What is the translation of " FOREIGN-LANGUAGE " in Slovenian?

• tujejezični
• tujih jezikov
• tujejezičnih

Examples of using Foreign-language in English and their translations into Slovenian

The best recent foreign-language films.
Najboljši film tujih jezikov.

Foreign-language(English) is presented in Dragon Pals registration.
Tuji jezik(angleščina) so predstavljeni v registraciji Dragon Pals.

Not confined to foreign-language dubbing.
Ne le zaradi utrjevanja tujega jezika.

Foreign-language rights have so far been sold in seven countries, from Brazil to China.
Pravice za prevajanje so doslej prodali v sedem držav, od Brazilije do Kitajske.

He is even considering returning to a foreign-language group!”.
Razmišlja celo, da bi se vrnil v tujejezično skupino!«.

Woxikon offers foreign-language enthusiasts a wealth of possibilities for developing and improving their language skills.
Woxikon nudi navdušencem nad tujimi jeziki nešteto možnosti za razvoj in izboljšanje jezikovnih spretnosti.

Seven Samurai tops critics' poll of best foreign-language films.
Sedem samurajev po mnenju kritikov najboljši tujejezični film.

While many pioneers have joined foreign-language groups and congregations, others have moved abroad to areas where there is an even greater need.
Medtem ko so se mnogi pionirji pridružili tujejezičnim skupinam in občinam, so se drugi preselili v tujino, na področja, kjer se še bolj potrebujejo oznanjevalci.

When I heard your name, I merely accessed the foreign-language bank.
Ko sem slišala vaše ime, sem enostavno odprla arhiv tujih jezikov.

What have some parents serving in a foreign-language congregation noticed, and what is the problem?
Kaj ugotavljajo nekateri starši, ki služijo na tujejezičnem področju, in v čem je težava?

And many young pioneers help to take the good news to indigenous and foreign-language communities.
In številni mladi pionirji oznanjujejo dobro novico domorodnim in tujejezičnim skupnostim.

In-service training grants for foreign-language teachers in adult education(new action);
Štipendij za usposabljanje na delovnem mestu za učitelje tujih jezikov v izobraževanju odraslih(nov ukrep);

Communicative ability in Esperanto can be rapidly acquired, so it is an ideal introduction to foreign-language study.
V esperantu lahko hitro začnemo komunicirati, zato je učenje esperanta idealen uvod v študij tujih jezikov.

Love Yourself: Tear” is also the first mostly foreign-language album to reach the top of the list in 12 years.
Love Yourself: Tear je poleg tega tudi prvi album na vrhu lestvice po več kot 12 letih, ki je večinoma v tujem jeziku.

Among all the international schools in Slovenia, QSI is the most sensitive to fluctuations on the“market” for foreign-language schools.
Od vseh mednarodnih šol v Sloveniji je QSI Ljubljana najbolj občutljiva na nihanja na“trgu” učencev tujejezičnih šol.

Good literary translations not only open up access to foreign-language literature. They also enrich our knowledge, our experience, our language, they breathe life into exchanges with other cultures.
Dobri literarni prevodi nam ne odpirajo le dostopa do tujejezičnih književnosti, temveč tudi bogatijo naše vedenje, izkušnje in jezik, s čimer izmenjava z drugimi kulturami šele zaživi.

Others are zealously taking the good news into foreign-language territories.
Drugi si vneto prizadevate ponesti dobro novico na tujejezična področja.

Diplomatic missions, including consular departments, may perform translation, foreign-language document copying and certification activities as provided for by law and international treaties.
Diplomatska predstavništva, vključno s konzularnimi oddelki, lahko v skladu z zakonom in mednarodnimi pogodbami opravljajo dejavnosti prevajanja, pripravljanja izvodov listin v tujem jeziku in overjanja.

Other parents have found ways to teach their children about Jehovah in their native language while attending meetings at a foreign-language congregation or group.
Po drugi strani pa so nekateri starši našli načine, kako svoje otroke poučevati v maternem jeziku, medtem ko obiskujejo shode v tujejezični občini ali skupini.

We should pay special attention to the continual need to raise the competence of foreign-language teachers and to introduce new teaching methods.
Posebno pozornost bi morali namenjati nujnosti stalnega izpopolnjevanja učiteljev tujih jezikov in uvajanja novih učnih metod.

The possibility to learn in an international context is a prerequisite for a successful working life that will promote the acquisition of foreign-language skills and increased competitiveness.
Možnost učenja v mednarodnem okviru je predpogoj za uspešno poklicno življenje, ki bo podprlo pridobivanje znanja tujih jezikov in večjo konkurenčnost.

Soviet movies included in the BBC's 100 greatest foreign-language films of all time.
Sovjetski filmi na BBC-jevem seznamu 100 najboljših tujejezičnih filmov vseh časov.

The contribution deals with the question of the definition of national literature, which arises again and again in connection with the problem of inclusion of foreign-language emigrant literature into the source culture.
Prispevek obravnava vprašanje definicije obsega narodne književnosti, ki se vedno znova zastavlja v povezavi s problemom vključevanja tujejezične izseljenske književnosti v matično kulturo.

The library is an academic library. The collection consists of approximately 7,000, mostly foreign-language, monographs, 150 periodical titles and 150 of student final papers.
Knjižnica je uvrščena med visokošolske knjižnice. Zbirka obsega približno 7.000 večinoma tujejezičnih monografij, 150 naslovov serijskih publikacij in 150 zaključnih del študentov.

No other Slovenian families have the right to enroll their children in the foreign-language program at Danila Kumar.
Vse ostale slovenske družine nimajo pravice vpisati otroka v tujejezični program Danile Kumar.

She says:“If you want an exciting ministry, serving in a foreign-language congregation is for you.
Sama pove:»Če želiš vznemirljivo oznanjevanje, potem je služenje v tujejezični občini ravno zate.

It begs the question then as to whether or not the film industry itself categorizes‘foreign-language films' as, by default, unsuitable for young audiences.
Zastavlja vprašanje, ali filmska industrija sam razvrsti"tujejezične filme", ki so privzeto neprimerne za mlado publiko ali ne.

Perhaps at first, you will be very much and it is not clear(at least at the expense of foreign-language interface), a completely new, perhaps it will only seem.
Morda na prvi, vas bo zelo veliko in ni jasno(vsaj na račun tujih jezikov vmesnika), popolnoma novo, morda bo to samo zdi.

In addition to being a confident speaker of the English language, a good understanding of the underlying communication processes between foreign-language speakers becomes important when planning lectures and seminars.
Poleg znanja angleščine je pomembno razumeti komunikacijske procese med govorci tujih jezikov, saj je to zelo pomembno za načrtovanje predavanj in seminarjev.

Takes the view that the European Schools, which constitute an excellent educational showcase based on a tried and tested teaching approach, should become an example of one of the best possible forms of schooling in Europe, based on the dissemination of European culture, values and languages, and whereas incorporating certain elements of this model, such as the emphasis on foreign-language knowledge, into the national and regional education systems would assist professional mobility and help to foster multilingualism and European integration;
Da bi morale Evropske šole kot odličen izobraževalni zgled, ki temelji na preizkušeni pedagogiki, postati vzor evropskega izobraževanja, temelječega na razširjanju evropske kulture, vrednot in jezikov, ter da bi vključitev nekaterih značilnosti tega modela, kot je poudarek na znanju tujih jezikov, v nacionalne in regionalne izobraževalne sisteme olajšal poklicno mobilnost ter spodbudil večjezičnost in evropsko povezovanje;