What is the translation of " FRAMEWORK OF COOPERATION " in Hungarian?

• együttműködési keretet
• az együttműködés keretén

Examples of using Framework of cooperation in English and their translations into Hungarian

The legal framework of cooperation.
Együttműködésünk jogi keretei.

Policy exchange between youth authorities and other stakeholders within the European framework of cooperation in the youth field.
Az ifjúságért felelő hatóságok és más érdekelt felek közötti politikai eszmecsere az ifjúság területén folytatott együttműködés európai keretén belül.

In this respect, a framework of cooperation is already in place.
Erre vonatkozóan most van kialakulóban az együttműködési keretek.

We provide legal assistance in the framework of cooperation.
A jogi segítségről együttműködésünk keretében születik döntés.

In the framework of cooperation on the model of certified retailers.
Az együttműködés keretében a modell tanúsított kiskereskedők.

What is interesting is that the agreement establishes a framework of cooperation combining all forestry initiatives.
Ami érdekes, az az, hogy a megállapodás olyan együttműködési keretet teremt, amely egyesíti magában az összes erdővel kapcsolatos kezdeményezést.

In the framework of cooperation with Mosoly Otthon(Smile at Home) Foundation(MOHA), MedMan coordinated the press commu….
A Mosoly Otthon Alapítvánnyal(MOHA) kötött együttműködés keretében a MedMan koordinálta a miskolci Szimbiózi….

These decisions should also provide for a reciprocal framework of cooperation and verification mechanisms to combat fraud.
E határozatoknak rendelkezniük kell a csalás elleni küzdelem terén történő együttműködés kölcsönös ellenőrzési mechanizmusainak kereteiről is.

In the framework of cooperation, the provider enables the possibility that the buyer does not pay the goods in advance.
Az együttműködés keretében a Szolgáltató lehetőséget ad arra, hogy a Vevő nem fizeti előre meg a termékeket.

It is therefore fundamental that the EU and the Principality itself define a framework of cooperation in the matter of customs security.
Kulcsfontosságú tehát, hogy az EU és a Hercegség kialakítson egy együttműködési keretrendszert a biztonsági vámintézkedések terén.

It seeks a common framework of cooperation among religious leaders to achieve peace and human solidarity.
A konferencia a vallási vezetők közötti együttműködés keretrendszerének létrehozására törekszik a béke és az emberi szolidaritás megvalósulása érdekében.

If potentially interested entities appear, we provide help in developing the framework of cooperation and participate in establishing initial contact.
Potenciális érdeklődők esetén segítséget nyújtunk az együttműködés kereteinek kialakításában, részt veszünk az elsődleges kapcsolatfelvételben.

Within the framework of cooperation, all employees will be assigned accommodation(except when an employee organises accommodation independently).
Az együttműködés keretein belül minden munkavállalónak biztosítunk szálláshelyet(kivéve, ha a munkavállaló magának intézi a szállást).

The visitors were primarily interested in the opportunities to train nuclear specialists within the framework of cooperation between the two countries.
A vendégek elsősorban az iránt érdeklődtek, mik azok a lehetőségek, amelyek segíthetik nukleáris szakembereik képzését a két ország közötti együttműködés keretében.

It also further strengthens the framework of cooperation on the environment, social protection, competition and security.
Tovább erősíti a környezet, a szociális védelem, a verseny és a biztonság tekintetében való együttműködés keretét is.

The Council was briefed by the Lithuanian delegation on the preparation of the first meeting of European and Asian transport ministers in the ASEM(Asia-Europa meeting) framework of cooperation.
A litván delegáció tájékoztatta a Tanácsot az európai és ázsiai közlekedési minisztereknek az ASEM(Ázsia- Európa Találkozó) együttműködési keretben sorra kerülő első találkozójának előkészítéséről.

Its goal is to establish a framework of cooperation, in effect, creating a kind of“outreach program” that would reach the Hungarians of North America.
A cél, egy együttműködési keret felállítása, egyfajta“hatókör program” megvalósítása, mely eljut az észak-amerikai magyarokhoz.

In order to support the development of agriculture in Africa, the European Union(EU) is proposing a framework of cooperation with the African Union(AU) at the continental and regional levels.
Az afrikai mezőgazdaság fejlesztésének támogatása érdekében az Európai Unió(EU) együttműködési keretet ajánl fel az Afrikai Uniónak(AU) kontinentális és regionális szinten.

Sea Basin Strategy: a‘structured framework of cooperation in relation to a given geographical area, developed by Union institutions, Member States, their regions and where appropriate third countries sharing a sea basin;
Tengeri medencéket érintő stratégia”: adott földrajzi területre vonatkozó, az uniós intézmények, a tagállamok, a tagállamok régiói és adott esetben a közös tengeri medencével rendelkező harmadik országok által kialakított strukturált együttműködési keret;

It generates new commercial opportunities and strengthens the framework of cooperation on issues such as the environment, social protection, competition, and security.
A megállapodás új kereskedelmi lehetőségeket teremt, és megerősíti az együttműködés kereteit olyan témákban, mint a környezetvédelem, a szociális védelem, a verseny és a védelem.

This EIG would carry out within a framework of cooperation major industrial projects at EU level and would enable our resources to be pooled.
Ez az EGE az együttműködés keretén belül nagyobb ipari projekteket valósítana meg uniós szinten, és lehetővé tenné az erőforrásaink közös kezelését.

The National Environmental Protection Agency acts within a European and international framework of cooperation to safeguard principles and implement legislation in the field of environmental protection.
A Nemzeti Környezetvédelmi Ügynökség a környezetvédelem területére vonatkozó elvek biztosítására és jogszabályok végrehajtására irányuló európai és nemzetközi együttműködési keret égisze alatt végzi tevékenységét.

The objective of this voluntary initiative is to create a framework of cooperation among agri-food chain operators to make the best use of much-needed data in a constantly digitising farming sector.
Ennek az önkéntességen alapuló megállapodásnak a célja, hogy egy olyan együttműködés keretét adja meg az agrár-élelmiszeripari láncot üzemeltető vállalkozások között, mely a létfontosságú adatok legjobb felhasználását biztosítja a folyamatosan digitalizálódó gazdálkodási szektorban.

Later, the 1999 Amsterdam Treaty drew border protection under community law incorporating it into the framework of cooperation on matters of Justice and Home Affairs, thus the member states shared competence in this field with the European Union.
Később, az 1999-ben hatályba lépett Amszterdami Szerződés a határellenőrzést a közösségi jog hatálya alá vonta a bel- és igazságügyi együttműködés keretében, így a tagállamok ezt a hatáskörüket az Unióval közösen kezdték gyakorolni.

It is one of the oldest and most comprehensive frameworks of cooperation between the EU and third countries.
A megállapodás az EU harmadik országokkal folytatott egyik legrégebbi és legátfogóbb együttműködési kerete.

That the United Kingdom remains committed to protecting and supporting continued North-South and East-West cooperation across the full range of political, economic, security, societal and agricultural contexts and frameworks of cooperation, including the continued operation of the North-South implementation bodies.
EMLÉKEZTETVE ARRA, hogy az Egyesült Királyság továbbra is elkötelezett marad a politikával, gazdasággal, biztonsággal, társadalommal és mezőgazdasággal összefüggő összes területen a folyamatos észak- déli és kelet- nyugati együttműködés, valamint az együttműködési keretek védelme és támogatása iránt, beleértve az észak- déli végrehajtó szervek folyamatos működését is;

The UK response is to state that it‘remains committed to protecting and supporting continued North-South and East-West cooperation across the full range of political, economic, security, societal and agricultural contexts and frameworks of cooperation, including the continued operation of the North-South implementation bodies'.
EMLÉKEZTETVE ARRA, hogy az Egyesült Királyság továbbra is elkötelezett marad a politikával, gazdasággal, biztonsággal, társadalommal és mezőgazdasággal összefüggő összes területen a folyamatos észak- déli és kelet- nyugati együttműködés, valamint az együttműködési keretek védelme és támogatása iránt, beleértve az észak- déli végrehajtó szervek folyamatos működését is;

RECALLING the commitment of the United Kingdom to protecting and supporting continued NorthSouth and East-West cooperation across the full range of political, economic, security, societal and agricultural contexts and frameworks of cooperation, including the continued operation of the North-South Implementation Bodies;
EMLÉKEZTETVE ARRA, hogy az Egyesült Királyság továbbra is elkötelezett marad a politikával, gazdasággal, biztonsággal, társadalommal és mezőgazdasággal összefüggő összes területen a folyamatos észak- déli és kelet- nyugati együttműködés, valamint az együttműködési keretek védelme és támogatása iránt, beleértve az észak- déli végrehajtó szervek folyamatos működését is;

Protecting and supporting continued North-South and East-West cooperation across the full range of political, economic, security, societal and agricultural contexts and frameworks of cooperation, including the continued operation of the North-South implementation bodies'.
Hogy az Egyesült Királyság továbbra is elkötelezett marad a politikával, gazdasággal, biztonsággal, társadalommal és mezőgazdasággal összefüggő összes területen a folyamatos észak- déli és kelet- nyugati együttműködés, valamint az együttműködési keretek védelme és támogatása iránt, beleértve az észak- déli végrehajtó szervek folyamatos működését is;

It was announced that regional cooperation would be improved through the exchange of knowledge of cultural heritage and various frameworks of cooperation among cultural, educational and other relevant institutions and participants in the region, along with support to joint regional programmes and projects.
Mosztárban bejelentésre került a regionális együttműködés erősítése azáltal, hogy javítják a kulturális-örökségi ismeretek megosztását, továbbá kialakítják a régió országaiban a kulturális, oktatási és más érintett intézmények együttműködésének kereteit, valamint támogatják a közös regionális programokat és projektumokat.