What is the translation of " FRAMEWORK OF COOPERATION " in Polish?

• ramach współpracy
• ramy współpracy

Examples of using Framework of cooperation in English and their translations into Polish

In the framework of cooperation on the model of certified retailers.
W ramach współpracy na modelu certyfikowanych sprzedawców.

What is interesting is that the agreement establishes a framework of cooperation combining all forestry initiatives.
Interesujące jest to, że umowa ustanawia ramy współpracy łączące wszystkie inicjatywy leśne.

So, within the framework of cooperation with football clubs, fans can save on transfers to stadiums.
Tak więc, w ramach współpracy z klubami piłkarskimi, kibice mogą oszczędzić na transferach na stadiony.

The White Paper examines whether another legal instrument covering a new business framework of cooperation in the liner trades is appropriate.
Biała Księga bada, czy nie ma innego instrumentu prawnego obejmującego nowe ramy współpracy handlowej, który byłby bardziej odpowiedni.

Repayments within the framework of cooperation with South Africa- Assigned revenue p.m.
Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową- Dochody przeznaczone na określony cel p.m.

Business Academy will be a place of social welfare facilities provided for the implementation of the tasks of the Project within the framework of cooperation between stakeholders.
Miejscem działalności Akademii będą pomieszczenia ośrodków pomocy społecznej udostępnione na rzecz realizacji zadań Projektu w ramach współpracy między interesariuszami.

As of 2011, within the framework of cooperation with the Museum, Auschwitz has hosted approx.
Do roku 2011 w ramach współpracy w Muzeum Auschwitz gościło ok. 1240 uczniów z Niemiec i ok.

Moreover, as regards public funds, some third countries, notably China, Israel and India, are prepared to contribute financially to the programme in the framework of cooperation agreements.
Ponadto, w kwestii funduszy pochodzenia publicznego należy zaznaczyć, iż wiele państw trzecich, a zwłaszcza Chiny, Izrael i Indie, przewiduje finansowy udział w programie w ramach umów o współpracy.

During 2007-2012, within the framework of cooperation with the MCI Euroventures Investment Fund, he performed the following functions.
W latach 2007-2012 w ramach współpracy z Funduszem Inwestycyjnym MCI Euroventures, pełnił funkcje.

Government administration units carry out bilateral projects with partner countries and provide multilateral aid in the framework of cooperation with international organisations.
Planowana współpraca Organy administracji rządowej Organy administracji rządowej realizują projekty bilateralne z krajami partnerskimi oraz świadczą pomoc wielostronną w ramach współpracy z organizacjami międzynarodowymi, np.

BAR_ Repayments within the framework of cooperation with South Africa- Assigned revenue_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 7405015,09_BAR.
BAR_ Spłata w ramach współpracy z Afryką Południową- Dochody przeznaczone na określony cel_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 7405015, 09_BAR.

The Council was briefed by the Lithuanian delegation on the preparation of the first meeting of European and Asian transport ministers in the ASEM(Asia-Europa meeting) framework of cooperation.
Delegacja Litwy poinformowała Radę o przygotowaniach do pierwszego posiedzenia europejskich i azjatyckich ministrów transportu w ramach współpracy w procesie ASEM posiedzenie Azja- Europa.

Within the framework of cooperation with professional organizations he conducts trainings and workshops on tax and accounting issues for students.
W ramach współpracy z organizacjami zawodowymi prowadzi szkolenia i warsztaty z zagadnień podatkowo-księgowych dla studentów.

These decisions should also provide for a reciprocal framework of cooperation and verification mechanisms to combat fraud.
Decyzje te powinny także ustanawiać działające na zasadach wzajemności ramowe mechanizmy współpracy i weryfikacji służące zwalczaniu oszustw.

Within the framework of cooperation between Visegrad Group states, it was decided to implement a joint initiative for the duration of EYD 2015.
W ramach współpracy pomiędzy państwami Grupy Wyszehradzkiej zadecydowano o przeprowadzeniu wspólnej inicjatywy w czasie trwania ERR 2015.

The new strategy is a four-year business plan that sets out the framework of cooperation between the Government of Poland and the World Bank Group.
Nowa Strategia to czteroletni"biznes plan" wyznaczający ramy współpracy pomiędzy polskim rządem a Grupą Banku Światowego.

Within the framework of cooperation, all employees will be assigned accommodation except when an employee organises accommodation independently.
W ramach współpracy, miejsce zakwaterowania zostaje przyznane każdemu pracownikowi z wyjątkiem sytuacji, kiedy pracownik sam organizuje sobie miejsce zamieszkania.

Knowledge transfer between universities and enterprises will work best where there is a general framework of cooperation and mutual understanding, involving partnerships, joint projects and the exchange of people;
Transfer wiedzy między uczelniami a przedsiębiorstwami będzie najskuteczniejszy tam, gdzie będą istnieć ogólne ramy współpracy oraz wzajemne zrozumienie, obejmujące partnerstwa, wspólne projekty i wymianę osób.

Provide a general framework of cooperation and networking between the partners, set out in Memoranda of Understanding(MoU) through which a climate of mutual trust is established;
Ustanowienie ogólnych ram współpracy i tworzenia sieci kontaktów między partnerami, określonymi w protokole ustaleń, dzięki którym tworzy się klimat wzajemnego zaufania;

Place activities the Academy of Movement- gymnasiums in schools located in the municipalities or sports clubs, provided for the implementation of the tasks of the Project within the framework of cooperation between stakeholders.
Miejsce zajęć Akademii Ruchu- sale gimnastyczne w szkołach zlokalizowanych na terenie gmin lub klubach sportowych, udostępnione na rzecz realizacji zadań Projektu w ramach współpracy między interesariuszami.

If the non-compliance occurs while carrying out orders within the framework of cooperation with the Polpharma Group, the Supplier should notify the Polpharma Group of this fact.
Jeśli niezgodności zachodzą podczas wykonywania zleceń w ramach współpracy z Grupą Polpharma, Dostawca powinien poinformować o tym Grupę Polpharma.

Within the framework of cooperation with the European Social Insurance Platform(ESIP), of which ZUS is a member, its representative took part in four meetings of the organisation.
W ramach współpracy z Europejską Platformą Zabezpieczenia Społecznego(ESIP), której ZUS jest członkiem, jego przedstawiciel wziął udział w czterech spotkaniach tej organizacji.

Accordingly, implementing rules should be developed, for matters falling within the remit of Eurocontrol as a result of mandates to that organisation, subject to the conditions to be included in a framework of cooperation between the Commission and Eurocontrol.
Stosownie do tego należy opracowywać przepisy wykonawcze dla wszystkich spraw będących w zakresie kompetencyjnym Eurocontrolu wynikających ze zleceń wydanych tej organizacji, z zastrzeżeniem warunków, jakie zostaną ujęte w ramach współpracy pomiędzy Komisją i Eurocontrolem.

Apart from a provision defining the framework of cooperation and economic exchange, the agreement also required Poland to approximate the existing and drafted law to Community law.
Oprócz regulacji definiującej ramy współpracy i wymiany gospodarczej, przepisy, które wymagały od Polski wszechstronnego dostosowania istniejącego i dopiero tworzonego prawa do prawa wspólnotowego.

In their official summit declaration, the heads of state and government welcomed"the launch of a yearly Conference of Local and Regional Authorities of the Eastern Partnership held under the auspices of the Committee of the Regions", and called upon"the Committee of the Regions to work with the local and regional authorities from Eastern partners to establish a permanent institutional framework of cooperation.
W przyjętej na szczycie oficjalnej deklaracji szefowie państw i rządów z zadowoleniem przyjęli„inaugurację corocznej Konferencji Władz Lokalnych i Regionalnych Partnerstwa Wschodniego, która odbyła się pod auspicjami Komitetu Regionów” oraz wezwali Komitet Regionów do„współdziałania z władzami lokalnymi i regionalnymi ze wschodnich krajów partnerskich w celu ustanowienia stałych instytucjonalnych ram współpracy”.

Within the framework of cooperation with international financial institutions, the EU must find a solution to the problem of external economic and financial representation, which limits the EU's influence.
W ramach współpracy z międzynarodowymi instytucjami finansowymi, UE musi znaleźć rozwiązanie kwestii zewnętrznej reprezentacji gospodarczej i finansowej, która ogranicza wpływy UE.

To that end, without prejudice to checks carried out by the Member States in accordance with national laws, regulations and administrative provisions, Commission officials or servants may, in accordance with arrangements agreed with the Member State in the framework of cooperation described in Article G(1) of Annex II, carry out on-the-spot checks, including sample checks, on the projects financed by the Fund and on management and control systems with a minimum of one working day's notice.
W tym celu, bez uszczerbku dla kontroli przeprowadzanych przez Państwa Członkowskie zgodnie z krajowymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi, urzędnicy lub służby Komisji mogą, na mocy ustaleń zawartych z Państwami Członkowskimi w ramach współpracy opisanej w art. G ust. 1 załącznika II, przeprowadzać kontrole na miejscu, w tym kontrole wyrywkowe, w zakresie projektów finansowanych przez Fundusz oraz w zakresie systemów zarządzania i kontroli, z powiadomieniem obejmującym co najmniej jeden dzień roboczy.

Establishing such a framework of cooperation would support mutual learning84 that will help Member States to achieve positive results through reforms85 and contribute towards increased social cohesion.
Ustanowienie takich ram współpracy sprzyjałoby wzajemnemu uczeniu się84, co pomoże państwom członkowskim osiągnąć pozytywne wyniki dzięki reformom85 i przyczyni się do zwiększenia spójności społecznej.

To that end, without prejudice to checks carried out by the Member States in accordance with national laws, regulations and administrative provisions, Commission officials or servants may, in accordance with arrangements agreed with the Member State in the framework of cooperation described in paragraph 3, carry out on-the-spot checks, including sample checks, on the operations financed by the Funds and on management and control systems with a minimum of one working day's notice.
W tym celu, bez uszczerbku dla kontroli prowadzonych przez Państwa Członkowskie zgodnie z krajowymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi, urzędnicy Komisji lub pracownicy mogą, zgodnie z ustaleniami uzgodnionymi z Państwem Członkowskim w ramach współpracy opisanej w ust. 3, prowadzić kontrole na miejscu, w tym kontrole wyrywkowe, w zakresie operacji finansowanych przez fundusze oraz systemów zarządzania i kontroli, przy czym konieczne jest zawiadomienie o kontroli przynajmniej na jeden dzień roboczy przed jej rozpoczęciem.

In the framework of cooperation between the Commission and the national and regional authorities, the producers' organizations, associations and groups referred to in Articles 5, 7 and 8 may be asked to submit to the competent authorities their views on the implementation of the measures to be proposed.
W ramach współpracy między Komisją a władzami krajowymi i regionalnymi organizacje producentów, stowarzyszenia i grupy określone w art. 5, 7 i 8 mogą być proszone o przekazanie właściwym władzom swoich opinii w sprawie wprowadzenia w życie środków, jakie mają zostać zaproponowane.

How to use "framework of cooperation" in an English sentence

Australia and Indonesia have an extensive framework of cooperation spanning political, economic, security, development, education and people-to-people ties.

Within the framework of cooperation between the international institutions and the project of the Grand Egyptian Museum, Dr.

With in the overall framework of cooperation of Joint Venture, Antrix has proposed building and launching MEASAT-4 satellite.

On December 24, Zhuhai Municipal Government and Ping An Group signed a “Smart Zhuhai” Framework of Cooperation (FoC).

The new service is implemented in the framework of cooperation between Russian Railways Holding and the Chinese Railways.

With the involvement, by SAT Phone, of ex-UN secretary Boutros Boutros-Ghali, a framework of cooperation has been signed.

Both the universities agreed to provide a framework of cooperation and to strengthen the mutual collaboration in future.

These organisations include CIDA, UNDP and UNIFEM and a framework of cooperation was signed with UNIFEM in 1996.

The Government of China and ESCAP have also engaged in a framework of cooperation in disaster risk reduction.

In the framework of cooperation with foreign universities regularly lectures by visiting academics from countries near and far abroad.

How to use "ramy współpracy, ramach współpracy" in a Polish sentence

Jak podkreśla minister obrony Tomasz Siemoniak, na razie spotkania mają charakter “wstępny” i mają ustalić ramy współpracy wojskowo-technicznej.

strategia odnosi się do wielu różnych obszarów i określa ramy współpracy Banku Światowego z Polską w kilkuletnim horyzoncie czasowym.

W ramach współpracy z biurem nasz Doradca Finansowy pomoże w załatwieniu niezbędnych formalności kredytowych.

W ramach współpracy z licznymi Jednostkami Samorządów Terytorialnych wspiera wiele inicjatyw, wydarzeń kulturalnych i imprez plenerowych.

SU przeprowadził akcję sprzedaży kalendarzyków w ramach współpracy z fundacją „Pomóż i ty” na protezy dla chłopca, który stracił palce u rąk. 10.

W rezultacie, wspólnie opracowaliśmy załączone Ramy Współpracy Mleczarskiej UE-UK.

Rada Osiedla WSM Zatrasie określiła ramy współpracy Dyrekcji Osiedla WSM Zatrasie i Rady Osiedla WSM Zatrasie z organizacjami zewnętrznymi.

Wszystkie start-upy wzięły udział w profesjonalnym programie mentoringowym oraz otrzymały kompleksowe wsparcie akceleracyjne w ramach współpracy z EIT Health.

W porozumieniu określono ramy współpracy obydwu instytucji w zakresie działań podejmowanych w przypadku przywozu nielegalnych, w tym podrobionych środków ochrony roślin.

SU przeprowadził akcję sprzedaży kalendarzyków na protezy dla chłopca, który stracił palce u rąk w ramach współpracy z fundacją „Pomóż i ty”. 12.