Examples of using Fumbled in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I fumbled around in my life.
Agent Johnson, I fumbled the ball.
He fumbled the ball and I was there to pick it up.
Han tabte bolden og jeg var der til at samle den op.So their guy tackled me on the five… and I fumbled.
Så deres fyr taklede mig på femmeren… og jeg fumlede.Because I fumbled on the 12-yard line.
Fordi jeg fumlede pa 1 2-yardlinjen.
It's about horrible timing, and fumbled opportunities.
Det handler om en forfærdelig timing, og famlede muligheder.I fumbled the ball this time, but you know I have good hands.
Jeg tabte bolden, men du ved, jeg har gode hænder.A couple! Why don't you tell Maddonald here just exactly. How many times you fumbled?
FortæI Maddonald her, hvor mange gange du tabte bolden?I fumbled in my first army-navy game, but… I recovered the ball.
Jeg fumlede lidt i mit første spil hæren-mod-marinen… men jeg fik fat i bolden igen.Three sniffly months later I have fumbled my way to this easy chair.
Tre forkølede måneder senere har So, I fumbled, I will touch on one interesting topic which is that Saeko is kind of a psycho.
Så, Jeg famlede, Jeg vil komme ind på en interessant emne, som er, at Saeko er lidt af en psyko.We are the first in this area,- he said,not without pride, and fumbled in the pocket of his cigar.
Vi er de første i dette område,- sagde han,ikke uden stolthed, og famlede i lommen på sin cigar.Drunk as he was as he fumbled with the keys to the car, but had to end the lock and opened the door.
Drunk som han var, da han fumlede med nøglerne til bilen, men måtte afslutte låsen og åbnede døren.
Olav had such devastating self-confidence that assassins blushed and fumbled when they faced him.
Olav havde en så sønderknusende selvsikkerhed at attentatmænd rødmede og fumlede, når de stod overfor ham.While he fumbled through the books on my shelf, he suggested that he could turn my whole apartment upside down.
What would they come up with and she started laughing when she got a good look at just how littleyou had to offer? when you fumbled your way into some girl's pants?
Ned i bukserne,og hun lo… Hvad fandt de på, når du fumlede Our strange behavior and fumbled sentences… change others' perceptions of us and our perception of ourselves.
Vores mærkelige opførsel og famlende sætninger… ændre andres opfattelse af os og vores opfattelse af os selv.Into some girl's pants and she started laughing when she got a good look at just how little you had to offer? What would they come up with when you fumbled your way?
Ned i bukserne, og hun lo… Hvad fandt de på, når du fumlede He fumbled in his robes and produced a little stone bottle, which the younger monk took with the greatest care.
Han fumlede i sin kutte og tog en lille stenflaske frem, som den unge munk tog i hånden med største varsomhed.And she started laughing when she got a good look at just how little you had to offer? What would they come up with when you fumbled your way into some girl's pants?
Ned i bukserne, og hun lo… Hvad fandt de på, når What would they come up with when you fumbled your way into some girl's pants, and she started laughing when she got a good look at just how little you had to offer?
Ned i bukserne, og hun lo… Hvad fandt de på, når Now crumpled, it goes back into my overcoat pocket with a brand-new texture.-Three sniffly months later I have fumbled my way to this easy chair.
Med en helt ny stoflighed lægges det sammenkrøllettilbage i frakkens mørke.- Tre forkølede måneder senere har Read on, andyou will see. So, I fumbled, I will touch on one interesting topic which is that Saeko is kind of a psycho. Now, don't get it twisted, she's still awesome.
Læs videre, ogdu vil se. Så, Jeg famlede, Jeg vil komme ind på en interessant emne, som er, at Saeko er lidt af en psyko. Nu, ikke få det snoet, hun er stadig fantastisk.It was now about eight in the evening, and he must go home.Drunk as he was as he fumbled with the keys to the car, but had to end the lock and opened the door.
Det var nu omkring otte om aftenen, og han skal gå hjem.Drunk som han var, da han fumlede med nøglerne til bilen, men måtte afslutte låsen og åbnede døren.Alice watched the White Rabbit as he fumbled over the list, feeling very curious to see what the next witness would be like,'--for they haven't got much evidence yet,' she said to herself.
Alice så den hvide kanin, da han famlede over listen, følelsen meget nysgerrig at se, hvad det næste vidne ville være som,'- for de har ikke fået megen dokumentation endnu," sagde hun til sig selv.Going to his heavy grego, or wrapall, or dreadnaught,which he had previously hung on a chair, he fumbled in the pockets, and produced at length a curious little deformed image with a hunch on its back, and exactly the colour of a three days' old Congo baby.
Kommer til at hans tunge Grego eller wrapall eller Dreadnaught,som han tidligere havde hængt på en stol, famlede han i lommerne, og produceret omsider en nysgerrig lille deforme billede med en fornemmelse på ryggen, og netop farven på en tre dage gammel Congo baby.Here,- fumbling in my pocket, I put on the table scarf peach suit.
Her,- famlende i min lomme, jeg sætter på bordet tørklæde fersken trop.A fumbling hesitancy marks the beginning.
En famlende tøven markerer starten.The ball is snapped,and the QB fumbles.
Spillet blev sat i gang,og quarterbacken tabte bolden.No kicking, no fumbling, no looking; just step down and go.
Ingen spark, ingen famlende, ingen ser, bare træde ned og gå.
