What is the translation of " FIND IT DIFFICULT TO GET " in Danish?

• finde det vanskeligt at få
• svært ved at få

Examples of using Find it difficult to get in English and their translations into Danish

Your friends will find it difficult to get you out.
Jeres venner får svært ved at få jer ud.

The SPVs having accumulated such funds will then in turn buy the bonds of countries like Spain or Italy, which would otherwise find it difficult to get buyers.
Når SPVen har opbygget sådanne midler, vil den derefter købe obligationer i lande som Spanien eller Italien, der ellers ville have svært ved at finde købere.

So governments find it difficult to get a grip on the situation.
Derved kan myndigheder vanskeligt få styr på det.

There will come a time in every man's life when they will find it difficult to get an erection.
Der vil komme en tid i hver mands liv, når de vil finde det vanskelig at få en erektion.

Even so, the malware researchers find it difficult to get all the websites apply the fix in a universal way.
Alligevel, malware forskere har svært ved at få alle de hjemmesider anvender rettelsen på en universel måde.

There's a wide range of plant food here… but because the soil is so poor in nutrients, chacma baboons find it difficult to get the range of sustenance they need.
Her er masser af planteføde, men eftersom Jorden er næringsfattig har chacma-bavianerne svært ved at få den næring, de behøver.

If you find it difficult to get out of bed 1-2 hours earlier, then an evening jog is just what you need.
Hvis du har svært ved at komme ud af sengen 1-2 timer tidligere, så er en aften jog lige hvad du har brug for.

Despite good will, many people find it difficult to get their weight under control.
På trods af god vilje har mange mennesker svært ved at få deres vægt under kontrol.

If one imagines that a university placed the classical economics in a corner, its graduates would be labeled as"red", and they would find it difficult to get jobs.
Hvis man forestiller sig, at et universitet satte den klassiske økonomi i skammekrogen, ville dets kandidater blive stemplet som"røde", og de ville få svært ved at finde arbejde.

If you sell yourself short as a startup, you could find it difficult to get your business off the ground.
Hvis du sælger dig selv kort som en start, du kunne finde det vanskeligt at få din virksomhed op fra jorden.

Blood may find it difficult to get around and the lack of oxygen causes pain and heart get hard to work.
Blod kan have svært ved at komme rundt og manglen på ilt forårsager smerte og hjerte få svært at arbejde.

If you are dealing with bloatware, you may find it difficult to get it uninstalled.
Hvis du har at gøre med bloatware, du kan finde det vanskeligt at få det afinstalleret.

Even if you find it difficult to get along with them, they are very important to you, and you very much need their approval.
Selvom du måske har svært ved at omgås dem, betyder de meget for dig, og du har i høj grad brug for deres billigelse.

Once your relationship becomes exciting, you will not find it difficult to get into the right frame of mind to make love.
Når dit forhold bliver spændende, vil du ikke finde det vanskeligt at komme ind i den højre ramme i sindet til at elske.

The signal will also find it difficult to get out of a car and you must place the antenna near a window but away from the metal frame-work as this will almost totally absorb the signal.
Signalet vil også finde det svært at komme ud af en bil, og du skal placere antennen i nærheden af et vindue, men væk fra metal ramme, da dette vil næsten totalt absorbere signalet.

Small and medium sized enterprises(SMEs) often lack R& D resources or find it difficult to get access to research results.
Små og mellemstore virksomheder(SMV'er) mangler ofte ressourcer til forskning og teknologisk udvikling eller finder det vanskeligt at få adgang til forskningsresultater.

Are not satisfied' with their superiors and find it difficult to get on with their supe riors and their colleagues;- go to work without much enthusiasm;- would like to change jobs.
Ikke er tilfredse« med deres overord nede, og at de har det svært med at omgås disse og arbejdskammeraterne• de går på arbejde uden»stor lyst«• de gerne vil skifte arbejde.

We know it very well- and there seems to be know better way to put it in- that it's a rather clichéd one and regular players might find it difficult to get awed by what's happening on the screen.
Vi kender det meget godt- og der synes at være bedre måder at sætte det -at det er lidt cliché en, og regelmæssige spillere kan finde det vanskeligt at blive imponeret af hvad der sker på skærmen.

There could be more opportunities for those people who currently find it difficult to get a mortgage, such as first-time buyers or people with fixed-term contracts.
Der kunne opstå flere muligheder for mennesker, som i dag har svært ved at få et realkreditlån, f. eks. førstegangskøbere eller mennesker med tidsbegrænsede ansættelsesforhold.

Get car insurance in Spain: Without a Spanish NIE Number you will find it difficult to get a Spanish car insurance so its always best to get your NIE Number sorted quickly.
Få bilforsikring i Spanien: Uden en spansk NIE Nummer du vil finde det svært at få en spansk bilforsikring, så det er altid bedst at få din NIE Nummer sorteret hurtigt.

He found it difficult to get the right amount of feedback.
Han syntes, det var svært at få den rigtige mængde feedback.

Whilst a wonderful idea, SMEs find it very difficult to get access for the sectors that they are specifically involved in.
Det er en dejlig tanke, men SMV'er finder det meget vanskeligt at få adgang inden for de sektorer, som de specifikt er involveret i.

Believe me, we already find it extraordinarily difficult to get any kind of overview on what organisations we are supporting.
Tro mig, i forvejen er det overordentligt svært for os overhovedet at få et overblik over, hvilke organisationer det egentligt er, vi støtter.