What is the translation of " FINALLY BACK " in Danish?

• endelig tilbage
• omsider tilbage

Examples of using Finally back in English and their translations into Danish

You're finally back.
Du er endelig tilbage.

Finally, back to Punjab and booze.
Endelig hjem til Punjab og noget sprut.

You're finally back.
Du er endelig kommet tilbage.

The national holiday celebrating our American freedom is finally back.
Nationalferien, der fejrer vores amerikanske frihed, er endelig tilbage.

Pika! Finally back?
Pika! Øh… Endelig hjemme?

So the most wanted collection plate is finally back on the market!
Så er den mest efterspurgte opsamlingsplade endelig tilbage på markedet!

You're finally back from.
I er endelig tilbage fra.

I did miss my siblings, but my parents I missed more than anything. Finally, back.
Jeg har dog savnet mine forældre allermest. -Endelig hjemme.

And you're finally back.
Og du er endelig kommet hjem.

And finally back and feel at home.
Og endelig tilbage og føle sig hjemme.

Clerk Song is finally back.
Kontorist Song er endelig tilbage.

I was finally back where I was meant to be. Home.
Jeg var omsider tilbage, hvor jeg hørte til. Hjem.

And my digestion is finally back on track.
Og fordøjelsen kører omsider igen.

And finally back and feel at home. Air Conditioning.
Og endelig tilbage og føle sig hjemme. Aircondition.

And my digestion is finally back on track.
Og min fordøjelse er endelig tilbage på rette spor.

It's crazy. Finally back on the grounds after the boat caught fire.
Skørt. Endelig tilbage efter der gik ild i båden.

Ataatsimut 4 So the most wanted collection plate is finally back on the market!
Ataatsimut 4 Så er den mest efterspurgte opsamlingsplade endelig tilbage på markedet!

So now I am finally back on my feet.
Men nu er jeg endelig tilbage i kampen igen.

Finally back needs a good Facebook app for you a little brains and logic.
Endelig tilbage brug for en god Facebook app for dig en lille hjerne og logik.

Niruha, Asa Ron is finally back with a date for the gohamsani.
For gohamsani. Niruha, Asa Ron er omsider tilbage med en dato.

The voyage took him to America, then to the coast of Africa, and finally back to Brest.
Rejsen tog ham til Amerika, derefter til den afrikanske kyst, og endelig tilbage til Brest.

He's finally back to who he was before this whole mess.
Han er endelig tilbage til den, han var inden alt det her rod.

Kitchen Girls Video Wash chanterelles Now the little chanterelles are finally back in season.
Køkken piger video Vask kantareller Nu er de små chantereller endelig tilbage i sæsonen.

Maximus CryptoBot is finally back for new members with a lot internal upgrades to offer you the best service.
Maximus CryptoBot er endelig tilbage for nye medlemmer med en masse interne opgraderinger til at tilbyde dig den bedste service.

The route goes south to Trogir, Brac, Where, St. Clements and finally back over to Rogoznica Kremik.
Ruten går syd til Trogir, Brac, Hvor, St. Clements og endelig tilbage over til Rogoznica Kremik.

Finally back again, the cute MiM stickers will accompany your conversations, use them to share your family and true friends.
Endelig tilbage igen, den søde MIM klistermærker vil ledsage dine samtaler, bruge dem til at dele din familie og sande venner.

After a long trip through five other smartphone platforms, we're finally back on our own lovely Android.
Efter en lang tur gennem fem andre smartphone-platforme, er vi endelig tilbage på vores egen dejlige Android.

And finally, back again in the modern era, there was the asssassination of president John F. Kennedy in 1963, where author Michael Collins Piper has claimed, with hundreds of references for proof, that Israel's Mossad had a heavy involvement, and this because Kennedy was against Israels ongoing project to get the atom bomb.
Og endelig tilbage i moderne tid, var det mordet på præsident John F. Kennedy og her i 1963, hvor forfatteren Michael Collins Piper, med hundreder af referencer som bevis, har hævdet, at Israels Mossad var stærkt involveret, og at dette var fordi Kennedy var imod Israels igangværende projekt for at få en atombombe.

After his death, his bones were transported across the Atlantic to the Dominican Republic, then Cuba, and finally back to Spain.
Efter hans død blev hans knogler transporteret tværs over Atlanterhavet til Den Dominikanske Republik, derefter Cuba og til sidst tilbage til Spanien.

My fellow Members and I thought this morning that we would be able to reassure them that the dossier of the works councils and the information of workers was finally back under discussion.
Mine kolleger og jeg selv troede, at vi i morges kunne forsikre dem om, at sagen om samarbejdsudvalg og information af medarbejderne endelig ville komme under behandling.