What is the translation of " FURTHER AMENDMENT " in Russian?

• дополнительную поправку
• дальнейших поправок
• дальнейшему изменению
• новых поправках
• последующих поправках
• дополнительных поправок
• дополнительные изменения

Examples of using Further amendment in English and their translations into Russian

Further amendment of the Human Rights Act 1981.
Новая поправка к Закону о правах человека 1981 года.

He would prefer it without further amendment.
Он отдает ему предпочтение без каких-либо дополнительных поправок.

Further Amendment Acts were established in 1982, 1986 and 1996.
Дополнительные изменения в составе происходили в 1983, 1986 и 1996 годах.

However, it was prepared to accept the text in its current form without further amendment.
Однако она готова принять текст в его нынешнем виде без дальнейших поправок.

To make this provision clearer, a further amendment was introduced in the traffic ordinance in 2018.
Для уточнения этого положения в 2018 году в Указ о дорожном движении были внесены дальнейшие поправки.

He therefore suggested that the draft should be adopted without further amendment.
Поэтому он предлагает принять проект без внесения в него дополнительных поправок.

The path for further amendment was open, as one particular provision of the law had raised concern.
Путь для внесения дальнейших поправок открыт, поскольку одно конкретное положение закона вызывает озабоченность.

The representative of the United States proposed a further amendment to A/C.5/52/L.26.
Представитель Соединенных Штатов предложил дополнительную поправку к документу A/ C. 5/ 52/ L. 26.

The draft will be reviewed soon, subject to further amendment in the language; the final text will be submitted to the CTC as soon as the draft is approved.
Проект будет в скором времени рассмотрен с учетом внесения дополнительных поправок в формулировки; окончательный текст будет представлен КТК как только проект будет утвержден.

That would in turn determine whether it would suggest a further amendment to the article.
От этого, в свою очередь, будет зависеть, будет ли она предлагать дальнейшие изменения к этой статье.

Those claims for which the Panel has determined that further amendment is appropriate will be retained, amended accordingly, and included in the seventh instalment.
Претензии, которые, по мнению Группы, нуждаются в дальнейшей корректировке, будут отложены, соответствующим образом исправлены и включены в седьмую партию.

As a matter of fact, Minerva, it was you who made me see that we needed a further amendment….
Фактически, Минерва, это вы вынудили меня придти к заключению, что мы нуждаемся в новой поправке….

Agrees on the following procedure of any further amendment of Resolution No. 48 and its technical appendices.
Устанавливает следующую процедуру внесения в дальнейшем поправок в Резолюцию№ 48 и в технические добавления к ней.

They further called for the adoption of the Declaration by the General Assembly without further amendment.
Они также призвали Генеральную Ассамблею принять эту Декларацию без дополнительных поправок.

At the same meeting, the representative of India made a further amendment to the draft report A/AC.109/1999/SR.15.
На том же заседании представитель Индии внес дополнительную поправку к проекту доклада A/ AC. 109/ 1999/ SR. 15.

The Conference subsequently adopted article 22(later renumbered 25), including paragraph 2, without further amendment.
Впоследствии Конференция приняла статью 22( позднее ставшую статьей 25), включая пункт 2, без дальнейших поправок.

CERD welcomed the Law on Citizenship, while CEDAW urged further amendment to Indonesia's nationality and citizenship laws.
КЛРД приветствовал Закон о гражданстве24, а КЛДЖ настоятельно призвал внести новую поправку в индонезийские законы о гражданстве25.

Mr. KÄLIN said that a number of issues remained pending and suggested starting to reconsider those paragraphs which required further amendment.
Гн КЕЛИН говорит, что ряд вопросов остаются нерешенными, и предлагает приступить к рассмотрению тех пунктов, которые требуют внесения дальнейших поправок.

It invites the State party to consider a further amendment of the Civil Code to include marriages concluded before 2002.
Он предлагает государству- участнику рассмотреть дополнительную поправку к Гражданскому кодексу и включить в нее браки, заключенные до 2002 года.

The Commission adopted certain amendments(CLCS/48, paras. 39-47) on the understanding that the rules would remain open to further amendment.
Комиссия одобрила некоторые поправки( CLCS/ 48, пункты 39- 47) при том понимании, что эти правила будут попрежнему открытыми для внесения дополнительных поправок.

The proposals have since been delivered to the Ministry of Justice for further amendment and drafting of a bill to be presented before the Legislative Assembly.
В дальнейшем в Министерство юстиции поступили предложения по дополнительным поправкам и проект закона, подлежащий представлению Законодательному собранию.

The Bureau has identified the following three main approaches that the Working Group on Development might take for the further amendment of the Convention.
Президиум определил три описанных ниже основных подхода, которые Рабочая группа по развитию Конвенции могла бы применять для внесения дальнейших поправок в Конвенцию.

The Working Party continued consideration of proposals on possible further amendment of Resolution No. 61, as requested by SC.3 ECE/TRANS/SC.3/183, para. 18.
Рабочая группа продолжила рассмотрение предложений о возможных дополнительных поправках к резолюции№ 61 в соответствии с просьбой Группы SC. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183, пункт 18.

If we accept the above conclusions, article 1(a) and article 2 as proposed by the Working Group in 1996 could be endorsed without any further amendment.
Если мы согласимся с вышеприведенными выводами, то статья 1a и статья 2, предложенные Рабочей группой в 1996 году, могут быть утверждены без каких-либо дополнительных поправок.

The APRC continues to conduct its deliberations in order to develop a fuller proposal for further amendment of the Constitution for consideration by the legislature.
КПВС продолжает свою деятельность в целях разработки более полного предложения по дальнейшим поправкам к Конституции на предмет их рассмотрения законодательным органом14.

The Working Party agreed to revert to further amendment of the AGN Agreement at its fiftieth session hoping to have by then, the recommendations of SC.3/WP.3 in this regard.
Рабочая группа решила вернуться к обсуждению дальнейших поправок к Соглашению СМВП на своей пятидесятой сессии в надежде на то, что к тому времени будут получены соответствующие рекомендации SC. 3/ WP. 3.

Delegations were invited to liaise with national technical experts and submit, in writing, proposals for further amendment of the code list, if any.
Делегациям было предложено связаться с национальными техническими экспертами и представить письменные предложения по дальнейшему изменению перечня кодов, если таковые имеются.

In so doing, it may also wish to consider the proposal on further amendment of AGN Agreement with security related provisions as reflected in ECE/TRANS/SC.3/2006/7.
При этом она, возможно, пожелает также рассмотреть предложение по внесению дальнейших поправок в положения Соглашения ВОПОГ, касающиеся безопасности, как это отражено в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 7.

However, the Secretary gave his assurance that the final version had been based on GRE working documents as amended during the previous sessions so that no further amendment had been made.
Однако секретарь заверил, что окончательный вариант основан на рабочих документах GRE с изменениями, внесенными в ходе предыдущих сессий, и потому никаких последующих поправок не делалось.

It may wish to link this discussion to the on-going consideration of the proposal on further amendment of AGN Agreement with security related provisions under item 6.
Она, возможно, пожелает увязать это обсуждение с текущим рассмотрением предложения по внесению дальнейших поправок в положения Соглашения ВОПОГ, касающиеся безопасности, в рамках пункта 6.