What is the translation of " FIRST COMMON " in Danish?

• første fælles

Examples of using First common in English and their translations into Danish

The first common inventory shall be completed before the summer of 1996.
Den første fælles oversigt skal være udarbejdet inden sommeren 1996.

With the accession of Finland in January 1995, the European Community acquired its first common border with a Tacis country.
Det Europæiske Fællesskab fik med Finlands tiltrædelse i januar 1995 sin første fælles grænse med et Tacls-land.

The first common position fully incorporated what this Parliament wanted.
Den første fælles holdning inkorporerede jo fuldt ud Parlamentets ønsker.

Mr President, ladies and gentlemen, the common strategy towards the Russian Federation was the first common strategy in the history of the European Union.
Hr. formand, kære kolleger, den fælles strategi med Rusland var den første fælles strategi i Den Europæiske Unions historie.

The“Blue Flag” is the first common environment symbol that is awarded for one year at a time.
Det Blå Flag er det første fælles miljøsymbol, som tildeles for et år ad gangen.

Policies to promote olive oil production in the EU havechanged significantly since the first common organisation of the market(or‘regime') was devised in19662.
Politikken til fremme af olivenolieproduktionen i EUhar ændret sig betydeligt, siden den første fælles markedsordning blev fastlagt i 1966 2.

The first common strategy, concerning Russia, was decided by the Cologne European Council in June 1999.
Den første fælles strategi, der vedrørte Rusland, blev vedtaget i juni 1999 af Det Europæiske Råd i Köln.

But Parliament considered that other ethical requirements had not been sufficiently taken into consideration and the first common position of the Council was rejected.
Men Parlamentet var af den opfattelse, at man ikke havde udvist de nødvendige hensyn over for andre etiske krav, og det afviste derfor denne første fælles holdning fra Rådet.

A special railroad, the first common carrier in the United States, was built to haul the granite from Quincy to Boston.
En særlig jernbane, den første fælles bærer i USA, blev bygget til at trække granit fra Quincy til Boston.

I only hope that the meeting of the Culture Ministers Council scheduled for 17 November will also approve the increase in funding, so that a first common position can be drawn up.
Jeg håber blot, at Rådet(kultur), der afholdes den 17. november, ligeledes vil godkende denne forhøjelse af midlerne, således at vi kan nå frem til en første fælles holdning.

Cologne is also where the first common strategy under the Amsterdam Treaty is due to be adopted. As you are aware, this common strategy concerns Russia.
Det er endvidere i Köln, at den første fælles strategi efter Amsterdam-traktaten skal vedtages, der, som De ved, omhandler Rusland.

It is my prediction that Commission study will report in favour of mandatory accessibility provisions for those vehicles before the Council has even adopted its first common position.
Jeg forudsiger, at Kommissionens undersøgelse vil udtale sig for obligatoriske bestemmelser om adgangsforholdene til disse køretøjer, inden Rådet endda har vedtaget sin første fælles holdning.

It is the first common framework for the three institutions which recognises the citizen's rights so that the citizen no longer relies on the goodwill of each Institution.
Det er de første fælles rammer for de tre institutioner, som anerkender borgerens rettigheder, så denne ikke længere er afhængig af hver institutions velvilje.

On 10 and 11 of November 2006, the DRF organised with the partners of the pilot project„Cross-Border Air Rescue between Germany and Denmark” the first common simulator training for the rescue forces.
Den 10. og 11. november 2006 havde DRF sammen med partnerne i projektet”Grænseoverskridende luftredningstjeneste mellem Danmark og Tyskland“ arrangeret den første fælles simulatortræning for redningspersonalet.

The Cologne European Council adopted its first common strategy in June under the new Article 13 of the Treaty on European Union, concerning Russia-» point 797.
Det Europæiske Råd vedtog på sit møde i Köln en første fælles strategi i henhold til den nye artikel 13 i traktaten om Den Europæiske Union, som vedrører Rusland-* nr. 797.

I would like to thank our colleagues, particularly Mrs Waddington and Mrs Pack, for producing their opinions so quickly, with the result that we will now probably be able to have a first common position during the Austrian Presidency.
Jeg takker mine kolleger, navnlig fru Waddington og fru Pack, fordi de udarbejdede udtalelserne så hurtigt, at der sandsynligvis allerede under det østrigske formandskab kan foreligge en første fælles holdning.

The European Consensus on humanitarian aid is the first common document on humanitarian aid policy to have been produced since the adoption of the 1996 regulation.
Den europæiske konsensus om humanitær bistand er det første fælles dokument om politikken for humanitær bistand, der er udarbejdet siden vedtagelsen af forordningen i 1996.

My friend Mr Poos and I voted against almost all the amendments that were tabled by the parliamentary committee and by other Members, because we believed that the first common position was very fair and well balanced.
Jeg har sammen med min gode kollega, Jacques Poos, stemt imod stort set alle de ændringsforslag, der er stillet af Europa-Parlamentets udvalg og medlemmer, eftersom den oprindelige fælles holdning efter vores opfattelse var særdeles afbalanceret og sikrede den omtalte balance.

The“Blue Flag” is the first common environment symbol that is awarded for one year at a time. The campaign is carried out for powerboat marinas, beaches and bathing points at inland lakes.
Det Blå Flag er det første fælles miljøsymbol, som tildeles for et år ad gangen. Kampagnen gælder for motorbådshavne, strande og badesteder i søer.

This stress test which we have been commissioned to develop by the Heads of State or Government is the first common European procedure for ensuring the highest safety standards in all 143 nuclear power plants.
Denne stresstest, som stats- og regeringscheferne har pålagt os at udvikle, er den første fælles europæiske procedure, der har til formål at sikre de højeste sikkerhedsstandarder i alle 143 atomkraftværker.

The first certainty, or the first common element, is that there is now a major convergence of opinion that emissions need to be reduced and that clean energy sources need to be developed.
Den første vished, eller det første fælles element, er, at der nu er bred enighed om, at emissionerne skal reduceres, og at der skal udvikles rene energikilder.

We want to apply this new instrument first to the EU's neighbouring regions and adopt the first common strategy for Russia- and if possible also for Ukraine- at the Cologne European Council.
I første omgang agter vi at anvende dette nye instrument på Den Europæiske Unions naboregioner med henblik på allerede på Det Europæiske Råds møde i Köln at få vedtaget en første fælles strategi for Rusland- om muligt også for Ukraine.

If the spouses have neither a first common habitual residence nor a common nationality, then there applies the law of the state with which, on the basis of all the circumstances of the case, the spouses are most closely connected see Art. 4 para.
Hvis ægtefællerne hverken har et fælles første normale opholdssted eller samme statsborgerskab, da gælder loven i den stat, som ægtefællerne på baggrund af alle sagens omstændigheder er tættest knyttet til jf. art.

As she quite rightly points out, the social policy agenda for the years 2000 to 2006 is the first common commitment adopted, including by the Council, and the first European charter of social commitments and actions.
Som hun ganske rigtigt påpeger, er den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden for årene 2000-2006 det første fælles engagement, der er vedtaget- også af Rådet- og den første europæiske konvention om socialt engagement og social handling.

This first common strategy will strengthen the strategic partner ship between Russia and the European Union, which is so crucial to maintaining peace and security in Europe and beyond and to meeting common European challenges.
Denne første fælles strategi skal styrke det strategiske partner skab mellem Rusland og Den Europæiske Union, der er af så afgørende betydning for opretholdelsen af fred og sikkerhed i Europa og i verden og for, at man kan klare de fælles udfordringer i Europa.

That's why people will tell us that if a completely alien life form would contact humans, mathematics would probably be our first common ground, the place that we can start to form a basis that we can start to communicate from.
Det er derfor, at nogle folk siger, at hvis en helt fremmed livsform ude i universet kontaktede os mennesker, ville matematikken nok være det første fælles grundlag. Det ville være noget, som vi kunne bruge til at danne et fundament, så vi kunne begynde at kommunikere.

The adoption by the European Council of the first common strategies for Russia and the Ukraine marks an important step in the devel opment of relations with those countries and is evidence of the impor tance the EU attaches to them.
Det Europæiske Råds vedtagelse af de første fælles strategier over for Rusland og Ukraine er en vigtig etape i styrkelsen af forbindelserne med disse lande og vidner om, hvor stor betydning Den Europæiske Union tillægger disse forbindelser.

Their choice is limited in accordance with Article 2590 paragraph 2 of the Civil Code to: the law of the state on whose territory one of the spouses has his/her habitual residence on the date when the choice is made, the law of the state whose nationality either of the spouses has on the date when the choice is made, or the law of the state where the spouses establish their first common habitual residence after the celebration of marriage.
Deres valg er i henhold til art. 2590, stk. 2, i retsplejeloven begrænset til: loven i den stat, hvor en af ægtefællerne har sit normale opholdssted på den dag, hvor beslutningen træffes; loven i den stat, hvor den ene eller anden af ægtefællerne er statsborger på datoen, hvor beslutningen træffes, eller loven i den stat, hvor ægtefællerne etablerer deres første fælles normale opholdssted efter ægteskabets indgåelse.

The order of these methods is also important because only the first common method is attempted; if it fails to authenticate, no other methods in the list will be attempted, even if these methods would have succeeded.
Disse metoders rækkefølge er også vigtig, fordi det kun er den første fælles metode, der afprøves. Hvis den ikke godkendes, afprøves der ikke flere metoder fra listen, selvom disse metoder ville have lykkedes.

The first common destiny that the banks have set God in the book Lauh Mahfush, the common destiny God has ordained destiny of all creatures 50,000 years before God created the heavens and the earth, including the leaves are falling from the branches already specified in the Book of Allah:"Lawh Mahfuz.
Den første fælles skæbne, at bankerne har sat Gud i bogen Lauh Mahfush, den fælles skæbne, Gud har ordineret skæbne af alle skabninger 50.000 år, før skabte Gud himlen og jorden, herunder bladene falder fra filialer, der allerede er angivet i Allahs Bog:"Lawh Mahfuz.

How to use "first common" in an English sentence

The first common one is rock wool.

The first common baptismal prayers were recited.

The first common mistake is discussed below.

Get new features first common in organizations.

The first common challenge is the language.

First Common Loon sighting in the harbour.

The first common problem is analysis paralysis.

She’s the first common link in our relationship.

The first common tern egg of (hopefully) many.

The first common events were called "play parties".

How to use "første fælles" in a Danish sentence

Det første fælles armatur „DOMANI“ blev fulgt op af succesrige armaturserier som fx „TARA“, der sælges i mere end 60 lande i verden.

Spørgsmålet blev aktualiseret i almindelighed ved genforeningen af Øst- og Vesteuropa på Københavner-mødet i december sidste år - og nu i særdeleshed af perspektivet ved Europas første fælles forfatning.

Hvis kontakten blev intensiveret, og en fælles, fortroligt blev skabt, er det tid til den første fælles At planlægge en Date med ham.

Mabel er parrets første fælles barn - René Dif har i forvejen datteren Daniella på 18 med ungdomskæresten Malene.

Min elskede lille familie har det godt, og vores første fælles jul har været dejligt.

Vi har tilsammen 4 børn, arbejder på første fælles, og overvejer samtidig om vi skal have børn i pleje.

Vi laver sammen vores første fælles måltid, fordi det at lave mad er en fantastisk måde at skabe nye relation og lære hinanden bedre at kende.

Både Gardner og Tyler har børn i forvejen, og lille Sailor er derfor parrets første fælles barn.

Med andre ord: I en ny, stor kommune blev løbet en af de første fælles projekter.

Lige netop vores indstilling til det at lære hinanden at kende og den måde vi gjorde det på, var vores første fælles grundlag.