What is the translation of " FIRST COMMUNICATIONS " in Russian?

• первые сообщения
• первых сообщений
• первых сообщениях

Examples of using First communications in English and their translations into Russian

First communications from Parties not included.
Первые сообщения Сторон, не включенных.

Guidelines and procedures for first communications.
Руководящие принципы и процедуры для первых сообщений.

First communications from Parties not included in.
Первые сообщения от Сторон, не включенных.

Guidelines and procedures for first communications.
Руководящие принципы и процедуры в отношении первых сообщений.

CP.1 First communications from Parties not included in.
СР. 1 Первые сообщения, представленные Сторонами.

Decision 9/2 on guidelines and procedures for first communications A/AC.237/55, annex I.
Решение 9/ 2 о руководящих принципах и процедурах для первых сообщений( A/ AC. 237/ 55, приложение I);

First communications from Parties not included in.
Первые сообщения, представленные Сторонами, не включенными.

Decision 8/CP.1 requests Parties to submit their views on first communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
В решении 8/ CP. 1 к Сторонам обращается просьба представить свои мнения о первых сообщениях Сторон, не включенных в Приложение I к Конвенции.

First communications from Parties not included in Annex I.
Первые сообщения, представленные Сторонами, не включенными.

The majority of those Parties indicated that the high level of uncertainty was an obstacle to presenting reliable estimates in their first communications and that they intended to remedy this in future.
Большинство из этих Сторон указало, что высокий уровень неопределенности препятствовал представлению достоверных оценок в их первых сообщениях и что они намерены решить эту проблему в будущем.

Vii First communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
Vii первые сообщения от Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.

Urges those Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) that have not submitted their first communications according to Article 12.5 of the Convention to do so as soon as possible;
Настоятельно призывает те Стороны, включенные в Приложение I к Конвенции, которые не представили свои первые сообщения в соответствии с пунктом 5 статьи 12 Конвенции, сделать это как можно скорее;

First communications from 18 Annex I Parties are due by September 21, 1994.
Первые сообщения 18 Сторон, включенных в приложение I, должны поступить к 21 сентября 1994 года.

As additional Annex I countries become Parties to the Convention, and submit their first communications, the new information will have to be compiled and synthesized for future sessions of the COP.
Как другие страны, включенные в приложение I, будут становиться сторонами Конвенции и представлять свои первые сообщения, необходимо будет компилировать и обобщать новую информацию для будущих сессий КС.

First communications from Parties not included in Annex I to the Convention(decision 8/CP.1);
Первые сообщения от Сторон, не включенных в приложение I Конвенции( решение 8/ CP. 1);

In the meantime, the Committee could recommend that COP 1 request those Annex I Parties that have still to submit their first communications to continue to use the existing guidelines.
Одновременно Комитет мог бы рекомендовать, чтобы КС 1 предложила тем Сторонам, включенным в приложение I, которые еще не представили свои первые сообщения, продолжать пользоваться существующими руководящими принципами.

Decision 8/CP.1 on first communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
Решение 8/ CP. 1 о первых сообщениях, представленных Сторонами, не включенными в Приложение I к Конвенции;

Recalling Articles 4.1(a), 12.1, 12.5 and 12.7 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, and decision 8/CP.1 on first communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
Ссылаясь на статьи 4. 1 a, 12. 1, 12. 5 и 12. 7 Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций и на решение 8/ CP. 1 о первых сообщениях Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.

It bears recalling that first communications from Annex I Parties will continue to be submitted pursuant to the ongoing process of ratification and accession.
Следует напомнить, что первые сообщения сторон, включенных в приложение I, будут продолжать поступать по мере ратификации и присоединения.

Other issues on which the Committee completed its work and referred draft decisions for adoption by the Conference included the review of first communications from annex I parties, first communications from parties not included in annex I to the Convention and methodological issues.
Другие вопросы, по которым Комитет завершил свою работу и направил проекты решений для принятия Конференцией, включали обзор первых сообщений сторон, включенных в приложение I, первые сообщения сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, и методологические вопросы.

Recalling also its decisions on first communications from Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties), in particular decisions 10/CP.2 and 11/CP.2.
Ссылаясь также на свои решения, касающиеся первых сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, в частности на решения 10/ CP. 2 и 11/ CP. 2.

In this connection, it should be borne in mind that a substantial part of the content of the first ROI would be dependent on the final compilation and synthesis of the information contained in the first communications from Annex I Parties; this would not be complete until the eleventh session.
В этой связи следует иметь в виду, что в значительной степени содержание первого ДО будет зависеть от окончательной компиляции и синтеза информации, содержащейся в первых сообщениях Сторон, включенных в Приложение I; завершить эту работу до начала одиннадцатой сессии не удастся.

First communications from Parties not included in Annex I to the Convention Decision 8/CP.1 on communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
Первые сообщения Сторон, не включенных в Приложение I к Конвенции решение 8/ CP. 1 о сообщениях, представленных Сторонами, не включенными в Приложение I к Конвенции;

Decides that those Annex I Parties required to submit their first communications during 1996, and which do so in accordance with the Convention, may be exempt from the provisions of paragraph 2(a) above;
Постановляет, что в отношении тех Сторон, включенных в Приложение I, которым необходимо представить первые сообщения в 1996 году и которые делают это в соответствии с положениями Конвенции, положения пункта 2a выше могут не применяться;

First communications from Parties not included in Annex I to the Convention(Article 9 of the Convention and decision 8/CP.1 on communications from Parties not included in Annex I to the Convention);
Первые сообщения Сторон, не включенных в Приложение I к Конвенции( статья 9 Конвенции и решение 8/ CP. 1 о сообщениях, представленных Сторонами, не включенными в Приложение I к Конвенции);

At its 10th plenary meeting, on 7 April, the Conference of the Parties adopted, under agenda item 6(c), decision 8/CP.1 on first communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the text of which is contained in Part Two, section I, of this report.
На своем 10- м пленарном заседании 7 апреля Конференция Сторон приняла по пункту 6 с повестки дня решение 8/ CP. 1 о первых сообщениях от Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, текст которого приводится в разделе I части второй настоящего доклада.

Taking account of its experience in considering the first communications from Parties included in Annex I to the Convention and the fact that some Parties included in that Annex have not yet submitted their communications..
Принимая во внимание опыт, накопленный в ходе рассмотрения первых сообщений Сторон, включенных в Приложение I к Конвенции, и тот факт, что некоторые Стороны, включенные в это приложение, еще не представили свои сообщения..

That Annex I Parties should, on a provisional basis, use the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Draft Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories in preparing their first communications; and further decided to invite the IPCC to disseminate widely these Guidelines;
Что Стороны, включенные в Приложение I, при подготовке своих первых сообщений должны временно использовать проект руководящих принципов Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) для национальных кадастров парниковых газов; и далее постановил предложить МГЭИК широко распространить проект руководящих принципов;

Decides that those Annex I Parties that submit their first communications during 1996 in accordance with the deadlines specified in the Convention may be exempt from the provisions of paragraph 1(a) above;
Постановляет, что те Стороны, включенные в приложение I, которые представляют свои первые сообщения в течение 1996 года в соответствии со сроками, предусмотренными в Конвенции, освобождаются от выполнения положений пункта 1 а выше;

This drawback could be overcome, to some extent, if all Parties provided information on emissions reductions potential and on the effects of individual policies and measures which only a few Parties included in their first communications the issue of effects of policies and measures is discussed in the next section.
В некоторой степени этот недостаток можно было бы устранить в том случае, если бы все Стороны представляли информацию о потенциале сокращения выбросов и о воздействии отдельных программных или иных мер, которую в свои первые сообщения включили лишь несколько Сторон вопрос о воздействии политики и мер обсуждается в следующем разделе.