What is the translation of " FIND IT DIFFICULT TO UNDERSTAND " in Greek?

• δυσκολεύονται να κατανοήσουν
• δυσκολεύονται να καταλάβουν

Examples of using Find it difficult to understand in English and their translations into Greek

I find it difficult to understand.
Μου είναι δύσκολο να το καταλάβω.

It's a very simple truth, yet some men find it difficult to understand.
Είναι πολύ απλή αλήθεια αλλά οι περισσότεροι δυσκολεύονται να την κατανοήσουν.

Men always find it difficult to understand women.
Οι άντρες δυσκολεύονται να καταλάβουν τις γυναίκες.

Twenty-five centuries ago, Plato taught this doctrine, but-even the educated nowadays find it difficult to understand.
Είκοσι πέντε αιώνες πριν, ο Πλάτωνας δίδαξε αυτό το δόγμα, αλλά ακόμη και οι μορφωμένοι στις μέρες μας δυσκολεύονται να το κατανοήσουν.

Maybe friends find it difficult to understand you.
Οι συνεργάτες φαίνεται να δυσκολεύονται να σας καταλάβουν.

This site is designed in English, therefore, users who do not have knowledge of English will find it difficult to understand the sections of the video chat.
Αυτός ο ιστότοπος έχει σχεδιαστεί στα Αγγλικά, επομένως, οι χρήστες που δεν γνωρίζουν αγγλικά θα δυσκολεύονται να κατανοήσουν τα τμήματα της συνομιλίας μέσω βίντεο.

Often we find it difficult to understand ourselves.
Τις περισσότερες φορές είναι δύσκολο να αντιληφθούμε τον εαυτό μας.

In the famous Macedonian name issue, the Athens-Skopje conflict over the name, the other states and their peoples(except perhaps the Balkan states) find it difficult to understand Greek sensitivities and Greek fears.
Αλέξης Ηρακλείδης Στο περίφημο Μακεδονικό, τη διένεξη Αθήνας-Σκοπίων για το όνομα, τα άλλα κράτη και οι λαοί τους(πλην ίσως των βαλκανικών κρατών) δυσκολεύονται να κατανοήσουν τις ελληνικές ευαισθησίες και τους ελληνικούς φόβους.

However, most of us find it difficult to understand it.
Οι περισσότεροι, όμως, από μας το βρίσκουν πολύ δύσκολο να κατανοήσουν.

Businesses find it difficult to understand and access the systems of other Member States and, whenever they become victims of misappropriation of confidential know-how, they are reluctant to bring civil court proceedings as they are not sure the confidentiality of their trade secrets will be upheld by the courts.
Οι επιχειρήσεις, μη έχοντας εύκολη πρόσβαση στα συστήματα άλλων κρατών μελών, δυσκολεύονται να τα κατανοήσουν και, όταν πέφτουν θύματα υπεξαίρεσης εμπιστευτικών πληροφοριών τεχνογνωσίας, διστάζουν να προσφύγουν στη δικαιοσύνη, επειδή δεν είναι σίγουρες ότι θα αναγνωριστεί από τα δικαστήρια ο απόρρητος χαρακτήρας των εμπορικών μυστικών τους.

Men at times become prey to change and women find it difficult to understand the reasons for this change.
Είναι αλήθεια πως οι άντρες κατά καιρούς αλλάζουν και οι γυναίκες δυσκολεύονται να κατανοήσουν τους λόγους.

Many find it difficult to understand what the root directory means.
Πολλοί δυσκολεύονται να καταλάβουν τι σημαίνει ο κατάλογος ρίζας.

This will make it easier for workers to find jobs in the care sector in other countries of the European Union and in places such as America and Australia where some employers sometimes find it difficult to understand'national' awards- especially if they are are not written in English.
Αυτό θα κάνει την εξεύρεση εργασίας σε άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πιο εύκολη, καθώς και σε μέρη όπως την Αμερική και την Αυστραλία, όπου οι εργοδότες μερικές φορές δυσκολεύονται να κατανοήσουν πιστοποιητικά άλλων χωρών, ειδικά όταν αυτά δεν είναι γραμμένα στα Αγγλικά.

Most urban Poles find it difficult to understand this very distinct dialect.
Οι περισσότερες αστικές Πολωνοί θεωρούν ότι είναι δύσκολο να κατανοήσει αυτή την πολύ ξεχωριστή διάλεκτο.

Sinners find it difficult to understand what those who believe in the gospel of the water and the Spirit talk about.
Οι αμαρτωλοί δυσκολεύονται να καταλάβουν τι λένε όσοι πιστεύουν στο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος.

At the same time, some teenagers find it difficult to understand how their words and actions affect other people.
Την ίδια στιγμή, ορισμένοι έφηβοι δυσκολεύονται να κατανοήσουν τις συνέπειες της συμπεριφοράς και των σχολίων τους στους άλλους.

You might find it difficult to understand why a woman who is repeatedly beaten by her partner would choose to stay.
Ίσως να είναι δύσκολο να καταλάβουμε το λόγο που μια γυναίκα που ξυλοκοπείται επανειλημμένα από τον σύντροφό της, επιλέγει να παραμείνει μαζί του.

People involved in romantic relationships often find it difficult to understand what exactly they should do with their teeth when kissing.
Οι άνθρωποι που εμπλέκονται σε ρομαντικές σχέσεις συχνά δυσκολεύονται να κατανοήσουν τι ακριβώς πρέπει να κάνουν με τα δόντια τους όταν φιλιά.

Scientists find it difficult to understand why some breast cancers become resistant to drugs.
Οι επιστήμονες έχουν βρει ότι είναι δύσκολο να καταλάβουμε γιατί κάποιοι καρκίνοι του μαστού γίνονται ανθεκτικοί στα φάρμακα.

People who witness a non-convulsive seizure often find it difficult to understand that behavior that looks deliberate is not under the person's control.
Οι άνθρωποι που γίνονται μάρτυρες μιας μη-σπασμωδική κατάσχεση συχνά δυσκολεύονται να κατανοήσουν ότι η συμπεριφορά που φαίνεται σκόπιμη δεν είναι υπό τον έλεγχο του ατόμου.

Some people find it difficult to understand why loners do not speak out about interests, attitudes or social styles.
Ορισμένοι άνθρωποι δυσκολεύονται να καταλάβουν γιατί τα μοναχικά άτομα δεν έχουν αρκετά κοινωνικά ενδιαφέροντα, στάσεις ή κοινωνικό τρόπο ζωής.

Difficulty with everyday tasks: Those who suffer from the Alzheimer's disease may find it difficult to understand and carry out daily chores, such as to use the phone, cook, write a letter, and also forget the steps of these processes which seem so simple.
Όσοι υποφέρουν από την Νόσο Alzheimer μπορεί να δυσκολεύονται να κατανοήσουν και να εκτελέσουν καθημερινές ασχολίες, όπως π.χ. να χρησιμοποιήσουν το τηλέφωνο, να μαγειρέψουν, να γράψουν μια επιστολή, καθώς ξεχνάνε τα βήματα αυτών των διαδικασιών που φαίνονται τόσο απλές.

Many newcomers find it difficult to understand medical terminology, so most often you can hear the phrase:"PDR- what is this?
Πολλοί νεοφερμένοι δυσκολεύονται να κατανοήσουν την ιατρική ορολογία, οπότε πιο συχνά μπορείτε να ακούσετε τη φράση:"PDR- τι είναι αυτό;?

Difficulty with everyday tasks: Those who suffer from the Alzheimer's disease may find it difficult to understand and carry out daily chores, such as to use the phone, cook, write a letter, and also forget the steps of these processes which seem so simple.
Αυτή η απώλεια προσανατολισμού συνοδεύεται και από διαταραχές της αίσθησης του χρόνου Δυσκολία στην εκτέλεση καθημερινών εργασιών: Όσοι υποφέρουν από την Νόσο Alzheimer μπορεί να δυσκολεύονται να κατανοήσουν και να εκτελέσουν καθημερινές ασχολίες, όπως π.χ. να χρησιμοποιήσουν το τηλέφωνο, να μαγειρέψουν, να γράψουν μια επιστολή, καθώς ξεχνάνε τα βήματα αυτών των διαδικασιών που φαίνονται τόσο απλές.

Some empaths may find it difficult to understand this particular connection they have with the Moon.
Κάποιοι μπορεί να δυσκολευτούν να κατανοήσουν την ιδιαίτερη σύνδεση που έχουν με την Σελήνη.

Many people still find it difficult to understand why the EU and its 27 member states should receive the award.
Είναι φανερό ότι πολλοί άνθρωποι δυσκολεύονται να κατανοήσουν για ποιο λόγο η Ε.Ε. και οι 27 χώρες μέλη της έλαβαν αυτό το βραβείο.

Younger countries find it difficult to understand that these thousands of years have perhaps passed into our upbringing or our education.
Στις νεότερες χώρες είναι δύσκολο να αντιληφθούν ότι αυτά τα χιλιάδες χρόνια έχουν ίσως περάσει στην ανατροφή ή την εκπαίδευσή μας.

And the new generation of communists find it difficult to understand why it is that after two years of massive workers' struggles, where they fought in the forefront, the vote for their party has collapsed.
Οι νέες γενιές κομμουνιστών δυσκολεύονται να κατανοήσουν πως μετά από 2 χρόνια μαζικών εργατικών αγώνων, στους οποίους οι ίδιοι βρέθηκαν στην πρώτη γραμμή, τα εκλογικά ποσοστά του κόμματός τους κατέρρευσαν.

West of Scotland fishermen find it difficult to understand why it is that the Commission can say that it wants to eliminate discards and at the same time reject amendments to these technical measures.
Οι αλιείς στα δυτικά της Σκωτίας δυσκολεύονται να κατανοήσουν γιατί η Επιτροπή μπορεί να δηλώνει ότι θέλει να εξαλείψει τις απορρίψεις, ενώ συγχρόνως απορρίπτει τις τροποποιήσεις αυτών των τεχνικών μέτρων.

As for those who settle comfortably inside western-culture societies and find it difficult to understand the true happiness of these people, a warm smile of the combatants in the front line will be enough to convince them that something deeply human and genuine creative is evolving there.
Για όσους πάλι αισθάνονται βολεμένοι στη δυτική κουλτούρα και δυσκολεύονται να κατανοήσουν την πραγματική ευτυχία των ανθρώπων αυτών, αρκεί ένα ζεστό χαμόγελο των μαχητών και μαχητριών στην πρώτη γραμμή του μετώπου, για να τους πείσει ότι κάτι πηγαία ανθρώπινο, αυθεντικό και αληθινά δημιουργικό συμβαίνει εκεί.