What is the translation of " FRAMEWORK OF COOPERATION " in Danish?

• rammerne af samarbejdet
• samarbejdsramme

Examples of using Framework of cooperation in English and their translations into Danish

In the framework of cooperation on the model of certified retailers.
Inden for rammerne af samarbejdet om den model af certificerede forhandlere.

What is interesting is that the agreement establishes a framework of cooperation combining all forestry initiatives.
Det interessante er, at overenskomsten etablerer en samarbejdsramme, der kombinerer alle initiativer på skovbrugsområdet.

Within the framework of cooperation in agricultural matters between the Contracting Parties.
Inden for rammerne af de kontraherende parters samarbejde om landbrugsspørgsmål.

It is therefore fundamental that the EU and the Principality itself define a framework of cooperation in the matter of customs security.
Derfor er det af afgørende betydning, at EU og Fyrstendømmet selv definerer en ramme for samarbejde vedrørende toldsikkerhed.

Repayments within the framework of cooperation with South Africa- Assigned revenue p.m. p.m.
Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika- formålsbestemte indtæg-ter p.m. p.m.

Article 20 of this Convention thus specifies the conditions in which telecommunications interception may be permitted within the framework of cooperation between Member States in criminal matters.
Ved artikel 20 i denne konvention fastsættes således de betingelser, som skal være opfyldt ved aflytning af telekommunikation inden for rammerne af medlemsstaternes samarbejde i straffesager.

It also further strengthens the framework of cooperation on the environment, social protection, competition and security.
Den styrker også yderligere rammerne for samarbejde om miljø, social beskyttelse, konkurrence og sikkerhed.

I am currently working on an idea which would be a kind of ethical label intended for private companies that receive and manage the funds that the Commission grants them within the framework of cooperation.
Jeg er for øjeblikket i færd med at forberede et koncept, som ville være en slags etisk stempel til de private virksomheder, som modtager og forvalter de midler, Kommissionen tilstår dem i henhold til samarbejdet.

Acts adopted by the Council within the framework of cooperation in the fields of justice and home affairs.
Retsakter vedtaget af Rådet som led i samarbejdet om retlige og indre anliggender.

The new framework of cooperation between the European Union and Mexico devotes special attention to respect for human rights.
Den nye ramme for samarbejde mellem Den Europæiske Union og Mexico afsætter en betydelig plads til overholdelsen af menneskerettighederne.

Regular consultations took place between the Dutch Competition Authority(NMa) and the Commissionwithin the framework of cooperation arrangements between the Commission and the Member States onimplementation of the competition rules.
Der er afholdt regelmæssige konsultationer mellem konkurrencemyndigheden(NMa) og Kommissionen inden for rammerne af samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne om gennemførelsen af konkurrencereglerne.

Within the framework of cooperation with international financial institutions, the EU must find a solution to the problem of external economic and financial representation, which limits the EU's influence.
Inden for rammerne af samarbejdet med internationale finansielle institutioner skal EU finde en løsning på problemet med ekstern økonomisk og finansiel repræsentation, som begrænser EU's indflydelse.

In these difficult times we must set aside our differences and provide the European Union with the means required to build a more solid framework of cooperation, one which will allow us to make joint decisions and to pool our resources.
I disse svære tider må vi lægge vores uoverensstemmelser til side og give EU de nødvendige midler til at lægge et mere solidt samarbejdsgrundlag, der gør det muligt for os at træffe beslutninger i fællesskab og samle vores ressourcer.

The Union has also developed a framework of cooperation and dialogue with the countries of the Gulf through the Gulf Cooperation Council.
Unionen har også udviklet en ramme for samarbejde og dialog med Golflandene gennem Samarbejdsrådet for Golfstaterne GCC.

We obviously recognise the need for mechanisms allowing the reciprocal transmission of information extracted from criminal records between the Member States, but this must be assessed on a case-by-case basis and within a framework of cooperation.
Vi erkender naturligvis behovet for mekanismer, der muliggør gensidig udveksling af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne, men denne udveksling bør vurderes i hvert enkelt tilfælde og finde sted inden for en samarbejdsramme.

Within the framework of cooperation with countries and regions of origin and transit in general, particular attention must be paid both to combating poverty and to respect for human rights.
I tilknytning til samarbejdet med de lande og regioner, indvandrerne kommer fra eller benytter til transit, skal man være ganske særligt opmærksom på såvel kampen mod fattigdom som overholdelse af menneskerettighederne.

But saying this does not mean thinking peace can be stable and durable without reconstructing a framework of cooperation and interdependence between the states born of the dissolution of former Yugoslavia.
Når jeg taler om det, betyder det ikke, at jeg ikke mener, at freden kun kan blive stabil og varig, hvis man sætter en ramme for samarbejdet og den gensidige afhængighed mellem de stater, der er opstået ved opløsningen af det tidligere Jugoslavien.

The proposed new framework of cooperation is based, on the one hand, on applying the open method of coordination in the field of youth policy and, on the other hand, on taking greater account of young people in the various European policies, over and above those of the youth programme.
Den nye foreslåede ramme for samarbejde er dels baseret på anvendelsen af den åbne koordinationsmetode for de unge og dels på en bedre hensyntagen til de unge i de forskellige europæiske politikker ud over ungdomsprogrammet.

Amending Decision 94/652/EC as regards updating the inventory of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food.
Om ændring af beslutning 94/652/EF for så vidt angår ajourføring af oversigten over opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler.

I believe that this is a useful question to ask, because only by understanding as accurately as possible what is happening in Tunisia and the challenges faced by that country, will we be able to find the tone of moderation and effectiveness which we must develop within the framework of cooperation.
Jeg mener, at det er nyttigt at stille det spørgsmål, for kun hvis vi med størst mulig nøjagtighed forstår det, der sker i Tunesien, og de udfordringer, der er i landet, kan vi finde den fornuftige og effektive tone, som vi bør anvende inden for rammerne af samarbejdet.

In Posazavi(Czech Republic), for instance:‘in the framework of cooperation it was possible to initiate new partnerships among sectors for which cooperation was unthinkable in the past, and especially between the public sector and entrepreneurs.
Posazavi(Tjekkiet): Inden for rammerne af samarbejdet var det muligt at iværksætte nye partnerskaber blandt sektorer, hvor samarbejde var utænkeligt tidligere, og navnlig mellem den offentlige sektor og iværksættere.

Whereas Article 117 of the Third Lomé Convention nat« that the surut and role of women shall be taken into account in the appraisal of all projects and programma undertaken in the framework of cooperation between the ACT Sut« and the European Community;
Der henviser til artikel 117 i den tredje Lomé-konvention, hvori det hedder, at der ved tilrettelæggelsen af projekterne og programmerne inden for AVS/EØF-samarbejdet bør tages hensyn til kvindernes stilling og rolle.

In this context, the 1995 Barcelona summit produced an ambitious framework of cooperation between the two shores of the Mediterranean, based on achieving three main objectives for creating a common area of prosperity through.
I den forbindelse fastlagde man på Barcelona-topmødet i 1995 de ambitiøse rammer for samarbejdet mellem Middelhavets to bredder, idet man tog udgangspunkt i de tre hovedmålsætninger om indførelsen af et fælles område med fremgang via.

Commission Decision 94/652/EC(3), as last amended by Decision 2001/773/EC(4), establishes the inventory and distribution of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food.
Kommissionens beslutning 94/652/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/773/EF(4), fastsætter en oversigt over og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler.

In the absence of such a stand-down, future efforts to find a general framework of cooperation in order to take effective action against BSE and, consequently, to continue the lifting of the ban will be in danger of being seriously affected.
Hvis ikke, er der en alvorlig risiko for, at det efterfølgende arbejde med udformningen af de generelle rammer for samarbejdet om en effektiv kamp mod BSE og dermed yderligere ophævelse af embargoen vil blive påvirket deraf.

Why is there a certain crisis in the relations between Europe and Tunisia at the moment which, in one way or another, no doubt affects the relations between the institutions of the European Union and the Tunisian authorities within the framework of cooperation and the association agreement?
Hvorfor er der i øjeblikket en vis krise i forholdet mellem Europa og Tunesien, som på en eller anden måde uden tvivl har indvirkning på forholdet mellem institutionerne i Den Europæiske Union og de tunesiske institutioner inden for rammerne af samarbejdet og associeringsaftalen?

The inventory of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food together with the distribution of these tasks between the Member States is set out in the Annex to this Decision.
Bilaget til denne beslutning indeholder en oversigt over de opgaver, der skal udfoeres inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spoergsmaal vedroerende levnedsmidler, samt angiver fordelingen af disse opgaver mellem medlemsstaterne.

COMMISSION DECISION of 20 September 1994 establishing the inventory and distribution of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food 94/652/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. september 1994 om udarbejdelse af en oversigt over og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spoergsmaal vedroerende levnedsmidler 94/652/EF.

Within our framework of cooperation with the area, we have paid special attention to all those institutions which support regional integration, the general secretariat of the Central American Integration System, the Court of Justice and especially Parlacen, which is one of our priority objectives.
I vores ramme for samarbejde med området har vi været særligt opmærksom på alle de institutioner, der kan støtte den regionale integration, generalsekretariatet for det mellemamerikanske integrationssystem, Domstolen og navnlig Parlacen, som er et af vores prioriterede mål.

Madam President, ladies and gentlemen, as regards the ASEM II Summit, in my opinion, it is important to define the role which the European Union can and must play within the framework of cooperation and the development of links with Asia, what its priorities must be, and what steps must be taken to coordinate and target clearly the actions to be undertaken.
Fru formand, kære kolleger, det er i mine øjne vigtigt med henblik på det andet ASEM-topmøde at definere, hvilken rolle Den Europæiske Union kan og bør spille inden for rammerne af samarbejdet og udviklingen af forbindelserne med Asien, hvilke prioriteter der skal gælde for Den Europæiske Union, og hvilke foranstaltninger der skal træffes for at samordne og koncentrere det arbejde, der skal iværksættes.

How to use "framework of cooperation" in an English sentence

The new partnership builds on a robust institutional framework of cooperation on labour and skilling matters.

Much has been done in the framework of cooperation chain ‘Family - Mahalla - Educational Institution’.

Within the framework of cooperation we offer team involvement, our experience, the knowledge and our technology.

Tasks of the Center are implemented within a framework of cooperation with local and international institutions.

ATEN IS TO THE WORLD Project is also part of a framework of cooperation with Lazio Innova.

In the framework of cooperation to promote MasterPass in Russia, MasterCard and PayOnline signed Brand Usage Agreement.

The framework of cooperation within the project is laid down in the agreement between the two organisations.

The agreement signed at MSU establishes the framework of cooperation among partners to evaluate the initiative's implementation.

Problem No 5: Lack of an institutional framework of cooperation from the Atlantic to the Persian Gulf.

This is seen as a plan within the framework of cooperation between Okayama University and Hue University.

How to use "rammerne af samarbejdet, samarbejdsramme" in a Danish sentence

Inden for rammerne af samarbejdet mellem skole, socialforvaltning, og politi, er der lempet på kravene til udveksling af oplysninger.

I afsnittet samarbejdsramme punkt 21 står der: “samarbejde om at lette sikker og værdig tilbagesendelse og tilbagetagelse såvel som bæredygtig reintegration”.

Jeg vil spørge ham, om forskningsprogrammet også kan omfatte naboskabslande, navnlig landene i Middelhavsområdet, inden for rammerne af samarbejdet i Euro-Middelhavsområdet.

Endelig tilbyder Det Europæiske Forsvarsagentur en samarbejdsramme til medlemsstater, der ønsker at forbedre deres forsvarskapacitet.

Polen, sverige, prinsesse MarieAstrid på, idet det sker indenfor rammerne af samarbejdet.

Ved vurderingen af ansøgninger lægges endvidere vægt på de indsatsområder, som identificeres, og de strategier, som udarbejdes inden for rammerne af samarbejdet mellem offentlige og private aktører. § 8.

Lad os kort beskrive den samarbejdsramme mellem lærere og forskere, som pro jektet er blevet til inden for.

INAC sit tilsagn om at leve op til sine internationale forpligtelser i forbindelse med luftfartssikkerheden og sin vilje til at indføre en samarbejdsramme med EASA.

Det er vigtigt at fastholde denne samarbejdsramme og dens udvidelse i den nye scenarie EØS.

via den sædvanlige og løbende indrapportering af samtlige operationer og patientforløb varetaget inden for rammerne af samarbejdet.