What is the translation of " FIRST PROPOSALS " in Danish?

• de første forslag

Examples of using First proposals in English and their translations into Danish

The first proposals on rates dates back to 1987.
De første forslag om satserne blev fremsat i 1987.

I wish I could have been the one to introduce the first proposals under the new articles.
Jeg ville ønskejeg havde kunnet frem lægge de første forslag under de nye artikler.

The first proposals were submitted in February 2000.
De første forslag blev forelagt i februar 2000.

In education, the Commission has to draft the first proposals for specific action during the first quarter.
På uddannelsesområdet skal Kommissionen i løbet af første kvartal udarbejde de første forslag til konkrete aktioner.

The first proposals discussed above were not adopted.
De første forslag, som er omtalt i det foregående, blev ikke taget til følge.

The Commission, after a consultation process during the next few months, intends to present its first proposals during 1987.
Kommissionen har til hensigt at forelægge sine første forslag i løbet af 1987 efter en høringsprocedure i løbet af de næste få måneder.

We will similarly be presenting the first proposals on the control of the European Union's external sea borders.
Vi vil ligeledes fremsætte de første forslag om overvågning af EU's ydre søgrænser.

As I recall, it was at Fontainebleau in 1984 that the Adonnino committee was set up, which produced the first proposals on the subject.
Jeg husker også, at det var i 1984 i Fontainebleau, at Adonnioudvalget blev nedsat; det formulerede de første forslag om dette tema.

When we presented our first proposals, we received initial reactions from Parliament's relevant committees.
Da vi præsenterede vores første forslag, fik vi de første reaktioner fra Parlamentets ansvarlige udvalg.

That is also underlined by our call for clubs to be involved in the Year of Education through Sport- something not called for in the first proposals.
Det understreger også vores krav om, at foreningerne- modsat de første forslag- inddrages i året for den pædagogiske dimension.

Mr President, these were some of the first proposals tabled by the Committee on Legal Affairs in its opinion.
Det var, hr. formand, nogle af de første forslag fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked i dets udtalelse.

This led to increased understanding and support for the work within the relevant parts of the EU system, as well as a number of first proposals for new solutions.
Resultatet var blandt andet øget forankring af arbejdet hos de relevante dele af EU systemet, samt en række første bud på nye løsninger.

These measures are well underway and the first proposals have been submitted in early 1995.
Forberedelserne til iværksættelse af CRAFT under det fjerde rammeprogram er godt i gang, og de første forslag er blevet fremlagt og vurderet i starten af 1995.

When the first proposals for the latest phase of ETS were announced, they included plans to auction an increasing number of emissions trading permits.
Da de første forslag til sidste fase af ETS blev offentliggjort, indeholdt de planer om at sælge et stigende antal emissions-kvoter på auktion.

As far as your own country is concerned, matters are in particularly good order, since the first proposals were covered by the procedural decision of the Commission, on 26 October.
Hvad angår Deres land, er tingene i orden, fordi de første forslag allerede har været genstand for en principiel afgørelse i Kommissionen den 26. oktober.

We are fully behind the Commission on this, because there are a lot of obstacles to inland waterway transport too, and I hope the Commission will lose no time in laying its first proposals before Parliament.
Vi støtter fuldt ud Kommissionen, for logistiske hindringer finder vi også ofte inden for indlandsskibsfart, og jeg håber, at Kommissionen hurtigt fremlægger de første forslag for Parlamentet.

Cefic's lobbying has had an impact. When the first proposals for the latest phase of ETS were announced, they included plans to auction an increasing number of emissions trading permits.
Cefic's lobbyarbejde har haft en effekt. Da de første forslag til sidste fase af ETS blev offentliggjort, indeholdt de planer om at sælge et stigende antal emissions-kvoter på auktion.

We also know which area gives rise to the highest costs, namely European company law, which is why we have now put forward the first proposals relating to that area.
Vi ved også, hvilket område der giver anledning til de højeste omkostninger, nemlig europæisk selskabsret, og derfor har vi nu stillet de første forslag vedrørende dette område.

I strongly object to the Commission's first proposals, which would place production in the hands of a few major winemaking operations and would lead to a standardisation of wine and to crises in numerous European regions.
Jeg må opponere mod Kommissionens indledende forslag, som ville indebære en samling af produktionen hos nogle få store vinbrug, gøre de producerede vine mere ensartede og kaste adskillige europæiske regioner ud i en krise.

Two weeks after presenting the European Agenda on Migration, the Commission is today adopting the first proposals of its comprehensive approach to improving the management of migration.
To uger efter fremlæggelsen af den europæiske dagsorden for migration vedtager Kommissionen i dag de første forslag som led i de overordnede bestræbelser på at forbedre forvaltningen af migration.

The establishment of such instruments is perhaps one of the first proposals in the history of the European Union that provides for the creation of a truly European entity, at the same time as providing a practical boost to the enforcement of the principle of subsidiarity.
Oprettelsen af sådanne instrumenter er måske et af de første forslag i EU's historie, der skaber grundlag for etableringen af en virkelig europæisk enhed og samtidig i praksis fremmer nærhedsprincippets overholdelse.

The communication from the Commission entitled'Community action in the field of tourism'12 that accompanied these first proposals took up various points made in Parliament's first report.
Kommissionens meddelelse om en fællesskabsindsats inden for turistområdet(12), der ledsagede det første forslag, omfattede forskellige punkter, der var hentet fra Parlamentets første betænkning.

The Commission, in preparing its first proposals(3), has taken account of this provision in no longer granting aids exclusively on capital account but giving a large place to various aids to small and medium size concerns.
Ved udarbejdelsen af de første forslag(3), har Kommissionen taget hensyn til denne bestemmelse, idet den ikke længere udelukkende vil yde"støtte til storkapitalen", men tværtimod i stort omfang vil yde foi- skellig støtte til de små og mellemstore virksomheder.

We have also enjoyed excellent cooperation with the Commission and now look forward quite soon to receiving the first proposals that have been promised, especially the revision of the Seveso II Directive.
Vi har også haft et udmærket samarbejde med Kommissionen og ser nu frem til meget snart at få de første af de forslag, vi er blevet lovet, og ikke mindst denne revision af Seveso II-direktivet.

The first proposals submitted under the new approach were on pressurized containers(adopted on 25 June 1987), the safety of toys(adopted on 3 May 1988) and construction products common position adopted by the Council on 22 June 1988.
De første forslag, der blev forelagt inden for rammerne af den nye metode, drejede sig om trykbeholdere(vedtaget den 25. juni 1987), sikkerhedsnormer for legetøj(vedtaget den 3. maj 1988) og byggematerialer Rådets fælles holdning fastlagt den 22. juni 1988.

Secondly, we cannot accept that the Council of Ministers tarries so long with the approval of the statute of the European Company, the first proposals for which were already formulated by the Commission 21 years ago, namely in 1975.
For det andet kan vi ikke acceptere, at Ministerrådet tøver så længe med at vedtage statutten for det europæiske selskab, som Kommissionen allerede for 21 år siden, nemlig i 1975, formulerede de første forslag til.

With the first proposals in the Lyon report, the European Parliament sets a very clear direction: a clear commitment to the common agricultural policy with its two pillars, the direct payments and rural development, which also deserve to be safeguarded in the agricultural model after 2013.
Med de første forslag i Lyon-betænkningen sætter Parlamentet en meget klar kurs: en klar forpligtelse over for den fælles landbrugspolitik med dens to søjler, direkte betalinger og udvikling af landdistrikter, der også fortjener at blive sikret i landbrugsmodellen efter 2013.

Preparing proposals on the education of migrant workers' children under the Community's Social Action Programme(second quarter);(c) preparing the first proposals designed to facilitate exchanges of goods and increase the mobility of people in the cultural sector third quarter.
Forslag vedrørende uddannelse af børn af vandrende arbejdstagere i henhold til Fællesskabets sociale handlingsprogram(andet kvartal 1975).-· Første forslag inden for den kulturelle sektor med henblik på især at fremme udveksling af goder og at øge bevægeligheden for personer tredje kvartal 1975.

The Commission put forward its first proposals in July 1991, and as we remember and have been reminded during the course of the debate, the European Parliament rejected that proposal in May 1996 on the grounds that the level of environmental protection was not high enough and that there were too many exemptions.
Kommissionen fremsatte sit første forslag i juli 1991, og som vi kan huske, og som vi også er blevet mindet om under debatten, afviste Europa-Parlamentet dette forslag i maj 1996 med den begrundelse, at niveauet for miljøbeskyttelse ikke var højt nok, og at der var for mange undtagelser.

Monti, Member of the Commission.-(IT) Mr President, by formally implementing the KALEIDOSCOPE programme today we reach the end of a long process which started with the presentation of the first proposals in July 1994 and, in accordance with co-decisional procedures, has brought our Institutions to the joint approval of this first European programme dedicated to cultural activities based on Article 128 of the Treaty.
Monti, medlem af Kommissionen.-(LT) Hr. formand, med den udtrykkelige vedtagelse af KALEJDOSKOP-programmet når vi i dag til vejs ende i et langt forløb, som fra fremlæggelsen af Kommissionens første forslag i juli 1994 og efter proceduren med fælles beslutningstagning har medført, at vore institutioner sammen er nået til enighed om dette første fællesskabsprogram, der bygger på artikel 128 og er viet kulturen.

How to use "first proposals" in an English sentence

One of the first proposals to addressing poverty is often to address financial literacy.

The first proposals were raised already in 2001, but then the President vetoed the decision.

In 1826 the first proposals for establishing a Gunpowder Magazine at Goat Island were discussed.

Several of the first proposals provided proportional or minority representation but involved voting for candidates.

We should also consider that these are merely the first proposals from these leading insurers.

One of the first proposals I dealt with was brought forward in March of 2003.

In this paper we suggest first proposals and principles for a comprehensive theory of services.

First proposals went in the direction of flight auger piles or “pressure grouted ductile piles”.

The first proposals for protected lands in the region came from the newly established U.S.

She refuses both Mr Collins and Mr Darcy’s first proposals despite the social stigma accompanying this.

How to use "de første forslag" in a Danish sentence

Man modtager de første forslag og planlægger at arbejde videre med sagen når der er økonomisk grundlag for det.

De første forslag til optimale baner for maledysen ventes klar i starten af På dette tidspunkt vil vi altså tillige have de første brugbare optimale robotbaner.

På dette møde blev de første forslag som Niels og Martin havde arbejdet med siden lørdag fremlagt.

Det gælder for eksempel et af de første forslag, der fik nok underskrifter til at nå i folketingssalen - dét, der handlede om at sløjfe uddannelsesloftet.

Kort efter kom de første forslag at indspille et album selv, indtil da havde været tilbageholdende med at gøre det.

Enkelte heldige fortæller os, at et af de første forslag førte til den store lykke.

En regelmæssig tilpasning inden for rammerne af den åbne koordinationsmetode kunne derefter gennemføres.Nedenstående retningslinjer er de første forslag fra Kommissionen.

De første forslag er allerede sendt til diskussion.

P A R K E T - O G P L Læs mere De første forslag, der også foreslås udført først, er mere detaljeret beskrevet i nedenstående.

De to udspil har været sendt til hjørnespark i Kommissionen, efter de første forslag mødte intern modstand.