What is the translation of " FLEXIBLE AND ADAPTABLE " in Danish?

• fleksibel og kunne tilpasses
• fleksibel og omstillingsparat

Examples of using Flexible and adaptable in English and their translations into Danish

This allows you to be flexible and adaptable.
Det gør, at du kan være fleksibel og omstillingsparat.

The secret of Viametrics' success is the technology developed in-house, which makes installations extremely flexible and adaptable.
Der har skabt Viametrics' succes, er den egenudviklede teknik, som gør installationerne ekstremt fleksible og giver mulighed for tilpasninger.

The flexible and adaptable Elettric 80 Warehouse Management System(WMS) integrates seamlessly with most existing computer systems and does not require the existing system to be exchanged.
Elettric 80's fleksible og regulerbare lagerstyringssystem/WMS(Warehouse Management System) kan uden problemer integreres med de fleste eksisterende computersystemer og kræver ikke nogen udskiftning.

The legal framework should be flexible and adaptable.
Den retlige ramme bør være fleksibel og kunne tilpasses.

Including fundamental factors in your daytrading can greatly improve your performance, but it can certainly also lock you in some notions of the market that make you much less flexible and adaptable.
At medtage fundamentale faktorer i sin daytrading kan godt forbedre dine resultater, men det kan bestemt også låse dig fast i nogle forestillinger om markedet, der gà ̧r dig langt mindre fleksibel og omstillingsparat.

While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible and adaptable, in many countries more ambitious labour market reforms are needed to significantly reduce structural unemployment rates.
Mens flere lande har gjort betydelige fremskridt hen imod mere fleksible og smidige arbejdsmarkeder, er der i mange lande behov for mere ambitiøse arbejdsmarkedsreformer for at opnå et markant fald i den strukturelle ledighed.

It is important, therefore, that you are a quick learner, flexible and adaptable.
Derfor er det vigtigt, at man er lærenem, fleksibel og omstillingsparat.

The organic nature of this framework will enable it to be sufficiently flexible and adaptable to meet new challenges and be kept under constant review to ensure the delivery of an effective mechanism for all citizens and for the effective operation of the internal market.
Disse rammers organiske natur gør det tilstrækkeligt fleksibelt og tilpasningsdygtigt til at kunne møde nye udfordringer og være under konstant gennemgang for at sikre en effektiv mekanisme for alle borgere og effektiv funktion i det indre marked.

We want the Commission to respond to this new reality with a long-term view that is flexible and adaptable in its implementation.
Vi ønsker, at Kommissionen reagerer på disse nye realiteter med et langt sigte, som er fleksibelt og kan tilpasses ved gennemførelsen.

This efficient use of the system also reduces the total number of LGVs needed. The flexible and adaptable Elettric 80 Warehouse Management System(WMS) integrates seamlessly with most existing computer systems and does not require the existing system to be exchanged.
En effektiv udnyttelse af systemet minimerer desuden også det nødvendige antal LGV'er. Elettric 80's fleksible og regulerbare lagerstyringssystem/WMS(Warehouse Management System) kan uden problemer integreres med de fleste eksisterende computersystemer og kræver ikke nogen udskiftning.

Changing patterns of competition and technical progress are generating a need for more flexible and adaptable skills.
For andringer inden for konkurrence og tekniske fremskridt skaber behov for mere fleksible og tilpasningsdygtige kvalifikationer.

As to the need, mentioned by Mr Secchi in particular, to simplify the current rules and related procedures and make them more flexible and adaptable to market developments, the Commission intends to clarify the scope of obscure or complex provisions and, if necessary, modify the current system.
Hvad angår nødvendigheden af at forenkle og smidiggøre den gældende lovgivning og procedurerne i forbindelse hermed for at tilpasse dem til markedets udvikling, hvilket navnlig hr. Secchi var inde på, har Kommissionen først og fremmest til hensigt at klarlægge de uklare eller komplekse bestemmelsers rækkevidde og om nødvendigt at ændre den gældende ordning.

The growing challenges of explosives and narcotics detection are boundless; so the technology used to detect these threats must be flexible and adaptable to diverse situations.
De voksende udfordringer ved eksplosiv og narkotikaopdagelse er ubegrænsede, så teknologien, der bruges til at finde frem til trusler, skal være fleksibel og tilpasses forskellige situationer.

I believe that this scoreboard is important in terms of giving us a general and complete overview, and I therefore believe it should be a flexible and adaptable instrument so that it can be modified and adapted to varying requirements and situations, clearly guaranteeing a framework of legal certainty.
Jeg mener, at resultattavlen er vigtig med hensyn til at give os et generelt og fuldstændigt overblik, og den skal derfor være et fleksibelt og justerbart instrument, der kan ændres og tilpasses forskellige krav og situationer, således at der skabes en klar ramme for retssikkerhed.

Furthermore, the fragmentation of the financial markets could be a positive factor in avoiding the risks of this financial globalisation, maintaining more localised supervisory systems and markets that are more flexible and adaptable to specific local characteristics.
På den anden side kan finansmarkedernes fragmentering være en positiv faktor for at imødegå den finansielle globaliserings risici ved at bevare mere lokaliserede tilsyn og mere fleksible og tilpasningsdygtige markeder i forhold til de lokale behov.

Planning for the future It's a challenge for any competitive and ambitious business today: to devise, implement and derive benefit from a technology solution which is flexible and adaptable to potential changes and for what the future may bring. Microsoft Dynamics AX is delivering value to the business more quickly than ever before.
Planlægning af fremtiden For enhver konkurrencedygtig og ambitiøs virksomhed i dag er det en udfordring at udvikle, implementere og drage nytte af en teknologiløsning, som skal være fleksibel og kunne tilpasses til eventuelle forandringer, og hvad end fremtiden måtte bringe. Microsoft Dynamics AX kan betale sig for virksomheden hurtigere end nogensinde før.

Our strategy is to double our turnover and become a market leader on the European continent as well within five years,” Madeleine Olsen says. The secret of Viametrics' success is the technology developed in-house, which makes installations extremely flexible and adaptable.
Vores strategi er i løbet af fem år at have fordoblet vores omsætning og være førende også på det europæiske kontinent, siger Madeleine Olsen. Det, der har skabt Viametrics' succes, er den egenudviklede teknik, som gør installationerne ekstremt fleksible og giver mulighed for tilpasninger.

Home Markets More than ever, today's business environment demands a power quality and power management solution that is both flexible and adaptable, without compromising the reliability of your equipment.
Hjem Markeder Moderne virksomheder kræver mere end nogensinde før en strømkvalitets- og strømstyringsløsning, som både er fleksibel og tilpasningsdygtig, uden at det går ud over udstyrets pålidelighed.

Displays can be installed in small, hard to reach areas, helping to ensure a more flexible and adaptable display environment.
Skærme kan installeres vanskeligt tilgængelige steder, hvor pladsen er begrænset, hvilket hjælper med at sikre en fleksibel og tilpasningsvenlig skærmløsning.

It's a challenge for any competitive and ambitious business today: to devise, implement and derive benefit from a technology solution which is flexible and adaptable to potential changes and for what the future may bring.
For enhver konkurrencedygtig og ambitiøs virksomhed i dag er det en udfordring at udvikle, implementere og drage nytte af en teknologiløsning, som skal være fleksibel og kunne tilpasses til eventuelle forandringer, og hvad end fremtiden måtte bringe.

With regard to external action, in particular European action, in this type of context, this must be based on implementing programmes on the ground, which must be flexible and adaptable to changing needs and based on a strategy planned in the short, medium and long term.
Med hensyn til eksterne foranstaltninger, navnlig europæiske foranstaltninger, i en sammenhæng af denne art, skal de være baseret på gennemførelsesprogrammer på stedet, som skal være fleksible og kunne tilpasses skiftende behov og være baseret på en strategi planlagt på kort, mellemlang og lang sigt.

At the jobs summit last November we agreed guidelines to promote a skilled, trained and adaptable workforce and flexible labour markets responsive to economic change.
Ved beskæftigelsestopmødet i november sidste år vedtog vi retningslinjer til fremme af en faglært, fagligt uddannet og smidig arbejdsstyrke og fleksible arbejdsmarkeder, der er lydhøre over for forandringer i økonomien.

The ECB would also recall the conclusions of the Committee of Wise Men on the need to devise a Community regulatory framework that is flexible and swiftly adaptable to changing needs.
ECB skal også minde om vismandsudvalgets konklusion om nłdvendigheden af at oprette et reguleringssystem på fællesskabsplan, som er fleksibelt, og som hurtigt kan tilpasses ændrede behov.

The European Council attaches paramount importance to creating conditions in the Member States that would promote a skilled and adaptable workforce and flexible labour markets responsive to economic change.
Det Europæiske Råd tillægger det afgørende betydning, at der skabes betingelser i medlemsstaterne for fremme af en veluddannet og smidig arbejdsstyrke og fleksible arbejdsmarkeder, som reagerer på økonomiske forandringer.

We have no idea about that. We are daytraders in the Darwinian sense, where we do not try to win over the market with simple strength, but in return try to win by keeping ourselves flexible and more adaptable than the other players in the market.
Det har vi ingen idé om. Vi daytrader nemlig efter Darwin-metoden, hvor vi ikke prøver at vinde over markedet med simpel styrke, men til gengæld prøver at vinde ved at holde os fleksible og mere omstillingsparate end de øvrige aktører i markedet.

We need to revise the principle of relative stability and we need to look for new approaches to management that are more flexible and more adaptable because there have been problems with the TACs and quotas.
Vi er nødt til at ændre princippet om relativ stabilitet, og vi er nødt til at finde nye forvaltningstilgange, der er mere fleksible, og som i højere grad kan tilpasses, da der har været en række problemer med TAC'er og kvoter.

Adaptable and flexible in Shifting Schedule.
Smidig og fleksibel i Shifting Schedule.

The criteria to be agreed must therefore be adaptable and flexible.
De kriterier, der skal aftales, skal derfor kunne tilpasses og være fleksible.

A50 is very adaptable and flexible especially in open spaces with high ceilings.
A50 er meget smidig og fleksibel, især i åbne rum med højt til loftet.

They should remember that what this Parliament previously adopted is not only a flexible, adaptable and ambitious legal instrument but also one which is not excessively prescriptive.
De skal huske på, at det, som Parlamentet i sin tid vedtog, er et fleksibelt, justerbart og ambitiøst juridisk instrument, der dog ikke er særligt præceptivt.