What is the translation of " FIRST COMMON " in Russian?

• первый общий
• первого совместного
• первая общая
• первой общей

Examples of using First common in English and their translations into Russian

First common regulation.
Первое общее положение.

In 1967, he was the 6th selection of the first common AFL-NFL draft.
В 1937 году начальник 6 отдела Первого Главного управления НКОП.

First, common article 3 has by now become customary international law.
Во-первых, общая статья 3 уже стала частью международного обычного права.

In 1905 Polish and German workers organized their first common strike.
В 1905 году польские и немецкие рабочие организовали первую совместную забастовку.

For UNFPA, the first common regulation replaces Financial Regulation 4.1, and Financial Regulation 4.9 is deleted.
В отношении ЮНФПА первое общее положение заменяет финансовое положение 4. 1, а финансовое положение 4. 9 исключается.

Technical Details The PCX format was one of the first common bitmap image formats.
Технические детали Формат PCX был одним из первых общепринятых форматов растровых изображений.

The first common country programme document(United Republic of Tanzania) was submitted to the executive boards in 2011.
Первый общий документ по страновой программе( Объединенной Республики Танзания) был представлен исполнительным органам в 2011 году.

In 2011, Liechtenstein will submit its first common core document in line with the mentioned guidelines.
В 2011 году Лихтенштейн представит свой первый базовый общий документ в соответствии с вышеупомянутыми руководящими принципами.

The first common feature is that both my State and the United Nations are now experiencing the complicated process of internal reform.
Первой общей чертой является то, что как моя страна, так и Организация Объединенных Наций сейчас осуществляют сложный процесс внутренних реформ.

This established the United Nations system's first common framework to measure progress in gender mainstreaming across the system.
Таким образом система Организации Объединенных Наций установила первые общие рамки для оценки прогресса в актуализации гендерной проблематики в рамках системы.

The European Union was fully aware of the importance of the electoral process and of observing it, since it decided to make this the object of one of its first common actions.
Европейский союз полностью осознает важность выборов и наблюдения за их ходом, поскольку было решено сделать это предметом наших первых совместных действий.

Therefore, the first common European Chrysler car was actually a result of two separate development programmes.
Таким образом, первый« совместный» европейский проект модели Chrysler на самом деле явился результатом двух совершенно разных программ развития.

In 2010, the United Republic of Tanzania and Mozambique developed the first common country programme documents using UNDG interim guidance.
В 2010 году Объединенная Республика Танзания и Мозамбик разработали первые общие документы по страновым программам с использованием временной инструкции ГООНВР.

In the Sava River Basin, the first common Sava River Basin Management Plan has been prepared and is now undergoing the domestic approval procedures in the respective riparian countries.
Для бассейна реки Сава подготовлен первый общий план управления, который в настоящее время проходит национальные процедуры утверждения в соответствующих прибрежных странах.

With regard to the harmonization of working methods, the United States had just prepared its first common core document and hoped that it expedite preparation of its reports.
Что касается согласования методов работы, то Соединенные Штаты только что подготовили свой первый общий базовый документ и выражают надежду, что это облегчит подготовку их докладов.

The first common project by Event Envoy Company and FHI 360 was training for the FHI 360 employees, who were involved in programs to prevent the spread of AIDS and HIV infection in Ukraine.
Первым совместным проектом компаний Event Envoy и FHI 360 стал тренинг для сотрудников FHI 360, которые задействованы в программах по предотвращению распространения СПИД и ВИЧ- инфекции в Украине.

The partnership established between the Ministry of Education and the national gender equality mechanism led in 2007 to the first common publication on gender issues.
Партнерские отношения, установленные между Министерством образования и национальным механизмом гендерного равенства привели к выпуску в 2007 году первого совместного издания по гендерным вопросам.

We are tracing their creative process during their first common project,«Adam's Passion», and from there enter into the world of Arvo Pärt by accompanying him in his native Estonia, to Japan and the Vatican.
Записываем их творческий процесс во время первого совместного проекта« Страсти Адама», и оттуда входим в мир Арво Пярта, сопровождая его в родной Эстонии, Японии и Ватикане.

One delegation commended UNDP and UNFPA for their collective initiative, in collaboration with the United Nations Children Fund(UNICEF) and the World Food Programme(WFP), in realizing the first common country programme document.
Одна из делегаций дала высокую оценку коллективной инициативе ПРООН и ЮНФПА по реализации первой общей страновой программы в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Мировой продовольственной программой МПП.

Moreover, the first common strategy of the European Union, a strategy on Russia adopted in June 1999, included a substantial segment on cooperation in the field of drugs and crime prevention.
Кстати сказать, первая общая стратегия Европейского союза, принятая в июне 1999 года и ориентированная на Россию, включает важный аспект сотрудничества в области наркотиков и предупреждения преступности.

As there are several GEORG customers who cut ahead and stock laminations which they want to stack to a core with an offline system at a later stage, the focus for the first common projects will be the development of an offline system for the automatic stacking of transformer cores.
В центре внимания первых совместных проектов является разработка автономной системы для автоматического штабелирования сердечников трансформаторов, потому что есть несколько клиентов GEORG, которые разрезают листы, и хотят на более позднем этапе производить укладку сердечников.

The order of these methods is also important because only the first common method is attempted; if it fails to authenticate, no other methods in the list will be attempted, even if these methods would have succeeded.
Порядок этих методов важен еще и потому, что, как правило, применяется только первый общий метод, и при ошибке его проверки подлинности другие методы не применяются, даже если они заведомо удовлетворят проверку.

In May 2005, the Intersectoral Commission, coordinated by the Ministry of Foreign Relations, held a training programme for specialists from the different governmental and nongovernmental sectors that included training for preparing the first common core report of the State of Angola on human rights.
В мае 2005 года Межсекторальная комиссия, при координации со стороны министерства иностранных дел, провела учебную программу для специалистов из различных правительственных и неправительственных секторов, которая предполагала изучение порядка подготовки первого общего базового доклада о положении в области прав человека в ангольском государстве.

The first common thing that happen with most DALnet channels is to see ChanServ's behaviour, for example like setting the mode locks for several time and/or keeps changing the channel topic or changing modes repeatedly.
Первая общая вещь, которые случаются с большинством каналов DALnet, должна видеть поведение Чансерва, например как урегулирование замков способа в течение нескольких времен и/ или продолжает изменять тему канала или изменять способы неоднократно.

It must not be forgotten that the new State party reports would consist of two parts: the first, common part would contain statistics, which would be of use to all treaty bodies, and the second, targeted part would contain treaty-specific information.
Не следует забывать, что доклады государств- участников будут состоять из двух частей: первая, общая часть будет содержать статистические данные, которые будут предназначены для всех договорных органов, а вторая целевая часть будет содержать информацию, касающуюся конкретного договора.

The first common greenhouse gas inventory for the United Nations system was released at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in Copenhagen in December 2009, in the report entitled"Moving towards a climateneutral UN.
Первая общая инвентаризация парниковых газов в системе Организации Объединенных Наций была озвучена на пятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в 2009 году в Копенгагене, в докладе, озаглавленном" Продвижение в деле климатической нейтральности Организации Объединенных Наций.

As such, UNAMI and the United Nations agencies, funds and programmes have continued their efforts to ensure that the process to develop Iraq's first common country assessment and United Nations Development Assistance Framework 2011-2014 are aligned with the National Development Plan.
Поэтому МООНСИ и учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций продолжали свою работу над обеспечением того, чтобы с Национальным планом развития согласовывался процесс составления общего анализа по стране и Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития-- первых для Ирака и рассчитанных на 2011- 2014 годы.

In this context, a first common country assessment and United Nations Development Assistance Framework exercise was launched in 2001 for completion in the first quarter of 2002.
В этом контексте в 2001 году началось осуществление первого мероприятия по линии общей страновой оценки и Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, которое должно завершиться в первом квартале 2002 года.

Between May and October 2004, the United Nations country team, together with its partners from the Government, from the NGO and donor communities and from international financial institutions, conducted Afghanistan's first common country assessment-- an in-depth analysis of the country's development challenges and their root causes.
В период с мая по октябрь 2004 года страновая группа Организации Объединенных Наций вместе со своими партнерами из правительства, неправительственных организаций, сообщества доноров и международных финансовых учреждений провела первую общую страновую оценку по Афганистану, представляющую собой углубленный анализ проблем страны в области развития и их коренных причин.

Preparation of the first common greenhouse gas inventory for the United Nations system, which was released at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen in December 2009, in the report entitled"Moving towards a climateneutral UN.
Проведение первой общей инвентаризации парниковых газов для системы Организации Объединенных Наций, результаты которой были обнародованы на пятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в декабре 2009 года в Копенгагене, в докладе, озаглавленном" Обеспечение климатической нейтральности Организации Объединенных Наций.