Examples of using First mentioned in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
First mentioned in 1229 under the name of Nekche.
Byen blev først nævnt i 1229 under navnet Nekche.Why didn't you say this when I first mentioned it?
Hvorfor sagde du ikke dette, da jeg først nævnte det?Homer first mentioned story of Troy in Iliad and Odyssey.
The castle of Kremnica was first mentioned in 13th century.
It is first mentioned in documents from the 9th century.
Det er første gang nævnt i dokumenter fra det 9. århundrede.
Privlaka in written documents, first mentioned in 1296 as a wine place.
Privlaka i skriftlige dokumenter, første gang nævnt i 1296 som en vin sted.When I first mentioned you, She mistakenly thought you were a guy.
Da jeg først nævnte dig, troede hun, at du var en fyr.The University of Oxford is first mentioned in 12th century records.
University of Oxford blev for første gang nævnt i dokumenter fra det 12. århundrede.The first mentioned team will bring ball and starts the game.
Førstnævnte hold medbringer reglementeret bold og har opgiverkast.He is one of the oldest grape varieties in Saxony and in 1774 first mentioned clearly.
Han er en af de ældste druesorter i Sachsen og i 1774 nævnt første gang klart.I think it was first mentioned in 1989 actually.
Despite these points of criticism, I have decided to vote in favour of Mr Scapagnini's report for the reasons I first mentioned.
Trods disse alvorlige kritikpunkter har jeg af de først nævnte grunde valgt at stemme for Scapagninis betænkning.The word yoga was first mentioned in the oldest sacred texts, the Rig Veda.
Ordet yoga blev første gang nævnt i de ældste hellige tekster, Rig Veda.
That's it in a nutshell(or nutsack if you prefer),this gloriously simple approach was first mentioned by Girl On The Net and Eros Blog.
Det er det i en nøddeskal(eller nutsack hvis du foretrækker),denne herligt simple tilgang blev først nævnt af Pige på nettet og Eros Blog.A people called Qi Dan was first mentioned in the"Wei Shu","Book of Northern Wei Dynasty.
Et folk kaldet Qi Dan blev første gang nævnt i"Wei Shu","Book of Northern Wei Dynasty.First mentioned in the Odyssey and depictions of it in Archaic Greece all show the same thing, a horse with soldiers hidden within.
Første gang nævnt i Odysseen og skildringer af det i arkaiske Grækenland alle viser det samme, en hest med soldater skjult i.If there is something wrong with the first mentioned things you can be examined by a medications.
Hvis der ikke er noget galt med de først nævnte ting kan du blive undersøgt af en mediciner.It was first mentioned as a settlement in 1086, but today just under 1.1 million residents live there.
Den blev nævnt første gang i 1086 som en bebyggelse. I dag har den næsten 1,1 mio. indbyggere.The goldgelbene Montasio cheese was first mentioned in 1751 and is a DOP product second to none.
Den goldgelbene Montasio Osten blev første gang nævnt i 1751 og er et DOP produkt, second to none.It was first mentioned in the Domesday Book A.D.1086, which means that it is the original Isle of Wight attraction!
Det blev første gang nævnt i Domesday Book AD1086, hvilket betyder, at det er den oprindelige Isle of Wight tiltrækning!Levanto's historian name was Ceula and it was first mentioned in some documents in the 11th century.
Levanto er historiker navn var Ceula og det blev første gang nævnt i nogle dokumenter i 11th århundrede.Ghana was first mentioned by Arab geographer Al-Farazi in the late 8th century.
Ghana blev første gang nævnt i skriftlige kilder af den arabiske geograf Al-Farazi i slutningen af 700-tallet.That's it in a nutshell(or nutsack if you prefer),this gloriously simple approach was first mentioned by Girl On The Net and Eros Blog.
Det var det i et nøddeskal(eller nøddesæk, hvis du foretrækker det),denne herlige enkle tilgang blev først omtalt af Girl On The Net og Eros Blog.The inn"Zum Metzgerwirt", first mentioned 1493 is a family business for generations.
Kroen"Zum Metzgerwirt", førstnævnte 1493, er blevet kørt som en familievirksomhed i generationer.It was first mentioned under the Latin name in the document POSSEDARIA Croatian-Hungarian King Andrew II. From 1219. godine.
Det blev først nævnt under det latinske navn i dokumentet POSSEDARIA kroatisk-ungarske konge Andrew II. Fra 1219. godine.Also called Japanese arrowroot,this plant was first mentioned in ancient oriental texts of Shen Nong in A.D. 100.
Også kaldet japanske arrowroot,blev denne plante først nævnt i gamle orientalske tekster af Shen Nong i e.kr. 100.The area was first mentioned in historical chronicles in connection with a new monastery built by the crusaders in the 1295.
Området blev første gang nævnt i historiske krøniker i forbindelse med en ny kloster bygget af korsfarerne i 1295.The existence of the Yuezhi people, who lived between Dunhuang and the Qilian Mountains,was first mentioned in a traditional Chinese document called"Shi Ji" by the famous historian Sima Qian.
Eksistensen af Yuezhi, som levede mellem Dunhuang ogQilian Bjergene, blev først nævnt i et klassisk kinesisk dokument kaldet"Shi Ji" af den berømte historiker Sima Qian.It was first mentioned in 1258. Economy is based on farming, livestock breeding, textile(knit-wear), leather(footwear) and wood and timber industries.
Den blev nævnt for første gang i 1258. Økonomien er baseret på landbrug, dyrehold, tekstiler, læder og træ og tømmer industri.Situated in the Bay of Prorer Wiek, Binz was first mentioned as Byntze in 1318 when it was mainly a fishing village.
Beliggende i bugten Prorer Wiek blev Binz først nævnt som Byntze i 1318, da det var 
