What is the translation of " FIND IT DIFFICULT TO UNDERSTAND " in Danish?

• har svært at forstå
• finder det vanskeligt at forstå

Examples of using Find it difficult to understand in English and their translations into Danish

Do you ever find it difficult to understand people?
Synes du ikke, det er svært at forstå andre?

On the one hand, it is extremely technical, and probably any common citizen would find it difficult to understand.
På den ene side er det ekstremt teknisk, og enhver almindelig borger ville sandsynligvis finde det vanskeligt at forstå.

Most urban Poles find it difficult to understand this very distinct dialect.
De fleste byområder polakker har svært ved at forstå denne meget forskellig dialekt.

Even if you are fluent in all other aspects of a language, you may still find it difficult to understand numbers delivered at speed.
Selv hvis du er flydende i alle andre aspekter af et sprog, kan du stadig finde det vanskeligt at forstå tal leveret ved hà ̧j hastighed.

I find it difficult to understand the Commission's action for two reasons.
Det er vanskeligt for mig at forstå Kommissionens handling af to grunde.

People involved in romantic relationships often find it difficult to understand what exactly they should do with their teeth when kissing.
Folk, der er involveret i romantiske relationer ofte har svært ved at forstå, hvad de skal gøre med deres tænder, når kysse.

I find it difficult to understand or justify why services were left out of that enterprise.
Jeg finder det vanskeligt at forstå eller retfærdiggøre, at tjenesteydelser blev udeladt af det foretagende.

But equally, agricultural products from a Member State, Poland, were blocked by Russia for reasons which many would find it difficult to understand.
Importen af landbrugsprodukter fra en medlemsstat, Polen, blev på samme måde standset af Rusland af årsager, som mange har vanskeligt ved at forstå.

Then I find it difficult to understand why someone would deliberately terminate their own existence.
Så finder jeg det svært at forstå at nogen tager deres eget liv.

It is not so remarkable that the intellectual and humane human being should find it difficult to understand that such a psyche should be worthy of a godhead.
Det er ikke så mærkeligt, at det er vanskeligt for det intellektuelle og humant indstillede menneske at fatte, at en sådan psyke skulle være en guddom værdig.

LT I find it difficult to understand whether it is a private project or an EU project.
LT Jeg synes, det er vanskeligt at forstå, om det er et privat projekt eller et EU-projekt.

Our rapporteur has done a fine job in producing a more realistic and balanced position, but I still find it difficult to understand why this proposal was put forward by the Commission in this format and at this time.
Vores ordfører har gjort et godt stykke arbejde ved at komme med en mere realistisk og objektiv fremstilling, men jeg finder det stadig vanskeligt at forstå, hvorfor dette forslag blev fremsat af Kommissionen i denne udformning og på dette tidspunkt.

I find it difficult to understand how he can index regional and social funds into this mathematical equation.
Jeg har svært ved at forstå, hvordan han kan inddrage regional- og socialfonde i denne matematiske ligning.

ULBURGHS(NI).-(NL) Mr President, when you visit Latin America today, that magnificent continent with such unlimited possibilities, whose people bubble with vitality and the joy of life, you find it difficult to understand that such grinding poverty can still exist there?
Ulburghs(NI).-(NL) Hr. formand, når man i dag besøger Latinamerika, dette så prægtige kontinent, der er så fuldt af ubegrænsede muligheder, med dets mennesker brasende af vitalitet og livsglæde, har man svært ved at forstå, at der endnu kan herske en så smertende elendighed. Hvordan kunne det dog gå så galt med dette kontinent?

Some companies find it difficult to understand the students' competence profiles.
Nogle af virksomhederne oplever at de studerendes kompetenceprofiler kan være svære at forstå.

At a time when the President of the United States, in his State of the Nation speech, is announcing an unprecedented increase in public American research efforts, the citizens of Europe would find it difficult to understand why the Union hesitates to mobilize one of its greatest assets, its intellectual potential and human resources, to the full, in order to strengthen its competitiveness and create jobs.
På et tidspunkt, hvor præsidenten for De Forenede Stater i sin tale om Unionens tilstand bekendtgør en forøgelse uden fortilfælde af den offentlige forskningsindsats i Amerika, vil de europæiske borgere have svært ved at forstå, hvorfor Unionen tøver med at mobilisere en af sine stærkeste sider fuldt ud, nemlig sit intellektuelle potentiale og sine menneskelige ressourcer, med henblik på at styrke sin konkurrenceevne og skabe nye arbejdspladser.

We, therefore, find it difficult to understand why so relatively few dogs are being used for detection work in the EEC.
Vi finder det derfor vanskeligt at forstå, hvorfor så relativt få hunde anvendes til afsløringsarbejde i EF.

I have to say, therefore, that I find it difficult to understand the hard line that some of my colleagues are pursuing.
Jeg har ærligt talt større og større besvær med at kunne forstå den hårde linje, som nogle af kollegerne følger.

If you find it difficult to understand the powerdevice, note the number of rates, which is directly related to power.
Hvis du har svært ved at forstå kraftenenhed, skal du notere antallet af satser, der er direkte relateret til magten.

Outsiders might find it difficult to understand why we spend our time on directives like this.
Udenforstående vil måske have svært ved at forstå, hvorfor vi bruger vores tid på sådanne direktiver.

They find it difficult to understand that a Danish manager voluntarily and actively wants to give up power.
De har svært ved at forstå, at en dansk leder frivilligt og aktivt har lyst til at afgive magt.

In those circumstances, I find it difficult to understand how this could be described as a sad day for Parliament or a sad day for the rule of law.
Under disse omstændigheder finder jeg det vanskeligt at forstå, hvordan det kan beskrives som en trist dag for Parlamentet eller for lov og orden.

I find it difficult to understand why a temporary- and, I repeat, a temporary- subsidy arrangement must now suddenly be extended.
Jeg står temmelig uforstående over for, hvorfor en midlertidig, og jeg gentager en midlertidig, støtteordning nu pludselig skal forlænges.

Now, one of the reasons why we find it difficult to understand the banking system and credit creation, is that we leave school without any money and we go and get a job working as an apprentice to a plumber.
Nu, en af grundene til hvorfor har vi svært ved at forstå banksystemet og kredit oprettelse, er, at vi forlader skolen uden nogen penge og vi gå hen og få et job, der arbejder som lærling på en blikkenslager.

We find it difficult to understand why the United States have raised these three precise questions only in February 1986, when the underlying basic facts were already well known as long ago as July 1985, when the accession treaties were signed.
Vi finder det vanskeligt at forstå, hvorfor De forenede Stater har rejst netop disse tre spørgsmål så sent som i februar 1986, når de bagved liggende kendsgerninger allerede var kendt for så længe siden som i juli 1985, hvor tiltrædelsestraktaterne blev undertegnet.

In that context, I actually find it difficult to understand the painful contortions of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, which is in favour of a 20% overall reduction as well as a risk approach.
Inden for disse rammer synes jeg for øvrigt også, at det er vanskeligt at forstå Den Liberale Gruppes pinlige spagat. Den går nemlig både ind for en generel reduktion på 20% og for, at der gøres noget ved risikoen.

I really find it difficult to understand how anyone can remain silent and avoid taking sides and consider taking fingerprints from 14-year-old adolescents to be a legitimate action, when it is something which contravenes all the international treaties in force, particularly those on the rights of the child.
Det er faktisk vanskeligt for mig at forstå, hvordan man kan forholde sig tavs og anse det for lovligt at tage fingeraftryk på unge på 14 år, hvilket er i modstrid med alle gældende internationale traktater, især om barnets rettigheder.

These are all improvements and I therefore find it difficult to understand many of the amendments that have been tabled in the Committee on the Environment. They seem to reflect an excessive desire for control.
Det er alt sammen forbedringer, og derfor kan jeg ikke forstå mange af de ændringsforslag, som er blevet stillet i Miljøudvalget, idet de synes at afspejle en overdreven stræben efter kontrol.

Mr President, I find it difficult to understand the source of the optimism and satisfaction displayed by the Commission and by G7 itself, concerning the fight against unemployment.
Hr. formand, jeg har svært ved at forstå, hvor både Kommissionen og G7-gruppen får deres optimisme og tilfredshed fra, når det drejer sig om bekæmpelsen af arbejdsløshedsproblemet.

In actual fact, we find it difficult to understand the opposition of the Right to this proposal if, as its adherents loudly and proudly proclaim, the effects of liberalisation have all been beneficial.
Og vi har i øvrigt svært ved at forstå højrefløjens modstand mod forslaget, hvis liberaliseringen virkelig kun har haft positive virkninger, som dens medlemmer højt og flot påstår.

How to use "find it difficult to understand" in a sentence

He may find it difficult to understand new concepts.

Sometimes people find it difficult to understand a notebook.

You will find it difficult to understand your partner.

Others find it difficult to understand what they read.

I find it difficult to understand how [you, Mr.

People find it difficult to understand the problem structure.

Indeed, they may find it difficult to understand themselves.

Find it difficult to understand others’ points of view?

Perhaps you find it difficult to understand the information?

Do you find it difficult to understand each other?