What is the translation of " FOREIGN-LANGUAGE " in Danish?

• fremmedsprogede
• fremmedsproglig
• ikke-engelsksprogede

Examples of using Foreign-language in English and their translations into Danish

Translation assistant for foreign-language enquiries.
Oversættelsesassistent til fremmedsprogede forespørgsler.

You need foreign-language support for negotiations, a hearing or a conference?
Du har brug for fremmedsproglig støtte ved en forhandling, en afhøring eller en konference?

Or have calls for flexibility and mobility, further training and foreign-language skills been falling on deaf ears?
Eller er fleksibilitet og mobilitet, videreuddannelse og fremmedsproglig kompetence krav, som dør hen uden at blive hørt?

Also ideal for foreign-language documents(German, English, French, Spanish, Turkish and Russian)!
Også ideel til udenlandske sprog(tysk, engelsk, fransk, spansk, tyrkisk og russisk)!

The Norwegian Oscar committee just selected“The King's Choice” as Norway's Oscar contender in the category Best Foreign-Language Film.
Den norske Oscar-komité har netop udvalgt”Kongens Nei” som Norges Oscar-kandidat i kategorien Bedste Ikke-Engelsksprogede Film.

It is here that foreign-language voice talent record Mr. Hubbard's translated lectures on Dianetics and Scientology in 15 languages.
Det er her, fremmedsprogede oplæsere indspiller Hubbards oversatte foredrag om Dianetik og Scientologi på 15 sprog.

This week the Norwegian Oscar Committee decided that Roar Uthaug's“The Wave” will be Norway's official candidate for the Oscar-nominations as“Best Foreign-Language Feature”.
Roar Uthaugs katastrofefilm”Bølgen” bliver Norges indstilling til nominering i Oscar-kategorien”Bedste Fremmedsprogede Feature”. Det blev besluttet af den norske Oscar-komité i tirsdags.

Whenever one is working with children or foreign-language persons or people who are semiliterate, Special Reading Aloud Word Clearing is used.
Når man arbejder med børn, fremmedsprogede personer eller personer, som læser og skriver dårligt, bruges Speciel Ordopklaring ved hjælp af Højtlæsning.

The possibility to learn in an international context is a prerequisite for a successful working life that will promote the acquisition of foreign-language skills and increased competitiveness.
Muligheden for at lære i en international sammenhæng er en forudsætning for et vellykket arbejdsliv, der vil fremme tilegnelse af færdigheder i fremmedsprog og øget konkurrencedygtighed.

Therefore, if someone does not have foreign-language phrasebook with you, may the better always carries with him a watch, or asks in the language, who knows.
Derfor, hvis nogen ikke har fremmedsprogede parlør med dig, kan det bedre altid bærer med sig et ur, eller spørger i det sprog, der kender.

These include numerous public authorities, administrative bodies, courts, clinics as well as large and small companies, who attach value to professional, reliable and cost-effective foreign-language support.
Ved siden af mange myndigheder, embedsområder, domstole, hospitaler osv., omfatter det også små og store firmaer, der sætter pris på professionel, pålidelig og økonomisk overkommelig fremmedsproglig støtte.

Translation assistant for foreign-language enquiries If you receive a booking enquiry via UPPS, then our translation assistant translates the guest enquiry into your language.
Oversættelsesassistent til fremmedsprogede forespørgsler Når De modtager en bookingforespørgsel gennem UPPS, oversætter vores oversættelsesassistent gæstens forespørgsel til Deres sprog.

However, at the suggestion of Aarhus BSS and following a dialogue with the Faculty of Arts, it has now been agreed to start exploring opportunities for a more complete integration of our foreign-language degree programmes.
På forslag fra Aarhus BSS og efter dialog med Arts er der imidlertid nu enighed om at gå i gang med at undersøge mulighederne for en mere fuldstændig integration af de europæiske fremmedsprog.

The entire national press(“1900 dailies with a 43,000,000 circulation”) and the provincial, Negro, foreign-language and labour newspapers were kept supplied with,“and used,” its material in the form of“news, background material, cartoons and comic strips.”.
Hele den nationale presse("1900 dagblade med et samlet oplag på 43.000.000") samt provins-, neger-, fremmedsprogs- og fagbevægelsesblade blev holdt forsynet med,"og anvendte" dens materiale i form af"nyheder, baggrundsmateriale, tegneserier og vittighedstegninger.

Since its founding in 1998, our translation agency has been able to gain a large number of prestigious customers from Mecklenburg-Western Pomerania, Schleswig-Holstein, Brandenburg, Berlin and Hamburg- thanks to our"Low costs- High quality" business philosophy. These include numerous public authorities, administrative bodies, courts, clinics as well as large and small companies, who attach value to professional, reliable and cost-effective foreign-language support.
Takket være vores forretningsfilosofi"low costs- high quality" har vores oversættelsesbureau siden grundlæggelsen i 1998 vundet mange betydelige kunder fra Mecklenburg-Vorpommern, Slesvig-Holsten, Brandenburg, Berlin og Hamborg. Ved siden af mange myndigheder, embedsområder, domstole, hospitaler osv., omfatter det også små og store firmaer, der sætter pris på professionel, pålidelig og økonomisk overkommelig fremmedsproglig støtte.

Similar to the medical industry, if money is no object, you will find excellent private clinics in Prague that accommodate English as well as other foreign-language speakers and will perform cosmetic treatments as well as standard dental care.
Hvis penge ikke er noget problem, kan du ligesom med sundhedsvæsenet finde fremragende privatklinikker i Prag, der har personale, som både taler engelsk og andre sprog, og de kan udføre kosmetiske behandlinger såvel som almindelig tandpleje.

Get schools in different countries working together on projects;• help foreign-language teachers take in-service training courses abroad;• put language assistants into classrooms;• promote language skills at the workplace and in the training environment.
Få skoler i forskellige lande til at arbejde sammen om projekter• hjælpe lærere i fremmedsprog til at følge efteruddannelseskurser i udlandet• få sprogassistenter i klasseværelserne• fremme sprogkundskaber på arbejdspladsen og i erhvervsuddannelsen.

According to the Commission, in the universities of La Basilicata, Milan, Palermo, Pisa,'La Sapienza' in Rome, and at the Eastern University Institute in Naples(Italy), linguistic associates have not had their length of service as foreign-language assistants before Law No 236 came into force recognised in terms of pay and social security.
Ifølge Kommissionen har sprogmedarbejderne ved universiteterne i Basilicata, Milano, Palermo, Pisa, på»La Sapienza«-universitetet i Rom og det Østlige Universitetsinstitut i Napoli ikke med hensyn til vederlag og social sikringsordning fået anerkendt den anciennitet, de havde opnået som lektor i fremmedsprog, inden lov nr. 236's ikrafttræden.

After Law No 236 came into force, the Commission received several complaints from former foreign-language assistants, directed against the allegedly discriminatory treatment by Italian universities at the time of changeover to the system established by the new legislation.
Efter lov nr. 236's ikrafttræden modtog Kommissionen flere klager fra tidligere lektorer i fremmedsprog, der gjorde opmærksom på den diskriminerende behandling, som de italienske universiteter hævdedes at anvende i anledning af overgangen til den ordning, som den nye lovgivning indførte.

Although the Commission took the viewthat the relevant geographic market was the Netherlands, it concluded that the concentration affectedhade between Member States because it would influence conditions for new entants on the Dutch TVbroadcasting marka and would have an impact on the acquisition of foreign-language programmes and because the joint venture itself is based in Luxembourg, where two of its channels are"licensed" bythe Grand Duchy of Luxembourg.
Selv om Kommissionen fandt, at det relevante geografiske marked var Nederlandene, konkluderede den, at fusionen ville påvirke samhandelen mellem medlemsstater, fordi den ville påvirke de vilkår, nytilkomne konkurrenter ville blive underlagt på det nederlandske tv-marked, og få indvirkning på indkøb af fremmedsprogede programmer, og fordi selve joint venture-selskabet skulle baseres i Luxembourg, hvor to af dets kanaler skulle sendes på luxembourgsk sendetilladelse.

The Norwegian Oscar committee just selected“The King's Choice” as Norway's Oscar contender in the category Best Foreign-Language Film. The committee made their choice based on the film's strong and universal story about making the right choices under extreme conditions and the film's ability to humanize the power elite and its position in a unique and moving way.
Den norske Oscar-komité har netop udvalgt”Kongens Nei” som Norges Oscar-kandidat i kategorien Bedste Ikke-Engelsksprogede Film. Komiteen traf valget på baggrund af filmens stærke og universelle fortælling om at tage de rigtige valg under ekstreme forhold, og måden filmen formår at menneskeliggøre magteliten og den position på en unik og rørende måde.

Ms Uecker and Ms Jacquet entered into contracts of employment with the Land Nordrhein-Westfalen on 24 September 1990 and on 14 March 1994 respectively to work as foreign-language assistants, in Ms Uecker's case at the University of Münster and in Ms Jacquet's case at the University of Bochum.
Kari Uecker og Vera Jacquet havde indgået kontrakt med Land Nordrhein-Weslfalcn om ansættelse som lektorer i fremmedsprog, for Kari Uecker's vedkommende den 24. september 1990 ved universitet i Münster og for Vera Jacquct's vedkommende den 14. mans 1994 ved universitetet i Bochum.

SAN FRANCISCO, October 23, 2000- TurboLinux®, Inc., the high-performance Linux company, today announced that WorldLingo, the leader in foreign-language e-mail translation, is using TurboLinux Cluster Server 6 and Dell Poweredge Servers as the clustering infrastructure for its booming new Web business.
SAN FRANCISCO, 23. oktober 2000- TurboLinux®, Inc., den højtydende Linux firma, meddelte i dag, at WorldLingo, leder i fremmedsprog e-mail oversættelse ved TurboLinux Cluster Server 6 og Dell Poweredge-servere som klynger infrastruktur for det fremadstormende nye internetfirmaer.

This week the Norwegian Oscar Committee decided that Roar Uthaug's“The Wave” will be Norway's official candidate for the Oscar-nominations as“Best Foreign-Language Feature”.“”The Wave” is Norway's- and the Nordic countries'- first disaster movie; as a genre film with a well-written script, superbly directed, with great acting….
Roar Uthaugs katastrofefilm”Bølgen” bliver Norges indstilling til nominering i Oscar-kategorien”Bedste Fremmedsprogede Feature”. Det blev besluttet af den norske Oscar-komité i tirsdags.””Bølgen” er Norges, men også Nordens, første katastrofefilm og med et velskrevet manuskript, en fremragende instruering og fantastiske skuespilpræstationer er den norske komité sikker på, at filmen….

How to use "foreign-language" in an English sentence

Beijing: Foreign Language Teaching Research Press.

Double foreign language requirement for all.

Beijing: Foreign Language Press, 1993; 157—82.

foreign language audio that generated it.

Beijing: Foreign Language Teaching& Research Press.

Many institutes offer foreign language courses.

Having trouble translating foreign language documents?

embassies while developing foreign language skills.

Bong's foreign language students publish brochures.

Foreign Language Teaching: Meeting Individual Needs.

How to use "fremmedsprogede, fremmedsproglig" in a Danish sentence

Engelsksprogede kilder Ifølge bekendtgørelsen skal der læses fremmedsprogede kilder, når fremmedsprog indgår i et SRP.

Endelig viser tabellen, at alene respondenterne med mindst tolkeerfaring slet ikke henvender sig til den fremmedsprogede under en retssag.

Katalogerne kan benyttes som et formidlingsværktøj overfor fremmedsprogede lånere.

Spørgeskemaer i klinisk forskning fokus på oversættelse, tilpasning og afprøvning af fremmedsprogede spørgeskemaer.

At de ikke henvender sig til den fremmedsprogede i en retssag, anføres af 1,9 % af respondenterne.

Lange samtaler uden oversættelse mellem tolken og den fremmedsprogede, fortolkninger fra tolkens side, omformuleringer og omskrivninger fra tolkens side, forklaringer m.v.

Den indirekte tale, hvor dommeren henvender sig til tolken i stedet for at henvende sig direkte til den fremmedsprogede, anvendes af 1,9 % af respondenterne.

Folderne kan være en hjælp for fremmedsprogede beboere i forbindelse med for eksempel indskudslån og boligstøtte.

Det er dette danske kommunikationsprodukt, der i Akademisk sprog på fremmedsproget skal danne udgangspunkt for den studerendes fremmedsprogede skriftlig opgave.

For at sikre en ordentlig og bred fremmedsproglig og interkulturel kompetence hos flest mulige danskere må man til at kæle for andet og tredje fremmedsprog, f.eks.