What is the translation of " FIRST HELD " in Hebrew?

• נערך לראשונה
• הראשון ש נערך
• התקיים לראשונה

Examples of using First held in English and their translations into Hebrew

The day I first held my children.
ביום בו החזקתי לראשונה את ילדיי.

World snooker championship was first held in 1927.
אליפות העולם הראשונה בסנוקר נערכה בשנת 1927.

Prayers were first held in a private house.
התפילה בציבור נתקיימה תחילה בבית פרטי.

And, coincidentally, Where your mother first held you.
ו, במקרה, איפה האמא שלך החזיקה אותך ראשונה.

It was first held in 1991 on 14 November.
זה היה הראשון שנערך בשנת 1991 ב-14 בנובמבר.

The competition was first held in 1978.
התחרות התקיימה לראשונה ב-1978.

When I first held my daughter in my arms.
הרגע שהחזקתי את הקטנה שלי לראשונה בידיים.

The competition was first held last year.
התחרות התקיימה לראשונה בשנה שעברה.

WWDC was first held in Monterey, California in 1983.
כנס ה-WWDC הראשון נערך במונטריי שבקליפורניה בשנת 1983.

The producer and organizer of the seminar"Directions in Israel Clean-tech", first held in 2011;
מארגן ומפיק יום העיון"מגמות בקלינטק הישראלי", שנערך לראשונה ב-2011;

The contest was first held in 1995.
התחרות נערכה לראשונה בשנת 1995.

The FA Cup, first held in 1872, is the oldest national cup competition in the world.
גביע ה-FA, שנערך לראשונה ב-1872, הוא טורניר הגביע הלאומי הוותיק ביותר בעולם.

The contest was first held in 2013.
התחרות התקיימה לראשונה בשנת 2013.

First held in 1982, the exercise serves to improve coordination between the armed forces of the US and Thailand.
התרגיל הראשון נערך ב-1982 כתרגיל משותף של צבאות ארצות הברית ותאילנד.

I remember when I first held you in my arms.
אני זוכרת את היום בו אחזתי אותך לראשונה בידיי.

What had she done by bringing a child into this world, where not the mother but the wardress first held her?
מה היא עשתה כשהביאה אותה לעולם הזה, שבו לא האם אלא הסוהרת שלה היא הראשונה להחזיק אותה?

TED was first held in Monterey, CA in 1984, and featured the launch of the Macintosh computer and the Sony compact disc.
TED היה הראשון שנערך מונטריי, קליפורניה בשנת 1984, וכן בהשתתפות ההשקה של Macintosh המחשב ואת הדיסק קומפקטי Sony.

Tears of a Clown is a show by American singer Madonna, first held at the Forum Theatre in Melbourne, Australia on March 10, 2016.
Tears of a Clown הוא מופע של הזמרת האמריקאית מדונה, שהתקיים לראשונה בתיאטרון הפורום במלבורן, אוסטרליה ב-10 במרץ 2016.

First held in 1983, the Ein Gedi International Race, held every winter, holds the title“the lowest race on earth”.
מרוץ בינלאומי שהתקיים לראשונה בשנת 1981 ומתקיים מאז בכל שנה בחורף תחת הכותרת"המרוץ הנמוך ביותר בעולם".

But it was the DARPA Challenges- races for autonomous vehicles first held in the California desert and later in urban environments- that offered a more serious test.
אבל היתה זו סִדרת אתגרי ה־DARPA- מרוצים של רכבים אוטונומיים שנערכו לראשונה במדבר הקליפורני ובהמשך הועברו לסביבות אורבניות- שהציבה אתגר רציני יותר לכושר ההמצאה שלו.

The World Games, first held in 1981, are an international multi- sport event, meant for sports that are not contested in the Olympic Games.
המשחקים העולמיים הם אירוע ספורט בינלאומי שנערך לראשונה בשנת 1981 ובו מתקיימים תחרויות בענפי ספורט שאינם נכללים במשחקים האולימפיים.

The Fifth Avenue Mile is an annual 1 mile(1.6 km) road race in New York City. The race begins at East 80th Street and heads straight down Fifth Avenue to East 60th Street. First held on September 26, 1981,[1] the race is currently organized by New York Road Runners and has attracted big-name sponsors including United Airlines and New Balance.
את השדרה החמישית מייל הוא שנתי 1 מייל(1.6 ק" מ) מירוץ ב ניו יורק. המרוץ מתחיל ב במזרח-80 רחוב ראשי ישר במורד השדרה החמישית ממזרח 60 רחוב. הראשון נערך ב-26 בספטמבר, 1981,[1] המירוץ כיום מאורגן על ידי ניו יורק הכביש הרצים ואת משכה גדול-שם נותני החסות כולל יונייטד איירליינס" ו איזון חדש.

The World Games, first held in 1981, are an international multi-sport event, meant for sports, or disciplines or events within a sport, that are not contested in the Olympic Games.
משחקי העולם הם אירוע ספורט בינלאומי שנערך לראשונה בשנת 1981 ובו מתקיימים תחרויות בענפי ספורט שאינם נכללים במשחקים האולימפיים.

All parents remember the moment when they first held their children- the tiny crumpled face, an entire new person, emerging from the hospital blanket.
כל ההורים זוכרים את הרגע שבו החזיקו לראשונה את ילדיהם- הפנים הקטנות המקומטות, פניו של אדם חדש בעולם, שמבצבצות מתוך שמיכת בית החולים.

But first hold this phone to the alarm. Is something going on?
אבל קודם תצמיד את הטלפון לאזעקה?

First, hold the stick straight.
קודם כל, החזיקי את המוט ישר.

Let's just get through today first, Hold on a second, Hi!
בוא נעבור את היום קודם, המתן רגע, היי!

First, hold up your spoon.
ראשון מחזיק, עד הכפית שלך.

First, holding investments in a STAK is not considered a business activity, and a STAK is taken as transparent for tax purposes.
ראשית, החזקת השקעות ב- STAK אינה נחשבת לפעילות עסקית, ו- STAK נלקח שקוף למטרות המס של המדינה.

We have to find him first, hold him and give him a few days… before Pflueger pulls out his teeth, one by one.
אנחנו חייבים למצוא אותו קודם, אני אחזיק אותו ואתן לו כמה ימים… לפני שהם יוציאו את השיניים שלו אחת אחת בעינויים.