What is the translation of " FURTHER AMENDMENT " in Danish?

• yderligere ændringer
• yderligere ændringsforslag
• yderligere ændring
• endnu en ændring
• endnu et ændringsforslag

Examples of using Further amendment in English and their translations into Danish

It could be improved by some further amendment.
Den kan forbedres ved yderligere ændringsforslag.

A further amendment has not been accepted by the Council.
Der er endnu en ændring, som Rådet ikke accepterede.

This is the aim of a further amendment we have tabled.
Det tager vi sigte på i endnu et forslag, som vi har fremsat igen.

The rapporteur recommends approval of the Council common position without further amendment.
Ordføreren anbefaler, at Rådets fælles holdning godkendes uden yderligere ændringer.

I am sorry that a further amendment of mine was not accepted.
Jeg beklager, at et af mine andre ændringsforslag ikke blev accepteret.

However, along with several of my colleagues, I wanted to table a further amendment.
Jeg har dog ønsket, sammen med flere af mine kolleger, at fremsætte endnu et ændringsforslag.

Thus on 2 April the Commission adopted a further amendment of directive 90/220/EEC regarding technical information.
Kommissionen vedtog altså den 2. april en anden tilpasning af direktiv 90/220/EØF til den tekniske udvikling.

The Commission calls on the European Parliament not to jeopardise this balance by any further amendment.
Kommissionen opfordrer Europa-Parlamentet til ikke at bringe denne balance i fare med flere ændringsforslag.

On 17 November a further amendment was adopted extending the period of validity of certain derogations until 31 December 2002'8.
Med forlængelsen af visse undtagelsesbestemmelser indtil den 31. december 2002 blev der i øvrigt foretaget en yderligere ændring den 17. november6.

At this second reading, Parliament now has to examine whether the common position requires further amendment.
I andenbehandlingen skal Parlamentet nu undersøge, om der er behov for flere tilføjelser til den fælles holdning.

On 25 June, the Commission proposed a further amendment of Regulation No 1408/71 for the benefit of parliamentary assistants Table I.
Den 25. juni foreslog Kommissionen en ny ændring af forordning(EØF) nr. 1408/71, for så vidt angår assisenter for med lemmer af Europa-Parlamentet tab.

I must therefore congratulate Mr Degutis on his work in this respect and support the acceptance of the Council common position without further amendment.
Jeg vil derfor lykønske Arūnas Degutis for hans arbejde i denne forbindelse, og jeg støtter godkendelsen af Rådets fælles holdning uden yderligere ændringsforslag.

In a further amendment contained in my report it was also decided that the payments per hectare envisaged in the CAP reform package should be guaranteed in full for 1998 and 1999.
I et andet ændringsforslag i min betænkning blev det ligeledes vedtaget, at betalingen af hektarstøtten, som fastsat i landbrugsreformen, fuldt ud skal garanteres for 1998 og 1999.

In view of the fact that Parliament has emerged from the negotiations with great success, we recommend acceptance of the Common Position without further amendment.
I betragtning af at Parlamentet er kommet så succesrigt ud af forhandlingerne, anbefaler vi, at det vedtager den fælles holdning uden yderligere ændringsforslag.

On the basis of the results of this review, a further amendment of the Directive may be proposed in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Afhængigt af resultaterne af denne gennemgang kan der blive tale om at fremsætte forslag til yderligere ændring af direktivet efter fremgangsmåden i artikel 13 i direktiv 70/156/EØF.

Therefore Mr Miranda' s interpretation of what we should vote on is absolutely correct and I totally support him, but this is not a question of a further amendment.
Hr. Mirandas fortolkning af det, vi skal stemme om, er derfor helt korrekt, og han har min fulde støtte, men det drejer sig ikke om et yderligere ændringsforslag.

I therefore recommend that this honourable House extend Daphne III without further amendment, thus enabling us to proceed speedily with its implementation and bring private terror to an end.
Jeg anbefaler derfor, at Parlamentet udvider Daphne III uden yderligere ændringer, så vi hurtigt kan gå videre til gennemførelsen og få sat en stopper for terroren i de private hjem.

The question has been open for more than ten years. Finally it can be closed, by approving the balanced and efficient text of the common position established by the Council without further amendment.
Dette spørgsmål har stået uløst i mere end ti år og kan nu endelig løses, fordi vi uden yderligere ændringsforslag kan godkende den ligevægtige og effektive tekst, som Rådets fælles holdning repræsenterer.

The Commission cannot support further amendment of this definition particularly as the tabled amendment would contradict definitions already laid down in Community legislation.
Kommissionen kan ikke støtte yderligere ændringer af denne definition, i særdeleshed fordi det stillede ændringsforslag vil modsige de definitioner, der allerede er givet i Fællesskabets lovgivning.

The introduction of a new criterion for counterparties eligible to conduct interventions at the margins directly with the ECB would require a further amendment of Annex I to the Agreement of 1 September 1998.
Indførelsen af et nyt kriterium for modparter, som er godkendt til at udføre intervention på udsvingsgrænserne direkte i samarbejde med ECB vil kræve en yderligere ændring af bilag I til Aftalen af 1. september 1998.

A further amendment allows the Member States to impose more stringent requirements, in particular for vacuum tanks, if work is done or goods are transported as a priority in temperatures well below -20ºC.
Et andet ændringsforslag gør det muligt for medlemsstaterne at formulere strengere krav, især hvad angår vakuumtanke, hvis der fortrinsvis arbejdes eller transporteres ved temperaturer langt under -20ºC.

With regard to the amendments, I am aware of 31 amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and a further amendment introduced since last week.
Med hensyn til ændringsforslagene er jeg bekendt med de 31 ændringsforslag fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og et yderligere ændringsforslag, der er blevet stillet siden sidste uge.

A further amendment that, in our view, can be accepted consists in the fact that the involvement of the South African National Development Agency has been broadened to the point where we can now speak of a permanent dialogue.
Endnu en ændring, som kan accepteres ud fra vort synspunkt, er, at inddragelsen af det sydafrikanske udviklingsagentur er blevet udvidet, idet man også taler om en permanent dialog.

The Council having formally adopted these common positions at its meeting on 18 July, the European Parliament approved the three Council common positions on this subject at its sitting on 26 October without further amendment.
Efter at Rådet formelt havde vedtaget disse fælles holdninger på samlingen den 18. juli 1994, bifaldt Europa-Parlamentet på mødet den 26. oktober 1994 Rådets tre fælles holdninger på området uden yderligere ændringer.

On 12 December the Council adopted8a further amendment to this programme combining the programme for the recycling of urban and industrial waste9 with the subprogramme on the recycling of non-ferrous metals.
Den 12. december6 vedtog Rådet et nyt forslag om ændring af dette program, som tilsigter at lægge programmet for genanvendelse af by- og industriaffald7 sammen med delprogrammet for genanvendelse af non-ferro metaller.

The Council has adopted a regulation establishing measures to be applied during 2001 for the purpose of restoring cod stocks in the Irish Sea. It will also shortly be adopting a further amendment to the regulation concerning certain technical measures designed to conserve fish stocks.
Rådet har godkendt en forordning om fastsættelse af foranstaltninger, der skal indføres i 2001, for torskebestandens ophjælpning i de irske farvande, og Rådet vil inden længe godkende en yderligere ændring af forordningen om vise tekniske foranstaltninger for bevarelse af fiskeressourcerne.

But the Women's Rights Committee has proposed a further amendment which has gained the support of the Committee on Social Affairs and Employment which, in the light of experience, we regard as very important.
Men Udvalget om Kvinders Rettigheder har stillet endnu et ændringsforslag, som har opnået støtte i Udvalget om Sociale Rettigheder og Beskæftigelse, og som vi på baggrund af erfaringerne anser for at være meget vigtigt.

The Board shall assess the amended plan, and shall instruct the national resolution authority to notify the management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1) of Directive 2014/59/EU within one week whether it is satisfied that the plan, as amended, addresses the concerns notified or whether further amendment is required.
Afviklingsinstansen vurderer den ændrede plan og pålægger den nationale afviklingsmyndighed senest efter en uge at underrette ledelsesorganet eller den person eller de personer, der er udpeget i henhold til artikel 72, stk. 1, i direktiv 2014/59/EU om, hvorvidt den finder, at den ændrede plan tager behørigt hensyn til de meddelte indsigelser, eller om der kræves yderligere ændringer.

One further amendment the Commission cannot accept is Amendment No 22 for, by restricting the definition of illicit pirate devices, it risks creating loopholes and weakening the protection considerably.
Et andet ændringsforslag, som Kommissionen heller ikke kan acceptere, er nr. 22, der ved at begrænse definitionen af ulovlige anordninger giver piratindustrien mulighed for at omgå bestemmelserne, hvilket dermed svækker beskyttelsen.

In this re gard, certain amendments are designed to main tain the provisions of Directive 2001/18/EC so that a threshold is not set, below which the adventitious presence of GMOs not authorised in the Union docs not have to be shown on the labelling; a further amendment sets at 0.5% the threshold beyond which the adventitious presence of authorised GMOs must be indicated, with provision be ing made for this threshold to be lowered when ad vances in science and technology allow.
Formålet med visse ændringsforslag er at bibeholde nogle af be stemmelserne i direktiv 2001/18/EF for at undgå, at der fastsættes en tærskelværdi, hvorunder utilsigtet tilstedeværelse af genetisk modificerede organismer, der ikke er tilladte i EU, ikke skal nævnes i mærkningen; i andre ændringsforslag fastsættes en tærskelværdi på 0,5%, over hvilken utilsigtet tilstedeværelse af tilladte genetisk modificerede organismer bør nævnes, og det fastsættes, at denne tærskelværdi kan nedsættes, når de videnskabelige fremskridt gør det muligt.

How to use "further amendment" in an English sentence

The information contained herein is subject to further amendment and update.

Further amendment to the Paulson plan may be adequate for that.

The owner of the amendment can do a further amendment so that we deal with the further amendment first.

I’ll most a further amendment when I remember where I read that!

There was a further amendment to the one that I had proposed.

For further amendment details, please refer to the Companies (Amendment) Act, 2017.

hereby makes the following further amendment in the notification of the Govt.

No. 431. “The Statute of Gaols further Amendment Act 1872.” Section 3.

Once a reservation is confirmed, neither further amendment nor cancellation is possible.

Any further amendment must be agreed to in writing by both Parties.

How to use "yderligere ændringer, yderligere ændringsforslag" in a Danish sentence

Geoteam, fuldtid og yderligere ændringer i produktionsmodellen Alle aftaler om geografiske team og nedbrydning af skel mellem tjenestegrene er fastholdt.

Danmarks Naturfredningsforening og Bornholms Amt har senere fremsat yderligere ændringsforslag om henholdsvis afgræsning af det centrale område og naturplejen.

Ifølge avisens oplysninger er det et spørgsmål om uger eller ganske få måneder, før B&O fortæller om yderligere ændringer i den pressede organisation.

Derfor er der fremsat yderligere ændringsforslag, jf.

Herefter afsluttes debatten med de indtegnede kongresdelegerede. 910 Er afslutningen vedtaget, kan yderligere ændringsforslag eller resolutioner ikke stilles til det pågældende punkt. 6.

Da der skal foretages yderligere ændringer, bør afgørelsen omarbejdes af hensyn til klarhed.

Forordningen skal forbedres gennem yderligere ændringsforslag for at tage hensyn til disse reelle bekymringer.

I scenariet er der ikke indregnet effekter fra yderligere ændringer i dollarkursen.

Da der skal foretages yderligere ændringer, bør direktivet af klarhedshensyn omarbejdes.

Finansudvalget har dog indstillet et af Landsstyret ændringsforslag til forkastelse (Nr. 141) og selv fremsat et yderligere ændringsforslag til bevillinger (Nr. 191).