Examples of using Further amendment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further Amendment of the Protocol.
He would prefer it without further amendment.
Preferiría que se la adoptase sin más enmiendas.Further Amendment of the Montreal Protocol.
Nueva enmienda al Protocolo de Montreal.Mrs. Palley proposed the following further amendment.
Decision IV/4"Further Amendment of the Protocol.
Decisión IV/4"Nueva Enmienda del Protocolo.
Or feed to control towers,to remove one further amendment.
O administrar suplementos y torres,para eliminar una nueva enmienda.Further amendment of the Human Rights Act 1981.
Nueva enmienda a la Ley de derechos humanos de 1981.Draft Resolution was endorsed by the COW without further amendment.
El Comité del Pleno aprobó el proyecto de resolución sin más enmiendas.A further amendment relates to persons rescued at sea.
Otra enmienda se refiere a las personas rescatadas en el mar.DR 31 Rev.2 was adopted by consensus without further amendment.
El proyecto de resolución DR 31 Rev.2 se adoptó por consenso sin introducir nuevas enmiendas.Mr. Menon(Singapore) introduced a further amendment contained in document A/C.3/62/L.70.
El Sr. Menon(Singapur) presenta otra enmienda, que figura en el documento A/C.3/62/L.70.The representative of the United States made a statement and proposed a further amendment.
El representante de los Estados Unidos formula una declaración y propone una nueva enmienda.Mr. MAXWELL HEYWARD(Australia)proposed a further amendment to the text submitted by China.
El Sr. MAXWELL HEYWARD(Australia)propone una nueva enmienda al texto presentado por China.
They further called for the adoption of the Declaration by the General Assembly without further amendment.
Pidieron además que la Asamblea General aprobara la Declaración sin más modificaciones.This provision was strengthened by a further amendment in 2003 to prevent whole party mergers.
Esta disposición fue reforzada por otra enmienda de 2003 destinada a impedir fusiones de partidos enteros.A further amendment passed in January 2012 allowed children of internally displaced mothers to benefit from various housing schemes.
Una nueva enmienda aprobada en enero de 2012 permite que los hijos de madres desplazadas internas se beneficien de diversos planes de vivienda.The representative of the United States proposed a further amendment to A/C.5/52/L.26.
El representante de los Estados Unidos propone una nueva enmienda al proyecto A/C.5/52/L.26.Annexed to it, without further amendment Adopted version of the Resolution published as Resolution 11.16.
Anexo al mismo, sin más enmiendas la versión adoptada de la resolución ha sido publicada como Resolución 11.16.The President introduced the revised draft resolution in document COP13 Doc.18.3 Rev.1,which was adopted by acclamation, without further amendment.
La Presidencia presentó el proyecto de resolución revisado, contenido en el documento COP13 Doc.18.3 Rev.1,que se aprobó por aclamación sin más enmiendas.The representative of the United States suggested a further amendment to the text, which was accepted by the Committee.
El representante de los Estados Unidos sugiere una nueva enmienda al texto que queda aceptada por la Comisión.A further amendment to that law was to be adopted, which would provide for the possibility of delivering a residence permit for humanitarian reasons.
Deberá aprobarse otra enmienda a la ley citada, previendo la posibilidad de entregar un permiso de residencia por motivos humanitarios.The COP adopted this Draft Resolution without further amendment, including, as recommended by the Budget Committee.
La COP aprobó este proyecto de resolución sin más enmiendas, incluidos, conforme lo había recomendado el Comité del Presupuesto.A further amendment to the Anti-discrimination Act adopted in October 2008 introduced the right of legal persons to protection against discrimination.
En octubre de 2008 se adoptó otra enmienda a la Ley contra la discriminación, relativa al derecho de las personas jurídicas a la protección contra la discriminación.On 14 July 2014,the Syrian Arab Republic submitted a further amendment to its initial declaration submitted on 23 October 2013.
El 14 de julio de 2014,la República Árabe Siria presentó otra enmienda a su declaración inicial, presentada el 23 de octubre de 2013.A co-chairman of the corresponding negotiating group(see paragraph 53(a) above) added a further amendment to paragraph 15(c) of the proposal.
Uno de los copresidentes del grupo de negociación correspondiente(véase el apartado a) del párrafo 53 supra añadió una nueva enmienda al apartado c del párrafo 15 de la propuesta.The Children's Rights Bill introduces a further amendment, setting the age of custody at 18 years for boys and girls.
Cabe señalar que en el proyecto de ley sobre los derechos del niño se introduce una nueva modificación, y la edad se eleva hasta los 18 años para los dos sexos.Whereas there was some support for the immediate adoption of the draft guidelines by the Openended Working Group without further amendment, other representatives suggested changes.
Si bien algunos representantes apoyaron la aprobación inmediata del proyecto de directrices por el Grupo de Trabajo sin más modificaciones, otros propusieron cambios.Also at the same meeting,the representative of Israel introduced a further amendment(A/C.1/52/L.49) to the draft resolution by which operative paragraph 4, which had read.
También en la misma sesión,el representante de Israel presentó otra enmienda(A/C.1/52/L.49) al proyecto de resolución mediante la cual el párrafo 4 de la parte dispositiva, que decía lo siguiente.The latest paper submitted by the Coordinator on MOTAPM(CCW/GGE/XII/WG.2/1)constitutes in practice a further amendment to amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons.
El último documento presentado por el Coordinador de las MDMA(CCW/GGE/XII/WG.2/1) representa,en la práctica, una nueva enmienda al Protocolo II enmendado de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales.
