What is the translation of " FINALLY DEFEATED " in German?

• schließlich besiegt
• schließlich besiegte
• endgültig besiegt

Examples of using Finally defeated in English and their translations into German

And finally defeated the Dreadmills.
Und besiegte schließlich die Dreadmills.

But now, I have finally defeated you!
Aber jetzt, endlich habe ich einen Sieg über Sie errungen!

Was finally defeated at the Battle of Waterloo.
Wurde schließlich in der Schlacht von Waterloo besiegt.

With this technology, we have finally defeated privacy.
Mit dieser Technologie haben wir endlich die Privatsphäre besiegt.

The hero finally defeated the evil scientist.
Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.

Then I want to search my not rest until I have finally defeated.
Dann will ich mir meiner Suche nicht ruhen, bis ich ihn endlich besiegt habe.

Security experts finally defeated the GandCrab encryption.
Sicherheitsexperten besiegten schließlich die GandCrab Verschlüsselung.

By my estimate, there were some 80 or 90 of these young supermen unaccounted for when they were finally defeated.
Es dürfte 80 oder 90 dieser Supermänner gegeben haben, die vermisst waren, als sie schließlich besiegt wurden.

In Chersonesos, the Germans finally defeated our troops.
In Chersonesos besiegten die Deutschen schließlich unsere Truppen.

I finally defeated the Korean champion of the 80kg category Hyunsun Kim with 2 to 0.
Schließlich besiegte ich den koreanischen Champion in der 80kg-Kategorie Hyunsun Kim mit 2 zu 0.

After centuries of Mortal Kombat, Emperor Shao Kahn has finally defeated Raiden and his allies.
Nach Jahrhunderten der Mortal Kombat hat Kaiser Shao Kahn schließlich besiegt Raiden und seine Verbündeten.

He was finally defeated, and later on the civil wars was controlled by Pompey as a friend of Cæsar.
Er wurde schließlich besiegt, und später wurde der Bürgerkrieg von Pompey als Freund von Cæsar kontrolliert.

Once, he read bin"minus focal pangjuan" to the enemy, and finally defeated the pangjuan story, feel fantastic.
Einmal las er bin"minus focal pangjuan" an den Feind, und schließlich besiegte die pangjuan Geschichte, fühlen sich fantastisch.

Hercules finally defeated the Hydra by cauterizing the necks as he slew the beast and accomplished his 12 labors.
Hercules schließlich besiegte die Hydra durch Ausbrennen die Hälse, als er tötete das Tier und erreicht seine 12 Arbeiten.

This meant another submission to the catholic Kings and a forced fight against his uncle who was finally defeated.
Das hieß neuerliche Unterwerfung unter die Katholischen Könige und einen aufgezwungenen Kampf gegen seinen Onkel, der letztlich besiegt wurde.

The Sun has the morning fog finally defeated and there is the announced Kaiserwetter with a deep blue sky to light.
Die Sonne hat den Morgennebel endlich bezwungen und es kommt das angekündigte Kaiserwetter mit einem tiefblauen Himmel zum Vorschein.

When the Magyars settled in the Hungarian plain they raided far and wide in Europe for about sixty years until finally defeated by the German king Otto I.
Als die Magyars in der ungarischen Ebene vereinbarten, überfielen sie weit und weit in Europa für ungefähr sechzig Jahre, bis durch den deutschen König Otto I. schließlich besiegt.

When he finally defeated her, the satisfaction of the win was even greater because he knew it was his own built up experience that paid off.
Als er sie schließlich besiegte, war die Befriedigung über diesen Sieg sogar noch größer, weil er sich bewusst war, dass sich seine hart erarbeitete Erfahrung ausgezahlt hatte.

It is a country that required a massive civil rights movement, claiming many black and white martyrs, before Southern Jim Crow segregation was finally defeated.
Es ist ein Land, das einer massenhaften Bürgerrechtsbewegung bedurfte, die viele schwarze und weiße Märtyrer zu beklagen hatte, bevor die Jim-Crow-Rassentrennung im Süden schließlich niedergekämpft war.

We know very well that this struggle will not end until bourgeois ideology is finally defeated and that it would never again be able to disguise itself with the guise of"Marxism" to deceive the working class.
Wir wissen sehr wohl, dass dieser Kampf erst beendet sein wird, wenn die bürgerliche Ideologie endgültig besiegt ist und sie nie mehr in der Lage ist, sich mit dem Deckmantel des"Marxismus" zu tarnen, um die Arbeiterklasse zu täuschen.

It started on 17 June 1953 in Germany, then ran through Poland and Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968, until Communism was finally defeated.
Einen dieser roten Fäden greifen wir heute auf. Er nahm seinen Anfang am 17. Juni 1953 in Deutschland, lief dann 1956 über Polen und Ungarn und 1968 über die Tschechoslowakei, bis der Kommunismus endlich niedergeschlagen wurde.

To describe the start of the decisive battle of Gaugamela, where finally defeated the army of the Persian king, Plutarch cites testimony Callisthenes, in which, Alexander"he invoked the gods and wished, if indeed born from Zeus, to offer assistance and to Greeks" 37.
Eine Beschreibung der Beginn der entscheidenden Schlacht von Gaugamela, wo schließlich besiegt die Armee des persischen Königs, Plutarch zitiert Zeugnis von Kallisthenes, wobei, Alexander"er berief sich auf die Götter und wünschte, wenn in der Tat von Zeus geboren, bieten Unterstützung und Hilfe zu Griechen" 37.

As it turned out at the international conference organised by the UP MS Department of Operational Medicine, the serious infectious diseases could only be quarantined due to vaccination, not finally defeated.
Wie sich bei der internationalen Konferenz- organisiert von der Abteilung Operationale Medizin- herausstellte, konnten die schweren Infektionskrankheiten durch die Impfungen nur unter Quarantäne gestellt, jedoch nicht endgültig besiegt werden.

On the other hand, either the revolutionary process develops internationally(not in the stupid and banal sense of"contemporarily" but in the substantial sense of its perspective), or this process is at risk of involution and finally defeated, as much due to external factors(attack by the bourgeois state coalitions) as to internal ones the lingering-on of counter-revolutionary material forces- economic and social.
Auf der anderen Seite entwickelt sich der revolutionäre Prozess entweder international(nicht in dem dummen und banalen Sinn der"Gleichzeitigkeit", aber in dem substantiellen der Perspektive) oder dieser Prozess riskiert auf sich zurückgeworfen zu werden und schließlich die Niederlage, aufgrund externer Faktoren genauso(Aggressionen vonseiten der Koalition bürgerlicher Staaten) wie aufgrund interner Faktoren das Übergewicht konterrevolutionärer materieller Kräfte- ökonomischer und sozialer.

The architect duo Gramazio& Kohler together with the Gramazio Kohler Research team will introduce you to a fascinating world where robots play with sand, gravity is finally defeated and the fusion of science and art is possible.
Das Architekten-Duo Gramazio& Kohler wird euch zusammen mit dem Gramazio Kohler Research Team in eine neue Dimension entfÃ1⁄4hren, wo Roboter mit Sand spielen, die Schwerkraft endlich besiegt wird und die Verschmelzung von Wissenschaft und Kunst möglich ist.

Is this the night that love finally defeats me?
Ist das die Nacht,~~ in der die Liebe mich endlich besiegt?

Speelman expedition finally defeats Gowa.
Die Speelman-Expedition besiegt schließlich Gowa.

Finally defeat the 9 best Notorious players to reclaim your title!
Schließlich besiegen die 9 besten Spieler Notorious zu Ihrem Titel zurückzugewinnen!

Dismantle and finally defeat Al Quaeda and its extremist allies, its support structures and its sanctuaries in Pakistan, and prevent its return to Pakistan or Afghanistan.
Al Qaeda und deren extremistische Verbündete zu zerschlagen und endgültig zu besiegen, sowie deren Hilfsstrukturen und Sanktuarien in Pakistan, und ihre Rückkehr nach Pakistan oder Afghanistan zu verhindern.

Yes, our synchronized efforts will enable us to start controlling and finally defeating sepsis.
Ja, auf der Basis gemeinsamer, konzertierter Bemühungen, wird es uns gelingen, die Sepsis in den Griff zu bekommen und schließlich zu besiegen.