What is the translation of " FRAMEWORK OF COOPERATION " in German?

• Rahmen der Zusammenarbeit
• Rahmen der Kooperation

Examples of using Framework of cooperation in English and their translations into German

In the framework of cooperation on the model of certified retailers.
Im Rahmen der Zusammenarbeit nach dem Vorbild von zertifizierten Händlern.

Direct communication between competent bodies in the framework of cooperation;
Unmittelbare Kontaktaufnahme zwischen den zuständigen Stellen im Rahmen der Zusammenarbeit;

Multiannual financial framework of cooperation under this Agreement.
Mehrjähriger Finanzrahmen für die Zusammenarbeit im Rahmen des Abkommens zur Änderung des Abkommens von Cotonou.

The current Social Protection Report 2005 finally formulates a number of recommendations that are to be taken into account in the framework of cooperation in the area of social protection.
Der aktuelle Sozialschutzbericht 2005 formuliert abschließend eine Reihe von Empfehlungen, die im Rahmen der Zusammenarbeit im Sozialschutzbereich beachtet werden sollen.

Repayments within the framework of cooperation with South Africa- Assigned revenue p.m. p.m.
Rückzahlungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Südafrika- Zweck-gebundene Einnahmen p.m. p.m.

It is therefore fundamental that the EU and the Principality itself define a framework of cooperation in the matter of customs security.
Es ist daher grundlegend, dass die EU und das Fürstentum selbst einen Rahmen für die Zusammenarbeit in puncto zollrechtlicher Sicherheit definieren.

The framework of cooperation in youth policy that was adopted in 2002 will expire in 2009.
Der 2002 verabschiedete Rahmen für europäische Zusammenarbeit in der Jugendpolitik läuft 2009 aus.

Action 5: Project on environmental concerns in the Arctic in the framework of cooperation for the protection of the North-East Atlantic.
Maßnahme 5: Projekt zu Umweltbelangen in der Arktis im Rahmen der Zusammenarbeit zum Schutz des Nordostatlantik.

The projects selected in the framework of cooperation with third countries do not in general reflect a sectoral choice but instead depend on the priorities of the beneficiary countries.
Die ausgewählten Projekte im Rahmen der Kooperation mit Dritt-Ländern weisen nichtgenerell eine selektive Auswahl auf, hängen aber dennoch vom Vorrang der begünstigten Länder ab.

We will be happy to meet with you to discuss any matters concerning the conditions of rent, your requirements and the framework of cooperation in a period that suites you.
Wir würden uns freuen, mit Ihnen zusammen, um alle Fragen über die Bedingungen der Miete, Ihren Anforderungen und den Rahmen für die Zusammenarbeit in einer Zeit zu diskutieren, dass Sie Suiten.

Thus, at short term, the framework of cooperation will be the 18-month transition period which should lead to elections early 2015.
Somit bildet kurzfristig der 18-monatige Übergangszeitraum bis zu den für Anfang 2015 geplanten Wahlen den Rahmen für die Zusammenarbeit.

Often, the truth is, however, that, in such situations, the EU Member States should coordinate financial and material resources through other international bodies, principally within the framework of cooperation with the UN.
Die Wahrheit sieht jedoch oft so aus, dass die EU-Länder in solchen Situationen die finanziellen und materiellen Ressourcen über andere internationale Organe, in erster Linie im Rahmen der Zusammenarbeit innerhalb der UNO, koordinieren sollten.

It also further strengthens the framework of cooperation on the environment, social protection, competition and security.
Es trägt auch zur weiteren Stärkung des Rahmens für die Zusammenarbeit bezüglich der Umwelt, des sozialen Schutzes, des Wettbewerbs und der Sicherheit bei.

Such a project should be coordinated with the main players in the sector at international and regional level(IMO, REMPEC33), and with the other activities developed in the framework of cooperation in the justice, immigration and customs sectors.
Das Projekt muss mit den wichtigsten auf regionaler und internationaler Ebene tätigen Einrichtungen(IMO, REMPEC33) koordiniert und auf die anderen Maßnahmen, die im Rahmen der Kooperation in den Bereichen Justiz, Einwanderung und Zoll stattfinden.

It generates new commercial opportunities and strengthens the framework of cooperation on issues such as the environment, social protection, competition, and security.
Es führt zu neuen kommerziellen Möglichkeiten und stärkt den Rahmen der Zusammenarbeit in Fragen wie Umwelt, soziale Sicherheit, Wettbewerb und Sicherheit.

In the framework of cooperation with the AEAG, Georgian AE-providers are supported in the creation of modern income-generating and vocational training programs and curricula and in-service training of trainers.
Im Rahmen der Kooperation mit dem AEAG werden georgische EB-Anbieter bei der Entwicklung von modernen Einkommen schaffenden Berufsbildungsprogrammen und Curricula sowie bei der Weiterqualifizierung von Ausbildern unterstützt.

The German Federal Ministry of Education and Research(BMBF) supports this conference in the framework of cooperation between Germany and Africa, in which the BMBF research programs SASSCAL and WASCAL are financed in particular.
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung(BMBF) unterstützt diese Konferenz im Rahmen der Kooperation Deutschlands und Afrikas, in der insbesondere die BMBF-Forschungsprogramme SASSCAL und WASCAL finanziert werden.

Establishing such a framework of cooperation would support mutual learning84 that will help Member States to achieve positive results through reforms85 and contribute towards increased social cohesion.
Die Festlegung eines solchen Kooperationsrahmen würde das wechselseitige Lernen84 stimulieren, was einerseits die Mitgliedstaaten darin unterstützen wird, durch Reformen85 positive Ergebnisse zu zielen, und andererseits zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt beitragen wird.

But saying this does not mean thinking peace can be stable and durable without reconstructing a framework of cooperation and interdependence between the states born of the dissolution of former Yugoslavia.
Diese Aussage bedeutet jedoch keinesfalls, die Augen davor zu verschließen, daß der Frieden nur dann stabil und dauerhaft sein kann, wenn ein Rahmen für die Zusammenarbeit und gegenseitige Abhängigkeit zwischen den Staaten, die aus dem Zerfall des ehemaligen Jugoslawien hervorgegangen sind, wiederaufgebaut wird.

Permanent efforts in the framework of cooperation and of any agreements or contacts with third countries, as a complementary tool to achieve better access to these markets, taking as reference the GATT rules of 1994 and in full respect of Article 7 of ATC;
Ständige Bemühungen im Rahmen der Zusammenarbeit sowie von Vereinbarungen oder Kontakten mit Drittländern als zusätzliches Mittel, um den Zugang zu diesen Märkten zu verbessern, wobei die GATT-Vorschriften von 1994 zugrundegelegt werden und Artikel 7 des Übereinkommens über Textilwaren und Bekleidung in vollem Umfang einzuhalten ist;

Accordingly, implementing rules should be developed, for matters falling within the remit of Eurocontrol as a result of mandates to that organisation, subject to the conditions to be included in a framework of cooperation between the Commission and Eurocontrol.
Daher sollten Durchführungsvorschriften zu Aspekten, die in den Aufgabenbereich von Eurocontrol fallen, aufgrund dieser Organisation zu erteilender Aufträge ausgearbeitet werden, wobei die hierfür geltenden Bedingungen in die Rahmenvereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und Eurocontrol aufzunehmen sind.

These conferences have created a framework of cooperation in which a common Environmental Action Programme was agreed served by a Task Force and an international financing committee.
Auf diesen Konferenzen wurde ein Rahmen für die Zusammenarbeit geschaffen, innerhalb dessen ein gemeinsames Umweltaktionsprogramm vereinbart wurde, dem eine Task Force und ein internationaler Finanzierungsausschuss zur Seite stehen.

To that end, without prejudice to checks carried out by the Member States in accordance with national laws, regulations and administrative provisions, Commission officials or servants may, in accordance with arrangements agreed with the Member State in the framework of cooperation described in Article G(1) of Annex II, carry out on-the-spot checks, including sample checks, on the projects financed by the Fund and on management and control systems with a minimum of one working day's notice.
Zu diesem Zweck können- unbeschadet der von den Mitgliedstaaten gemäß den einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften durchgeführten Kontrollen- Beamte oder Bedienstete der Kommission gemäß den mit den Mitgliedstaaten im Rahmen der Zusammenarbeit im Sinne des Artikels G Absatz 1 des Anhangs II vereinbarten Regelungen vor Ort die Vorhaben, die aus dem Fonds finanziert werden, und die Verwaltungs- und Kontrollsysteme unter anderem im Stichprobenverfahren kontrollieren, wobei die Vorankündigungsfrist mindestens einen Arbeitstag beträgt.

The proposed new framework of cooperation is based, on the one hand, on applying the open method of coordination in the field of youth policy and, on the other hand, on taking greater account of young people in the various European policies, over and above those of the youth programme.
Der neue Rahmen für die Zusammenarbeit stützt sich einerseits auf die Anwendung der offenen Koordinierungsmethode in der Jugendpolitik, andererseits auf eine stärkere Berücksichtigung der Jugend in den verschiedenen europäischen Politikbereichen außerhalb des Jugend-Programms.

The United States sent four aircraft to the airport of the city of Lvov in western Ukraine to provide its strategic bombers with fuel in the framework of cooperation with the Atlantic partners to ensure the security of Eastern Europe, according to Washington, and arrived with aircraft 150 Americans US crew members and aircraft maintenance.
Die USA schickten vier Flugzeuge zum Flughafen der west-ukrainischen Stadt Lavov, um die strategischen Bomber mit Treibstoff zu versorgen. Das geschah, laut Washington, im Rahmen der Kooperation der Nato-Verbündeten, um die Sicherheit in Osteuropa zu garantieren.

In the framework of cooperation between the Commission and the national and regional authorities, the producers' organizations, associations and groups referred to in Articles 5, 7 and 8 may be asked to submit to the competent authorities their views on the implementation of the measures to be proposed.
Im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den einzelstaatlichen und den regionalen Stellen können die Erzeugerorganisationen, die Vereinigungen und die Gruppen von Marktbeteiligten gemäß Artikel 5, 7 bzw. 8 aufgefordert werden, den zuständigen Stellen ihre Ansichten in bezug auf die Durchführung der geplanten Maßnahmen mitzuteilen.

The proposal aims to create a dynamic and open framework of cooperation between the Member States who have or will set up national action plans to combat exclusion.
Ziel des Vorschlags ist die Schaffung eines dynamischen und offenen Rahmens für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, die nationale Aktionspläne zur Bekämpfung der Ausgrenzung aufgestellt haben bzw. aufstellen werden.

Acting in the framework of cooperation between the Commission and the national and regional authorities, the competent authorities of the Member States may draw up operational programmes under the Community support frameworks for the regions eligible defining the measures to be undertaken in the banana sector to achieve at least two of the following objectives.
Die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten können im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der Kommission, den einzelstaatlichen und den regionalen Stellen in den gemeinschaftlichen Förderkonzepten für die förderungswürdigen Regionen Operationsprogramme erstellen, in denen die Maßnahmen festgelegt werden, die im Bananensektor durchzuführen sind, um mindestens zwei der folgenden Ziele zu erreichen.

In writing.-(PT) The establishment of a'network of contact points' in a framework of cooperation between the various Member States, with the aim of sharing experiences and good practices, could form another asset in the fight against corruption in each country.
Schriftlich.-(PT) Die Einrichtung eines"Kontaktstellennetzes" in einem Rahmen der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Mitgliedstaaten mit den Ziel, Erfahrungen und bewährte Verfahren auszutauschen, könnte ein weiterer Aktivposten im Kampf gegen Korruption in jedem Land sein.

As we have said, a common policy is not necessary, but another policy is, in a framework of cooperation between the Member States, which will promote the rights of migrants, particularly through the ratification of the United Nations Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Wie bereits erwähnt, bedarf es keiner gemeinsamen Politik, sondern einer Politik im Rahmen der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, durch die die Rechte von Zuwanderern fördert werden, insbesondere durch Ratifizierung der Internationalen Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen.

How to use "framework of cooperation" in an English sentence

Legal framework of cooperation and water diplomacy.

Within the framework of cooperation renewal, Cuban physicists Dr.

To foster an updated framework of cooperation and collaboration.

Establishes a Framework of Cooperation with Portugal in the long term.

Part 4: Develop a wider framework of cooperation and strategic recommendations.

No framework of cooperation between riparian countries exists for this basin.

The framework of cooperation will be discussed in the subsequent meetings.

Within the framework of cooperation with LLC "IZ-KARTEKS named after P.G.

Compete, sure, but in the framework of cooperation first so everybody wins.

These scholarships were in framework of cooperation agreement between In Sewa Ltd.

How to use "rahmen der zusammenarbeit, rahmen der kooperation" in a German sentence

Im Rahmen der Zusammenarbeit ist IIK e.V.

im Rahmen der Zusammenarbeit mit der DRBSK genutzt werden.

Im Rahmen der Kooperation zwischen Wissenskapitalgeber NUK e.V.

Im Rahmen der Zusammenarbeit mit anderen Hilfsorganisationen (u.

Im Rahmen der Kooperation sind auch gemeinsame Aktionen angedacht.

Im Rahmen der Kooperation übernimmt die OMB AG Online.Marketing.Berater.

Im Rahmen der Kooperation übernimmt das Malawipoint.de die Forenfunktionen.

Rahmen der Zusammenarbeit DU hast Interesse mit mir zusammenzuarbeiten?

Opera wird im Rahmen der Zusammenarbeit auf Provisionsbasis entlohnt.

Im Rahmen der Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern (z.B.