What is the translation of " ИНОЯЗЫЧНЫХ " in English?

• foreign-language
• foreign language
• speaking another language

Examples of using Иноязычных in Russian and their translations into English

Толковый словарь иноязычных слов.
Dictionary of idiomatic phrases.

Рецензии иноязычных сайтов являются в целом положительными.
Online reviews of the Tricity are generally positive.

Русский язык как реципиент иноязычных слов.
Russian language as a recipient of foreign words.

Выявлены случаи употребления иноязычных слов в тексте названных« повестей».
The cases of using the foreign words in the text of these"Stories" are revealed.

Выявлены случаи присутствия в тексте иноязычных вкраплений.
The cases of presence of the foreign-language inclusions in the text are discovered.

Доля иноязычных учащихся в старших классах средней школы в настоящее время ниже среднего показателя.
The share of foreign-language students in the upper secondary education is at the moment lower than the average.

Русский язык как реципиент иноязычных аббревиатур.
Russian as a recipient of foreign-language abbreviations.

Многие свое вторичное и среднее образование продолжают в иноязычных гимназиях.
Most of them continue their secondary education in foreign schools.

Объяснены причины существования некоторых иноязычных форм, отличных от современных.
The reasons for the existence of some foreign-language forms different from modern are explained.

Активизация фразеологических единиц на основе чтения иноязычных текстов.
Activization of phraseological units on the basis of reading foreign-language texts.

Тогда участники рассматривали несколько иноязычных названий, но в итоге все сошлись на названии Maxwell.
Then the participants considered several foreign-language titles, but in the end everything came together on the name Maxwell.

Беспроблемное завязывание новых деловых контактов в иноязычных странах.
Initiate business deals easily and start networking in countries with foreign languages.

Психологические особенности освоения иноязычных речевых умений младшими школьниками с задержкой психического развития.
Psychological features of development of foreign language speech skills younger students with mental retardation.

Размещение ссылок на веб- сайт jobs. un. org на веб- сайтах средств массовой информации и иноязычных веб- сайтах.
Creating links to the jobs.un. org web site on media and foreign language web sites.

Из иноязычных учащихся, которые сдали вступительный экзамен в высшее учебное заведение, 56 процентов составили женщины и 44 процента-- мужчины.
Of those foreign-language students that accomplished matriculation examination 56 per cent were women and 44 per cent were men.

Анализ проблемы различий иноязычных речевых и языковых навыков в историко- методологическом контексте// Гуманитарные научные исследования.
The analysis of distinctions problem of foreign-language speech and language skills in historical and methodological context// Humanities scientific researches.

Семьдесят процентов содержания журнала составят материалы, предназначенные для иноязычных изданий журнала, а 30% займут статьи, созданные в Грузии.
Percent of the magazine content will be made up of the articles meant for foreign-language editions and the remaining 30 percent will be filled up with the articles produced in Georgia.

Доля мужчин и женщин среди иноязычных учащихся в старших классах средней школы в 2011 году составляла 43 процента и 57 процентов соответственно.
The share between men and women among the foreign-language students in upper secondary education in 2011 was following: 57 per cent women and 43 per cent men.

Бюро переводов предлагает клиентам услуги лучших специалистов, которые помогут вам преодолеть языковый барьер и донести свои мысли до иноязычных собеседников.
Our translation agency offers clients the services of the best specialists who will help you overcome the language barrier and convey your thoughts to foreign speaking interlocutors.

Для того, чтобы избежать возникновения различных проблем и неточностей в процессе создания иноязычных экземпляров документов, существует профессиональный юридический перевод.
In order to avoid the occurrence of various problems and inaccuracies in the process of creating foreign copies of documents, there is a professional legal translation.

Министр коснулась также факта экстрадиции Лапшина, предложила еще более укрепить сотрудничество с журналистами- армянами, работающими в иноязычных СМИ.
The Minister also touched upon the extradition of Lapshin and said it was necessary to work with Armenian journalists working for foreign language media outlets in a more coordinated manner.

Важно также то обстоятельство, что в форуме участвовало большее число молодежи, в том числе работающей в иноязычных СМИ, которые в ходе форума подняли важные вопросы.
What was also important was the fact that this forum gathered more young Armenians, including journalists of foreign-language mass media outlets who raised major issues during the forum.

В 2001, например, BBC World Service прекращало передачу коротковолновых передач в Северной Америке, и другие международные компании, такие как Радио YLE Финляндия, прекратили трансляцию некоторых иноязычных программ.
In 2001, for example, the BBC World Service stopped transmitting shortwave broadcasts to North America, and other international broadcasters, such as YLE Radio Finland, stopped certain foreign-language programs.

Активист гражданского движения" Мы против открытия иноязычных школ" Армен Ованисян обратился в Наблюдательный Совет с жалобой на автора и ведущего дискуссионной программы" Урвагиц" телеканала" Кентрон" Петроса Казаряна.
Activist of the civil movement"We Are against the Reopening of Foreign Language Schools" Armen Hovhannisian addressed MEO with a complaint against Petros Ghazarian, author and host of"Urvagits" program of Kentron" TV company.

Требования к текстам отзывов и комментариям 3. 1 Отзыв и/ или должен быть составлен на допустимом языке публикации( английском, русском, немецком, французском), и не должен содержать иноязычных вставок или транслита.
Requirements for the texts of reviews and comments 3.1. The review and/ or comment should be made up in the admissible publication language(English, Russian, German, French) and should not contain any foreign-language inserts or transliteration.

В нашей реальности« Республиканец» пожалуй, одним из первых обратился к исследованию вопроса иноязычных и иноверных армян, чем, фактически, вызвал научный и общественный интерес к этой в какой-то степени« потерянной» прослойке Армянского народа.
In the Armenian reality"The Republican" was first to study the issues of foreign-language and heterodox Armenians, evoking scientific and public interest to this to some extend"lost" stratum of the Armenian people.

Многие иноязычные слова, употребляемые в армянских текстах, формально не существуют в армянском языке, из-за чего не имеют строгих правил написания, однако широкое распространение продукта позволило стандартизировать написание многих терминов и иноязычных слов.
Many words speaking another language used in the Armenian texts, formally don't exist in the Armenian language because of what have no strict rules of a spelling, however the product wide circulation has allowed to standardize writing of many terms and words speaking another language.

История вопроса: Активист гражданского движения" Мы против открытия иноязычных школ" Армен Ованисян обратился в Наблюдательный Совет с жалобой на автора и ведущего дискуссионной программы" Урвагиц" телеканала" Кентрон" Петроса Казаряна.
Background of the Issue: Activist of the civil movement"We Are against the Reopening of Foreign Language Schools" Armen Hovhannisian addressed MEO with a complaint against Petros Ghazarian, author and host of"Urvagits" program of Kentron" TV company.

Улитин, опираясь на открытия Джеймса Джойса, выработал собственный тип письма, в котором« скрытый сюжет»( определение Улитина) образуется переплетением потока сознания, авторских воспоминаний, цитат( в том числе иноязычных), обрывков диалогов и монологов необозначенных персонажей.
Inspired by the techniques of James Joyce, Ulitin created his own style, in which a'concealed subject' is gradually created by the interlacing of a stream of consciousness, recollections of the narrator, quotations(many in foreign languages), scraps of dialogue, and monologues by incidental characters.

Несколько будущих коммунистических партийных и правительственных лиц получили образование в иноязычных школах: Энвер Ходжа, окончивший Национальный лицей в 1930 году, и Мехмет Шеху, который стал Премьер-министром, завершил обучение в американской профессиональной школе в 1932 году.
Several future communist party and government luminaries were educated in the foreign schools: Enver Hoxha graduated from the National Lycée in 1930, and Mehmet Shehu, who would become prime minister, completed studies at the American Vocational School in 1932.