What is the translation of " FOREIGN-LANGUAGE " in Hungarian?

• idegen nyelvű
• idegennyelvű
• idegen nyelvi
• az idegen nyelvek

Examples of using Foreign-language in English and their translations into Hungarian

More than 50 foreign-language programs.
Több mint 50 idegen nyelvű program.

But to date not a single Korean film has received an Oscar nomination in the foreign-language category.
Koreai filmet például még soha nem jelöltek az Oscar idegennyelvű kategóriájában.

Hungary's leading foreign-language media network.
Magyarország piacvezető, idegen nyelvű médiacsoportja.

In this instance, an A or B must be earned in each class to satisfy the foreign-language requirement.
Ebben az esetben minden osztályban egy A-t vagy B-t kell keresni ahhoz, hogy kielégítse az idegen nyelvre vonatkozó követelményt.

Intensive foreign-language support Foreign language classes are an integral part of our programs.
Intenzív idegen nyelvű támogatás Nyelvtanárai szerves része a programok.

This was a first for a foreign-language film.
Ő volt az első, aki idegen nyelvű filmmel nyerte azt.

A dedicated staff and foreign-language brochures at the airport help you inform on transport services.
A repülőtéren külön személyzet és idegen nyelvű tájékoztatók is segítik a közlekedést.

Sometimes you get a quirky, offbeat foreign-language production.
Néha egy furcsa, szokatlan idegen nyelvű produkciót kapunk.

Woxikon offers foreign-language enthusiasts a wealth of possibilities for developing and improving their language skills.
A Woxikon az idegen nyelvek rajongóinak bőségésen ad lehetőséget a nyelvtehetségük fejlesztésére és helyesbítésére.

Translation assistant for foreign-language enquiries.
Fordítási asszisztens idegen nyelvű kérdéseknél.

The editor filters out symbols that are missing on the existing keyboard from the imported text(such as special Word symbols or foreign-language symbols).
A szerkesztő kiszűri az importált szövegből a nem támogatott szimbólumokat(mint pl.: MS WORD szimbólumok vagy idegennyelvi szimbólumok).

Processing of Hungarian and foreign-language historical maps exemplified by the 1944 Transylvanian Front.
Magyar és idegen nyelvű történelmi térképek feldolgozása az 1944-es erdélyi hadszíntér példáján.

We are the biggest online bookshop with foreign-language literature.
Mi vagyunk a legnagyobb online könyvüzlet idegennyelvű irodalommal.

In many Spanish and other foreign-language congregations, attendances for the Public Meeting often exceed 200 percent.”.
Több spanyol és más idegen nyelvű gyülekezetben a nyilvános összejövetelen jelen lévők létszáma gyakran meghaladja a hírnökök 200 százalékát.

Practice: a 30-minute mini-workshop to train practical skills, e.g. foreign-language or presentation skills.
Gyakorlat: egy 30 perces mini-workshop a gyakorlati készségek, például idegen nyelv vagy prezentációs készségek képzésére.

Preparation of parent company reports, foreign-language reports in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS).
Anyavállalati beszámolók, idegen nyelvű jelentések IFRS(Nemzetközi Pénzügyi Beszámoló készítési Standardok) szerinti beszámoló elkészítése.

When compiling the initial list, BBC polled 209 critics from 43 countries, asking each to rank his or her top ten foreign-language(i.e. non-English-language) films.
A BBC felkérésére 209 kritikus 43 országból összeállította minden idők 100 legjobb idegennyelvű(vagyis nem angol) filmjét.

Mobility between European countries is vital here, as is foreign-language learning within the ambit of the European strategy for multilingualism.
Ebből a szempontból az Európán belüli mobilitás szükségszerűség, akárcsak az idegen nyelvek tanulása a többnyelvűségre irányuló európai stratégia keretében.

Another arrival was Jewish-American businessman Raphael Schover, one of whose enterprises was the country's first foreign-language newspaper, the Japan Express.
Az egyik első zsidó lakos Raphael Schaver amerikai üzletember volt, aki megalapította az országban az első idegen nyelvű újságot, a Japan Expresst.

Bloomberg's recent announcement of around 190 job cuts at a foreign-language television venture got more attention than its promise to create 1,000 jobs elsewhere, including in its news bureaus.
Nagyobb figyelmet kapott a Bloomberg azon bejelentése, hogy 190 állást megszüntet idegen nyelvű televíziós vállalkozásánál, mint az, hogy más területeken, köztük hírirodáiban ezer munkahelyet hoz létre, áll a The Economist írásában.

Also serves to preserve Hungarians in their native land and to preserve the Hungarian language, because parents do not have to move to a foreign-language environment or even to move to Hungary to provide for their child.
Ez egyben a magyarság szülőföldön történő megmaradását, a magyar nyelv megőrzését is szolgálja, hiszen a szülőknek gyermekük gyógyítása érdekében nem kell idegen nyelvi környezetbe vagy akár Magyarországra költözniük- mutatott rá.

The Real Estate Group's portfolio contains 14 Hungarian and 14 foreign-language thematic real estate listing websites, and three additional informational websites, of which you can find out more here.
Az Ingatlan Csoport portfóliójába jelenleg 13 magyar és 14 idegen nyelvű tematikus ingatlanhirdető weboldal, valamint további három ingatlanokkal kapcsolatos információs oldal tartozik, melyekről itt részletes információt találhat.

As students, you have at your disposal lecture rooms with computer facilities allowing access to bibliographical network databases, a library well stocked with foreign-language literature and relaxation areas, a coffee room and student club.
Mivel a diákok, akkor az Ön rendelkezésére tantermeket a számítógéppel rendelkező való hozzáférést lehetővé tevő bibliográfiai hálózati adatbázisokhoz, könyvtár jól tele idegen nyelvű szakirodalom és a pihenőhely, a kávézó és a hallgatói klub.

I read English translations of important foreign-language books discussing break-a-way nonconformist religious groups before and after the Orthodox Reformation, including groups during what is commonly called the Radical Reformation period.
Olvastam olyan fontos idegennyelvű könyvek fordításait, melyek az ortodox reformáció előtti és utáni szakadár nonkonformista vallási csoportokkal foglalkoznak, beleértve azokat a csoportokat is, melyek a reformáció úgynevezett radikális periódusa idején jöttek létre.

Perhaps at first, you will be very much and it is not clear(at least at the expense of foreign-language interface), a completely new, perhaps it will only seem.
Talán az első, akkor nagyon sok, és nem világos, hogy(legalábbis rovására idegen nyelvű felület), egy teljesen új, talán csak úgy tűnik.

Eric and Katy, mentioned earlier, served in a foreign-language field in France before moving to Benin.
Az előbb említett Eric és Katy idegen nyelvű területen szolgált Franciaországban, mielőtt Beninbe költözött.

If a text that is being pasted or imported from a file contains characters which that are unsupported by the keyboard(such as special Word symbols or foreign-language symbols), RapidTyping will display a dialog box that which asks if you if want to skip them.
Ha az éppen beillesztett vagy egy fájlból importált szöveg olyan karaktereket tartalmaz, amelyek az adott billentyűzeten nem vihetők be(mint például a speciális a Word szimbólumok vagy idegen nyelvi szimbólumok), a RapidTyping megjelenít egy párbeszédpanelt, amelyben megkérdezi, hogy átugorja-e a nem támogatott karaktereket.

Viewster As for the Anime movies, many of the movies and TV shows are independent or foreign-language originals that haven't had a theatrical release or haven't been shown on regular TV channels from the Apple TV movies app.
Viewster Ami az Anime filmeket illeti, a filmek és tévéműsorok nagy része önálló vagy idegen nyelvű eredetik, amelyeknek nem volt színházi kiadásuk, vagy nem szerepeltek az általános TV csatornákon az Apple TV filmek app.

On the other hand, if you have the motivation, you might as well simulate a foreign-language environment in your own home with foreign-language TV and the Internet.
Másrészt viszont ha megvan a kellő motiváció, akkor akár a saját otthonodban is szimulálhatsz magadnak idegen nyelvi környezetet idegen nyelvű TV csatornákkal és az internet segítségével.

They love the cultural and nightlife of Budapest, they miss the fact that there are no foreign-language information, inscriptions and events that are difficult to find out about the events.
Szeretik a budapesti kulturális és éjszakai életet, egyedül azt hiányolják, hogy az eseményekről nincsenek idegen nyelvű tájékoztatók, feliratok, és előzetesen nehézkes tájékozódni a programokról.