Examples of using First progress report in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D First progress report on economic and social cohesion: endorsed.
G Første situationsrapport om økonomisk og social samhørighed: godkendelse.On 22 October the Commission presented its first progress report on the renewed sustainable development strategy 2.
Den 22. oktober fremlagde Kommissionen sin første statusrapport om strategien for en bæredygtig udvikling 3.First progress report on implementation of the EU alcohol strategy(465 KB) September 2009.
Første statusrapport om gennemførelsen af EU's alkoholstrategi(465 KB) september 2013.The European Parliamentadopted an opinion onthe first progress report on economic and social cohesion on 6 November 2002.
Europa-Parlamentetvedtog en holdning A first progress report will be published by the end of 2011 and from then on annually.
En første statusrapport vil blive offentliggjort inden udgangen af 2011, og fra da af årligt.A 2-112/89 by Mr Musso, on behalf of the Committee on Regional Policy andRegional Planning, on the first progress report of the Commission on the IMPs 1986/87.
A2-112/89 af Musso for Udvalget om Regionalpolitik ogFysisk Planlægning om Kommissionens første gennemførelsesrapport om integrerede Middelhavsprogrammer 1986/87.But the Commission's first progress report shows up the very wide gulf between demands and reality.
Den første situationsrapport fra Kommissionen viser dog, hvor meget krav og virkelighed kolliderer.Since launching our Enrich Not Exploit™ Commitment we have been busy turning our vision into reality andwe are proud to share our first progress report.
Siden vi lancerede vores Enrich Not ExploitTM Commitment har vi haft travlt med forvandle vores vision til virkelighed ogvi er stolte over at dele vores første fremskridtsrapport.The first progress reports for the 10 CEECs, Cyprus and Turkey were submitted at the end of 1998.
De første rapporter for On 16 February, the Commission submitted a communication(2) con taining the first progress report on the implementation of the White Paper for a Community strategy and action plan on renewable energy sources 3.
Den 16. februar forelagde Kommissionen en meddelelse C med sin første fremskridtsrapport om gennemførelsen af Fællesskabets strategi og handlingsplan for vedvarende energikilder C.The first progress report shall be submitted by 30 April 2002 and shall cover the measures and penalties implemented during the years 2000 and 2001.
Den første situationsrapport skal forelægges senest It opened the debate on cohesion policy in an enlarged Union to which contributions were made at various levels during 2001 andwhich was summarised in the first progress report on cohesion, adopted by the Commission on 30 January 2002.
Her startede en debat om samhørighedspolitikken i et udvidet EU, som fik næring fra mange sidergennem hele 2001 og blev sammenfattet i den første delrapport om samhørigheden, som Kommissionen vedtog However, the first progress report of integrating gender in development shows that considerable work has already been done and a good start has been made.
Men den første midtvejsrapport om integration af kønspolitik i udviklingen viser, at der allerede er udført et omfattende stykke arbejde, og at man er kommet godt i gang.The next item is the debate on the report(A5-0354/2002) by Mrs Schroedter, on behalf of the Committee on Regional Policy,Transport and Tourism, on the first progress report on economic and social cohesion COM(2002)46- C5-0198/2002- 2002/2094COS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0354/2002) af Schroedter for Udvalget om Regionalpolitik, Transport ogTurisme om Kommissionens første situationsrapport om økonomisk og social samhørighed KOM(2002) 46- C5-0198/2002- 2002/2094COS.Anyone who compares the Commission's first progress report before the summer break with the final Commission document can see that a good start has been made.
Hvis man sammenligner den første statusrapport fra Kommissionen før sommerferien med Since the publication of the first progress report on economic and social cohesion ayear ago, the European Union has taken a historic step as a result of the decision bythe European Council meeting in Brussels last October confirming enlargement to 25Member States from May 2004.
On 7 March the Commission presented its first progress report(2) on its action plan towards an integrated internal control framework introduced in 2006 3.
Asindicated in the first progress report, many contributions to the debate, especially at regional level, regarda figure equivalent to 0.45% of EU GDP as a minimum levelfor the resources to be allocated to cohesion policy for the period after 2006, a position whichwas endorsed notably by the European Parliament in November 2002 in its opinion on that report. .
Somanført i den første situationsrapport betragter mangedeltagere i debatten, især på regionalt plan, 0,45% af EU's BNP som en minimumsgrænse for bevillingerne tilsamhørighedspolitikken i perioden efter 2006, en holdning, der bl.a. blev bekræftet af Europa-Parlamentet iudtalelsen af november 2002 om E European Council welcomed the first progress report presented by the High Representative on the European Union's relations with its strategic partners.
We are now presenting the first progress report, or annual report for 1998, but which, in fact, summarises the initial implementation period, 1996-1999, and prepares the way for the implementation of the actions for the second period, 2000-2006, in the form of the regulation proposed by our fellow Member, Mr Valdivielso de Cué.
Vi fremlægger her den første aktivitetsrapport, kaldet årsrapport 1998, men som i realiteten redegør for hele The half-yearly reports which the Commission has promised in its first progress report will certainly be a reminder for the Commission, and I can assure you, Mr President of the Commission, and I think also all colleagues, that we shall look at the content and quality of these half-yearly reports in great detail.
De halvårsrapporter, som Kommissionen har lovet i sin fjerde statusrapport, vil bestemt være en påmindelsesfaktor for Kommissionen, og jeg kan forsikre Dem om, hr. Santer, og jeg tror på vegne også af alle kolleger, at vi vil granske indholdet og også kvaliteten at disse halvårsrapporter meget nøje.As you know,the Commission is currently preparing the first regular progress report.
Som De ved,arbejder Kommissionen i øjeblikket på den første regulære beretning om vurdering af fremskridt.The European Council welcomes the Commission's first regular progress reports on the basis of its conclu sions in Luxembourg and Cardiff and endorses the annexed Council conclusions of 7 December 1998 on European Union enlargement.
Det Euro pæiske Råd udtrykker tilfredshed med Kommissionens første regelmæssige situationsrapporter på grundlag af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Luxembourg og Cardiff og tilslutter sig vedlagte rådskonklusioner af 7. december 1998 om udvidelsen af Den Europæiske Union.
