What is the translation of " FINALLY DEFEATED " in Danish?

• endeligt besejret
• til sidst besejret
• endelig besejret

Examples of using Finally defeated in English and their translations into Danish

I finally defeated Zurg!
Omsider besejrede jeg Zurg!

By May, 1945, Hitler would be dead and Germany finally defeated.
I maj 1945 ville Hitler være død, og Tyskland endeligt besejret.

D-Structs finally defeated.
D-Structs blev endelig slået.

In the battle of Isted 1850 the Holsteiners and their German supporters were finally defeated.
I slaget ved Isted 1850 blev Holstensk-tyske hær endeligt besejret.

France was finally defeated by a coalition of European armies in 1815.
Frankrig blev til sidst besejret af en koalition af europæiske hære i 1815.

Qara Arslan, with his seven sons, fought for three days, but were finally defeated.
Qara Arslan og hans syv sønner kæmpede i tre dage, men blev til slut besejret.

When the Cimbrians were finally defeated by the Romans in the North of Italy in 101 B.C.
Da Kimbrerne blev endeligt besejrede af romerne i Norditalien i 101 f. Kr.

After surviving an assassination attempt, Jackson finally defeated the bank in 1836.
Efter overlevelsen af drabsforsøget, Jackson endlig besejrede den nye central bank i 1836.

When the Arakacians were finally defeated… the chamber was locked and the key cast out… deep into space.
Og nøglen smidt langt ud i rummet. Da Arakacierne endelig blev besejret, blev værelset låst.

The chamber was locked and the key cast out… deep into space. When the Arakacians were finally defeated.
Da Arakacierne endelig blev besejret, blev vaerelset last… og noglen smidt langt ud i rummet.

When the Arakacians were finally defeated, the chamber was locked… and the key, cast out deep into space.
Da Arakacierne endelig blev besejret, blev vaerelset last… og noglen smidt langt ud i rummet.

They laid siege to the Imperial Hall for over a year, and the city around it was burned to the ground, but Tieran was finally defeated.
De belejrede kejserpaladset i et år. Byen omkring det blev brændt ned til grunden, men Tieran blev besejret.

When the Cimbrians were finally defeated by the Romans in the North of Italy in 101 B.C., their army was about 180,000 strong.
Da Kimbrerne blev endeligt besejrede af romerne i Norditalien i 101 f.Kr. talte deres hær omkring 180.000 mand.

He therefore missed fighting in the battle of Waterloo at which Napoleon was finally defeated two days after the Battle of Ligny.
Han er derfor gået glip af kampene i slaget ved Waterloo, hvor Napoleon blev endeligt besejret to dage efter slaget ved Ligny.

When he was finally defeated… his bodywas quickly dismembered… andparts ofit were hidden all overthe lands… out ofthe reach ofvampires.
Da han endelig var bekæmpet… blev hans krop hurtigt parteret… og de forskellige dele blev spredt over landet… Uden for vampyrernes rækkevidde.

Stalin never gave up hope of including Chiang's Guomindang in the socialist fold until Mao's forces finally defeated those of Chiang in 1949.
Stalin aldrig gav op, herunder Chiang's Guomindang i den socialdemokratiske fold indtil Mao's styrker endelig besejrede de Chiang i 1949.

Dominated for 500 years by the Moors, they were finally defeated in 1569 in the battle at La Axarquia by the reconquista army of the Catholic Kings, Ferdinand and Isabel.
Domineret for 500 år af maurerne, blev de endeligt besejret i 1569 i slaget ved La Axarquia ved Reconquista hær af de katolske konger, Ferdinand og Isabel.

Towards the end of the 1300s was driven Khmer away from large areas of central and northern Thailand and Sukhothaifolket finally defeated.
Mod slutningen af 1300-tallet blev drevet Khmer væk fra store dele af det centrale og nordlige Thailand og Sukhothaifolket endeligt besejret.

It is said about the A-Zha people:"After many years of war, they were finally defeated by the Tibetans in 663 AC and never again regained their independence.
Det hedder om A-zha folket:"Efter mange års krig, blev de endeligt besejret af tibetanere i 663 AC og genvandt aldrig deres uafhængighed.

It started on 17 June 1953 in Germany, then ran through Poland and Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968, until Communism was finally defeated.
En af disse røde tråde tager vi op i dag. Den tog sin begyndelse den 17. juni 1953 i Tyskland, løb i 1956 over Polen og Ungarn og i 1968 over Tjekkoslovakiet, indtil kommunismen endelig blev besejret.

After a quarter of a century of holding the British at bay, the Dervishes were finally defeated in 1920 as a direct consequence of Britain's new policy of aerial bombardment.
Efter i et kvart århundrede at have holdt den britiske hær i skak, blev Dervisherne endeligt besejret i 1920 som en direkte konsekvens af Storbritanniens nye politik for luftbombardementer.

If you think you are good at platformers, try challenging yourself in with levels packed with obstacles and spikes! What Now Harry?What Now Harry?Harry Potter finally defeated Voldemort… so what now??
Hvis du tror du er god til platformers, så prøv at udfordre sig selv i med niveauer fyldt med forhindringer og spikes! hvad nu Harry? hvad nu Harry? Harry Potter endelig besejret Voldemort… så hvad nu?

When Rome finally defeated Carthage in 146 BCE Roman control of Catalonia was indisputable and undisputable until the invasion Visigoths after the collapse of the Roman Empire in the Fifth Century CE.
Når Rom endelig besejret Karthago i 146 BCE romerske kontrol af Catalonien var ubestrideligt og undisputable før invasionen vestgotere efter sammenbruddet af det romerske imperium i det femte århundrede CE.

Unwashed common people, I, your king, and my brave Knights of the Round Table have with great effort and sacrifice finally defeated the villainous Saxons and brought peace to the isles.
Endelig besejret de skurkagtige saksere og bragt fred til øerne. har med megen anstrengelse og store ofre jeg, jeres konge og mine brave riddere af det runde bord Uvaskede, almindelige folk.

When Rome finally defeated Carthage in 146 BCE Roman control of Catalonia was indisputable and undisputable until the invasion Visigoths after the collapse of the Roman Empire in the Fifth Century CE.
Da Rom endelig besejrede Karthago i 146 fvt romerske kontrol over Catalonien var indiskutabel og undisputable indtil invasion vestgoterne efter sammenbruddet af det romerske imperium i det femte århundrede CE.

When the Magyars settled in the Hungarian plain they raided far and wide in Europe for about sixty years until finally defeated by the German king Otto I. The Magyars accepted Christianity in the late tenth century and led a more subdued existence thereafter.
Når Magyars afvikles i den ungarske sletten de endevendt vidt og bredt i Europa i omkring 60 år, indtil endelig besejret af den tyske konge Otto I. Magyars accepterede kristendommen i slutningen af det 10. århundrede førte en mere afdæmpet eksistens derefter.

In 1989, when my country finally defeated the communist dictatorship, Liu Xiaobo was protesting in Tiananmen Square, demanding exactly the democratic freedoms which were shortly to be enjoyed by almost the whole of Europe.
I 1989, da mit land endelig overvandt det kommunistiske diktatur, demonstrerede Liu Xiaobo på Den Himmelske Freds Plads for præcis de demokratiske frihedsrettigheder, som næsten hele Europa skulle nyde kort derefter.

The Roskilde Chronicle was completed hundred years after the events; it says:"Sven, Hardeknuts sister-son, that is son of Æstrid and that Ulf, whom old Knut did kill, met him and fought with him, both on the sea, as well as on horse, but was finally defeated and fled to Sweden.
Roskilde Krøniken blev afsluttet hundrede år efter begivenhederne; den siger:"Sven, Hardeknuts Systersøn, det vil sige søn af Æstrid og den Ulf, gamle Knut lod dræbe, mødte ham, og sloges med ham, såvel til vands, som til hest, men blev omsider overvunden, og flygtede til Skåne.

Around 2055 BC the Theban forces under Nebhepetre Mentuhotep II finally defeated the rulers Herakleopolitan, the unification of the two countries and promote a period of economic and cultural revival known as the Middle Kingdom.
Thebanske styrker under Nebhepetre Mentuhotep II besejrede til sidst de herskere Herakleopolitan, foreningen af de to lande og fremme en periode med økonomisk og kulturel vækkelse kendt som Riget i Midten.

France was finally defeated by a coalition of European armies in 1815.[93] Britain was again the beneficiary of peace treaties: France ceded the Ionian Islands, Malta(which it had occupied in 1797 and 1798 respectively), Mauritius, Saint Lucia, and Tobago; Spain ceded Trinidad; the Netherlands Guyana, and the Cape Colony.
Frankrig blev til sidst besejret af en koalition af europæiske hære i 1815. Storbritannien drog dog igen fordel af fredstraktaterne: Frankrig afstod de Ioniske øer, Malta(som det havde besat i henholdsvis 1797 og 1798), Seychellerne, Mauritius, St Lucia og Tobago; Spanien afstod Trinidad; hollænderne Guyana og Kapkolonien.

How to use "finally defeated" in an English sentence

Legends of Shadows Have they finally defeated their foes?

The British were finally defeated in Yorktown in 1781.

Aka is finally defeated and the battle is over.

With the glory of dbrand, you've finally defeated him.

In the book, he was finally defeated much later.

The French were finally defeated and withdrew in 1954.

Harry had finally defeated Voldemort, but at a price.

Cersei, too, is finally defeated and removed from power.

Lorewweaver is finally defeated and Diana collects Hondo's ashes.

Meanwhile, Satori is finally defeated by Luffy and Sanji.

How to use "endeligt besejret, til sidst besejret, endelig besejret" in a Danish sentence

Han frygter for udviklingen, når Islamisk Stat inden længe er endeligt besejret, og de hellige krigere fra de europæiske lande returnerer.

Teutoniske riddere forsøgte at overtage preussen, og selvom de blev succesfulde, blev de også til sidst besejret af polskerne.

Hvis der militarylawpress.com Frankrig og dets sidste allierede, Danmark, så endelig besejret – og i samme .

Vikingerne slog sig ned og etablerede deres egne kongedømmer, men de blev endeligt besejret i De overlevende vikinger blev opslugt af befolkningen.

Den osmanniske hær på i alt omkring 150.000 mænd under Kara Mustafa Pasha blev til sidst besejret den 11.

Muslimerne modstod i 20 dage, men blev endelig besejret og de fleste døde i kamp, ​​resten blev udvist fra deres land.

Det kan vare lang tid - muligvis en hel generation - før IS er endelig besejret, mener Australiens udenrigsminister, Julie Bishop.

Oprøret af nogle af disse hertuger fortsatte helt frem til [[594]] hvor Agilulf fik dem endeligt besejret, og dømt mange til galgen.

Med hjælp fra Kurt Angle lykkedes det The Rock at eliminere Steve Austin, og alliancen var endeligt besejret.

Den blev zappet med en masse trolddom og til sidst besejret.