare en endelig form, men også den proces, som konstruerede den.
A week later the entire statement is produced again in a more final form.
En uge senere foreligger hele redegørelsen i en mere færdig udgave.
In its final form, the Stockholm Programme must stand for European values such as freedom and respect for human rights.
Stockholmprogrammet skal i sin endelige form stå for europæiske værdier som frihed og respekt for menneskerettigheder.
The music was composed in 1937, butdid not find its final form until 1939.
Musikken blev komponeret 1937, menfandt først sin endelige form i 1939.
I support the final form of the report on a revision of the directive on general product safety and market surveillance.
Jeg støtter den endelige udgave af betænkningen om en revision af direktivet om produktsikkerhed i almindelighed og markedsovervågning.
Nevertheless, I think that we can be satisfied with the final form.
Vi kan efter min mening ikke desto mindre være tilfredse med den endelige udgave.
Postal item: an item addressed in the final form in which it is to be carried by the universal service provider.
Postforsendelse: adresseret forsendelse i den endelige form, hvori den skal befordres af den befordringspligtige virksomhed.
That is why the accuser can not formulate his demands at once in the final form.
Derfor kan anklager ikke formulere sine krav straks i den endelige form.
I hope the Directive will now be adopted in its final form by the Council next week, so that it can come into force from the beginning of 1997.
Jeg håber nu, at Rådet i næste uge vil vedtage direktivet i dets endelige form, så det kan træde i kraft ved begyndelsen af 1997.
Years ago, the sage Patañjali wrote the"Yoga Sutras" in their final form.
For ca. 2.300 år siden nedskrev vismanden Patañjali"Yoga Sutras" i deres endelige form.
We will discuss the final form of the budget today in an arbitration process involving the Presidency of the European Parliament and the Committee on Budgets.
Vi vil drøfte budgettets endelige form i dag i en voldgiftsproces, der omfatter Europa-Parlamentets formandskab og Budgetudvalget.
Teapot will take a project, all its dependencies,and assemble it into its final form.
Tekande vil tage et projekt, alle dens afhængigheder,og samle det i sin endelige form.
Interface Windows 10 seems still far from its final form, sections of great importance as new application Settings Substitute for control Panel.
Grænseflade Windows 10 synes stadig langt fra sin endelige form, dele af stor betydning som ny ansøgning Indstillinger Stedfortræder for kontrol panel.
A long-term legislative procedure is reaching its completion andREACH is taking its final form.
En langvarig lovgivningsprocedure er ved at nå sin afslutning, ogReach er ved at tage endelig form.
With everyone better off, it will be possible for Parliament to influence the final form of national strategic documents and to assess their implementation.
Når alle er bedre stillet, bliver det muligt for Parlamentet at påvirke nationale strategiske dokumenters endelige form og at vurdere gennemførelsen af dem.
The length of the inner edge of the tails is the same as the lowest point of the arc of drapery lambrequin in final form.
Længden af den indvendige kant af haler er det samme som det laveste punkt på den bue af Draperiet lambrequin i sin endelige form.
How to use "endelige form, endelige udformning, endelig form" in a Danish sentence
Den endelige form for journalarbejdet for borgere på korttidsophold er under udarbejdelse.
Men nu kan vi se, at den endelige udformning medfører, at man først skal opfylde en lang række betingelser.
Området har en restrummelighed på 20.000 m2 afhængigt af bebyggelsens endelige udformning.
2.
Det gælder fx skære-, bukke- og falseinformation, der skal give emballagen sin endelig form.
Men igen, processen omkring den endelige udformning af renoveringsprojektet er kompleks, og det har ganske enkelt ikke været muligt at melde noget konkret ud tidligere.
Det samme gælder interne dokumenter, der foreligger i endelig form.
Skure og reparationsværksteder kan opføres i op til 1½ etage
Området har en restrummelighed på 5.000 m² afhængigt af bebyggelsens endelige udformning.
Den fik sin endelige udformning omkring 200 e.v.t.
Beta-test er af stor betydning for systemets endelige udformning og udviklerne sætter stor pris på beta-testernes tålmodighed.
Dog kan man kun få sagsindsigt i dokumenter, som foreligger i endelig form.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文