What is the translation of " FIRST HELD " in Danish?

• første gang afholdt
• først holdt
• først afholdt
• i hånden for første gang

Examples of using First held in English and their translations into Danish

Rock-in-Rio was first held in Lisbon in 2004.
Rock-in-Rio blev afholdt første gang i Lissabon i 2004.

The largest is the Isle of Wight Festival, first held in 1968.
Den største er Isle of Wight Festival, først holdt i 1968.

You know, when Sister Rebeka first held me as a baby… it was a night like this.
Du ved, da søster Rebekka holdt om mig første gang, da jeg var en baby.

The Vestmannaeyjar National Holiday was first held in 1874.
Nationalhøjtiden på Vestmannaøerne blev første gang afholdt i 1874.

The festival was first held in 1991 and has since become an annual local event.
Festen blev afholdt første gang i 1991, og den har siden været en årlig begivenhed i Siglufjörður.

I knew he would from the moment I first held him in my arms.
Jeg har vidst det, lige siden jeg først holdt ham i mine arme.

First held in August 1993, this three-day music and performing arts festival has been a mainstay in festival goers calendars ever since.
Først afholdt i august 1993, har denne tre-dages musik og scenekunst festival været en grundpille i festivaldeltagere kalendere lige siden.

When Sister Rebeka first held me as a baby.
Da søster Rebeka holdt mig for første gang som baby.

First taught you feelings of love. And, coincidentally, where your mother first held you.
Og tilfældigvis der, lærte dig at elske. din mor holdt dig første gang.

Never Been South music festival was first held in Ísafjörður in 2004.
Aldrig tog jeg sydpå- musikfestivalen blev afholdt i Ísafjörður første gang i 2004.

When your event is first held you do not have the opportunity to go back and change your settings- neither at event nor ticket level.
Når dit event først er afholdt har du altså ikke mulighed for at gå tilbage og ændre i dine indstillinger- hverken på event eller billet niveau.

The Primera División de España was first held in 1928-29, when FC.
Primera División de España blev første gang afholdt i 1928-29, når FC.

Pardon? and the day you first held hands. the day you found out that you like each other, Tell me about the day the two of you first met.
Dagen, I fik følelser for hinanden, -Undskyld? -Undskyld? og første dag I holdt i hænder. Fortæl mig om den dag, I to mødtes første gang.

About La Liga Football The Primera División de España was first held in 1928-29, when FC.
Om La Liga fodbold Primera División de España blev første gang afholdt i 1928-29, når FC.

In former days, when cat shows were first held at the Crystal Palace, the premier position was given to the short-haired breeds.
I de tidligere dage, da katte udstillinger først blev afholdt i Crystal Place, blev den førende position givet til korthårs racerne.

Especially at night, I waited by her side. Ever since I first held Aden, almost every day.
Specielt om natten, har jeg ventet ved hendes side. Siden jeg først holdt Aden i min favn, næsten hver dag.

The event was first held in Heidebad. The event is conducted under the auspices of the National Canoe Federation Sachsen-Anhalt on Heidesee.
Men i år lancere bådene er ikke som sædvanlig på Saale. Arrangementet blev afholdt første gang i Heidebad. Arrangementet foregår i regi af det nationale Canoe Federation Sachsen-Anhalt på Heidesee.

We are proud sponsors, which we have been since it was first held 3 years ago.
Vi er stolte sponsorer, hvilket vi har været siden den for første gang blev afholdt for 3 år siden.

By decision of 22 January 1998, the Procurement Review Board first held that DS was effectively the purchasers of the eartags from the suppliers and that the value of that contract exceeded the threshold under Article 5 of Directive 93/36.
Ved kendelse af 22. januar 1998 har Klagenævnet først fastslået, at DS reelt var køber af øremærkerne hos leverandørerne, og at værdien af kontrakten herom oversteg tærskelværdien i artikel 5 i direktiv 93/36.

It began in Rio de Janeiro in 1985, with some of the best names in the music industry performing there live. Rock-in-Rio was first held in Lisbon in 2004.
Den startede i Rio de Janeiro i 1985 med nogle af de bedste navne inden for musikindustrien, der optrådte"live". Rock-in-Rio blev afholdt første gang i Lissabon i 2004.

The Committee on the Internal Market and Consumer Protection first held a hearing on this in 2001, exposing all the problems in the market.
Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse holdt sin første høring om sagen i 2001, hvor alle problemerne i branchen blev bragt frem lyset.

Indeed, choosing the perfect front cover can be an enormous challenge, says Sune De Souza Schmidt-Madsen. Although Brun mands byrde currently boasts a bestseller ranking, the editor was somewhat dubious when he first held the book with the bright yellow cover.
Netop det at vælge den helt rigtige forside kan være en kæmpe udfordring, fortæller Sune De Souza Schmidt-Madsen. Selvom Brun mands byrde i dag kan udstilles under bestseller-fanen, var det ikke ubetinget begejstring, der prægede redaktøren, da han fik bogen med det gule omslag i hånden for første gang.

July, August- Estoril Music Festival- Estoril's Music Festival was first held in 1975 and cools down the hot summer season with five weeks of quality music.
Juli, august- Estoril musikfestival- Estorils musikfestival blev første gang afholdt i 1975 og er en afslutning på sommersæsonen med fem ugers god musik.

First held in 1971, the event attracts riders from all over. What to do in SanremoOld BussanaRussian Orthodox ChurchSanremoMap with location of Italian schools in SanremoLanguageCourse. net is the world's most visited independent education directory for the reservation of Italian language study abroad programmes at recommended Italian schools in Italy.
Først afholdt i 1971, begivenheden tiltrækker ryttere alle steder fra. Aktiviteter i San RemoGamle BussanaRussisk ortodokse kirkeSan RemoKort med placering af Italiensk skoler i San RemoLanguageCourse. net er verdens mest besøgte uafhængige uddannelsesbibliotek til bestilling af Italiensk sprogstudieprogrammer udenlands ved anbefalede Italiensk skoler i Italien.

Although Brun mands byrde currently boasts a bestseller ranking, the editor was somewhat dubious when he first held the book with the bright yellow cover.
Selvom Brun mands byrde i dag kan udstilles under bestseller-fanen, var det ikke ubetinget begejstring, der prægede redaktøren, da han fik bogen med det gule omslag i hånden for første gang.

The great herring adventure in Iceland lasted for 100 years. The festival was first held in 1991 and has since become an annual local event. It has its roots in the town‘s colourful history as one of the most energetic fishing towns in the past.
Det store islandske sildeventyr varede i 100 år. Festen blev afholdt første gang i 1991, og den har siden været en årlig begivenhed i Siglufjörður. Festen har sin baggrund i byens brogede historie som en af Islands største fiskeribyer i gamle dage.

The study trip provided the basis for the development of the yearly cultural exchange festival, City Link, which was first held in Hamburg in 2014, the second in Edinburgh in 2015 and in 2016 it will be held in Istanbul.
Studieturen dannede grundlag for udvikling af den årlige kulturudvekslingsfestival City Link, der første gang blev afholdt i Hamborg i 2014, anden gang i Edinburgh i 2015, og som i 2016 vil blive afholdt i Istabul.

The EU welcomes the fact that the presidential elections in the Slovak Republic on 15 and 29 May, the first held with universal suffrage, have ended a period of nearly 15 months during which the Slovak Republic was without a Head of State.
EU udtrykker tilfredshed med, at præsidentvalget i Den Slovakiske Republik den 15. og 29. maj, det første præsidentvalg med almindeligt direkte valg, har afsluttet en næsten 15 måneders periode uden statsoverhoved i Den Slovakiske Republik.

As part of its annual programme of seminars, a delegation from the Commission took part in two seminars in Colombia on the Community's generalized preferences system; the first, held in Bogotá on 7 and 8 July, was for representatives of the five member countries of the Andean Group, while the second, in Medellin on 10 July, was for Colombian exporters only.
Inden for rammerne af det årlige informationsprogram om Fællesskabets generelle toldpræferencer deltog en delegation fra Kom missionen i to seminarer i Colombia; det første blev holdt i Bogota den 7. og 8. juli med repræsentanter for Andin-landenes fem medlemsstater, og det andet i Medellin den 10. juli udelukkende med colombianske eksportører.

The proposal is that we first hold the debate on the situation in Iraq, in the presence of Lord Bach, and then the joint debate on climate change.
Forslaget går ud på, at vi først afholder forhandlingen om situationen i Irak under Lord Bachs tilstedeværelse og derefter forhandling under ét om klimaændringer.

How to use "first held" in an English sentence

Dresden's Strietzelmarkt was first held in 1434.

The cup was first held in 1990.

You may render first held this star.

Child's age when first held head up?

EarthFest (earthfestsingapore.com) was first held in 2015.

It was first held New Delhi, India.

The parish was first held by Fr.

The Secretary-General first held discussions with Ms.

Great Southern Randonnée, first held in 1998.

The competition was first held in 1873–74.

How to use "først holdt" in a Danish sentence

Først holdt jeg hende ind til mig mens vi steg ned i vandet, og da vi var kommet ned, klamrede hun sig stadig til mig.

Rodion, som måtte være den ældste, siden min far nævnte ham først, holdt min hånd lige lidt længere end nødvendigt.

Først holdt præsten en tale ved begravelsen.

Først holdt jeg til hos en ældre mand, som gav mig mad og lidt ly i en kælderskakt.

Endelig ikke-ryger! (Hæftet) BeskrivelseForlaget skriver: Først holdt Mette op, så sagde Alexander stop, derefter gjorde Charlotte det for sidste gang!

Den danske and er et roligt dyr med en fin kødsætning. Ællingerne er hårdføre og trivelige. Ænder er først holdt som husdyr i dette århundrede.

Først holdt Hans Lilleør fra Ladegård et oplæg om Ladegårds historie helt tilbage til 1500tallet.

Mødet blev først holdt den 25.

Men da han først holdt tale kl. 12 kunne vi nå meget inden.

Indsendt af Sofie (LovebySofie) kl. 11.34 Ingen kommentarer: Vi har først holdt fastelavn i går i vuggestuen og børnehaven.