What is the translation of " FRAMEWORK OF EXISTING " in Danish?

• rammerne af eksisterende

Examples of using Framework of existing in English and their translations into Danish

This meant that the king exercised rule within the framework of existing legislation.
Dette betød, at kongen udøvede regel inden for rammerne af eksisterende lovgivning.

Further, within the framework of existing legislation, the Commission is launching initiatives to deal with problems affecting the market in specific species.
Desuden iværksætter Kommissionen inden for rammerne af eksisterende lovgivning initiativer, som skal behandle problemerne med markederne for specifikke arter.

This would be achieved within the framework of existing Treaties.
Dette skal nås inden for rammerne af og under overholdelse af allerede eksisterende traktater.

Within the framework of existing procedures in the field of officially supported export credits and tied aid credits, and with a view to improving transparency.
Inden for rammerne af gældende procedurer for offentligt støttede eksportkreditter og bundne bistandskreditter og med henblik på at øge gennemsigtigheden.

Therefore, product take back should be realized within the framework of existing or newly established collecting systems.
Derfor skal returnering af produktet iværksættes indenfor rammerne af eksisterende eller nyligt etablerede indsamlingssystemer.

According to the broadcaster, the main purpose of Canal+ Now is to provide access to the greatest possible number of events within the framework of existing rights.
Ifølge tv-station, hovedformålet med Canal+ nu er at give adgang til det størst mulige antal af hændelser inden for rammerne af eksisterende rettigheder.

Measures must be coordinated internationally within the framework of existing international organisations that possess legitimacy and experience.
International koordinering af foranstaltninger skal ske inden for rammerne af allerede eksisterende internationale organisationer med legitimitet og erfaring.

That the draft budget would be amended in order to re-insert these special measures into the framework of existing common policies;
Budgetforslaget ville blive ændret, således at disse særlige foranstaltninger blev inddraget som et led i eksisterende fællesskabspolitikker.

Rehabilitation and mainteinance in the framework of existing projects should get priority attention as they could be a meaningful way of allocating scarce resources.
Således fortjener rehabilitering og vedligeholdelse særlig opmærksomhed inden for rammerne af igangværende projekter, da de kan være et passende middel til at fordele begrænsede ressourcer.

Within its possibilities the Commission will continue to monitor the situation and report on it within the framework of existing reports on the principle of equal treatment.
Kommissionen vil så vidt muligt fortsat overvåge sitationen og rapportere om den inden for rammerne af eksisterende beretninger om ligestillingsprincippet.

Within the framework of existing programmes relating to cooperation with third countries, including TACIS, PHARE, MEDA and the Regulation on reconstruction in Bosnia and Herzegovina, as well as future such cooperation implemented on the basis of Article 235 of the EC Treaty, action is necessary to contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries;
Det er inden for rammerne af eksisterende programmer vedrørende samarbejde med tredjelande, herunder Tacis, Phare, Meda og forordningen om genopbygning af Bosnien-Hercegovina, og inden for rammerne af fremtidigt samarbejde af denne art, der gennemføres på basis af EF-traktatens artikel 235, nødvendigt at gennemføre aktioner, der bidrager til de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande;

Available information on single major events shall also be exchanged with other euro area NCBs in the framework of existing arrangements, for instance in the context of foreign direct investment.
Tilgængelige oplysninger om vigtige enkelt stående begivenheder skal også udveksles med andre nationale centralbanker i euroområdet inden for rammerne af eksisterende ordninger, f. eks.

I also agree on promoting the exchange of information between the European Groupings of Territorial Cooperation(EGTC) that have already been created, as well as those in the process of being set up within the framework of existing programmes.
Jeg er også enig med hensyn til fremme af udvekslingen af oplysninger mellem både de europæiske grupper for territorialt samarbejde, der allerede er oprettet, og dem, der er ved at blive oprettet inden for rammerne af eksisterende programmer.

Such action must be the result of increased strategic dialogue and cooperation between the EU and the US, within the framework of existing multilateral institutions, notably the United Nations, the Organisation for Security and Cooperation in Europe, and NATO.
Den type foranstaltninger skal være resultatet af en øget strategisk dialog og intensiveret samarbejde mellem EU og USA inden for rammerne af de eksisterende multilaterale institutioner, navnlig FN, Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa og NATO.

Our view is that the Member States should act independently in their respective foreign policy relations and coordinate their efforts and common positions within the framework of existing international organisations.
Vores opfattelse er, at medlemslandene skal handle selvstændigt i deres respektive udenrigspolitiske relationer og samordne fælles holdninger og indsatser inden for rammerne af eksisterende internationale organisationer.

This decision is without prejudice to initiatives which may be taken pursuant to the EU Treaty and within the framework of existing or future programmes concerning aspects of criminal law.
Nærværende afgørelse er ikke til hinder for initiativer, som måtte blive truffet i henhold til EU-traktaten, inden for rammerne af eksisterende eller kommende programmer, vedrørende strafferetlige aspekter.

Finally, at its meeting on 3 October 1989 the Council received a report reviewing the arrangements for Community cooperation with the Palestinian population in the framework of existing Community provisions.
Endelig fik Rådet på samlingen den 3. oktober 1989 forelagt en rapport med en over sigt over Fællesskabets samarbejde med de palæstinensiske befolkningsgrupper in den for rammerne af gældende fællesskabsbestemmelser.

Request the Commission and the Council, in coop eration with the Member States, the EIB, the EIF and the European Environmental Agency, to examine possible financial and administrative obstacles to the development of environmental infrastructures, and, within the framework of existing Community financial instruments, ways of facilitating the financing of environmental infra structures, notably by a greater involvement of private investors;
Til at anmode Kommissionen og Rådet om i samarbejde med medlemsstaterne, EIB, EIF og Det Europæiske Miljøagentur at undersøge dels mulige finansielle og administrative hindringer for udviklingen af en miljøinfrastruktur, dels muligheder for inden for rammerne af EU's eksisterende finansieringsinstrumenter at lette Finansieringen af miljøinfrastruktur, især gennem større inddragelse af private investorer.

The Regulation should highlight that there will be no transfer of powers to an ECA and that joint decisions of the grouping/body shall be implemented in the framework of existing national structures and procedures.
Forordningen skal understrege, at der ikke vil ske nøgen øverdragelse af beslutningsbeføjelser til et ESO, og at gruppens/instansens fælles beslutninger skal gennemføres inden for rammerne af eksisterende nationale strukturer og procedurer.

This support could consist either in support for additional beneficiaries of existing measures, including beneficiaries of new commitments for additional actions in the framework of existing measures, or in support for additional measures.
Denne støtte kan enten bestå af støtte til yderligere støttemodtagere under eksisterende foranstaltninger, herunder støttemodtagere i forbindelse med nye forpligtelser til at gennemføre supplerende aktioner som led i eksisterende foranstaltninger, eller af støtte til yderligere foranstaltninger.

EL Mr President, it is clear from the Council conclusions and from the debate which followed in Parliament in Brussels and from the stand subsequently taken by the competent Commissioner and the heads of several Member States that, in times of crisis and when certain Member States are facing serious economic problems, we need, among other things, and within the framework of existing monetary union, European solidarity and new policies to address speculative attacks against certain Member States.
EL Hr. formand! Det fremgår klart af Rådets konklusioner og af den efterfølgende forhandling i Parlamentet i Bruxelles samt af de efterfølgende udtalelser fra den kompetente kommissær og adskillige af medlemsstaternes ledere, at i krisetider, og når bestemte medlemsstater står over for alvorlige økonomiske problemer, har vi bl.a. inden for rammerne af den eksisterende monetære union behov for europæisk solidaritet og nye politikker for at reagere på spekulation imod bestemte medlemsstater.

How to use "framework of existing" in an English sentence

Instead, the new information will be understood and utilized in the framework of existing cultural biases.

There have been past efforts to apply mentorship programs within the framework of existing professional organizations.

Basing the goal on the MCP physician's judgment allows individualization in the framework of existing rules.

A framework of existing trees was retained providing a distinctive visual maturity of grand shady trees.

This note consolidates these and other data and interprets them in the framework of existing theory.

All services of Xentum shall be provided within the framework of existing organizational and technical possibilities.

Locate and repair problems in the code and make enhancements within the framework of existing products.

New mental health systems and services are designed to subsist within the framework of existing socio-medical resources.

The development framework of existing platform demands the users’ attention directed towards technique details and duplicated efforts.

How to use "rammerne af eksisterende" in a Danish sentence

Vedligeholdelse sker inden for rammerne af eksisterende vedligeholdelse.

Indsamlingen af personlige kundeinformationer på Booztlet.com sker inden for rammerne af eksisterende lovgivning og EUs generelle forordning om databeskyttelse (GDPR).

Indsamlingen af personlige kundeinformationer på kitedanmark.dk sker inden for rammerne af eksisterende lovgivning og EUs generelle forordning om databeskyttelse (GDPR) som senest er opdateret 25.

Indsamlingen af personlige kundeoplysninger på Boozt.com sker inden for rammerne af eksisterende lovgivning og EU's generelle forordning om databeskyttelse (GDPR).

Et mareridt for danske virksomheder Hvis tidsregistreringen skal fungere, skal den håndteres digitalt og helst inden for rammerne af eksisterende systemer.

I denne forbindelse er et øget fokus på intrapreneurship, hvor nye foretagender udvikles inden for rammerne af eksisterende organisationer, også relevant.

Vi er opmærksomme på at hotel drift på det Gl Plejehjem, højest sandsynligt falder inden for rammerne af eksisterende lokalplan for området med bla.

Indsamlingen af personlige kundeinformationer på eastofcopenhagen.dk sker inden for rammerne af eksisterende lovgivning og EUs generelle forordning om databeskyttelse (GDPR).

Indsamlingen af personlige kundeoplysninger på Lampekongen sker inden for rammerne af eksisterende lovgivning og EU's generelle forordning om databeskyttelse (GDPR).

Driftsomkostninger Afhænger af om løsningen kan drives inden for rammerne af eksisterende aftaler.