What is the translation of " FUTURE DECISIONS " in Danish?

• fremtidige beslutninger
• fremtidige afgørelser
• kommende beslutninger

Examples of using Future decisions in English and their translations into Danish

The aim is to build a robust body of evidence on which to base future decisions.
Formålet er at opbygge en solid videnbase, som vi kan basere fremtidige beslutninger på.

Consistency between past and future decisions will be ensured.
Det vil i denne forbindelse blive sikret, at der er overensstemmelse mellem tidligere og fremtidige beslutninger.

The preparatory phase will be limited to one year; it will not prejudice any future decisions.
Den indledende fase begrænses til et år; den foregriber ikke fremtidige afgørelser.

It will require all future decisions in the EU being tested from the perspective of sustainability.
Det betyder, at alle kommende beslutninger i EU skal prøves ud fra et bæredygtighedsperspektiv.

These must be integrated to a greater extent into future decisions concerning livestock farming.
De skal i højere grad integreres i fremtidige beslutninger, der vedrører dyrehold.

Consistency of past and future decisions on the collateral framework by the Governing Council will be assured.
Der sikres konsekvens mellem Styrelsesrådets tidligere og fremtidige beslutninger vedrørende rammerne for sikkerhedsstillelse.

We shall be able to see more clearly and the quality of future decisions will be improved.
Tingene vil være nemmere at forstå, og de fremtidige beslutninger vil således være af højere kvalitet.

We must also base all our future decisions on the best scientific knowledge available to us.
Vi må også basere alle vore kommende beslutninger på den mest kvalificerede videnskabelige viden, vi har adgang til.

TEEB allows us to raise awareness about the magnitude of the challenges involved and to prepare the future decisions in this area.
TEEB vil gøre det muligt for os at øge kendskabet til de enorme udfordringer og forberede fremtidige beslutninger på området.

Future decisions on the classification of the Sirene Manual shall be taken in accordance with the provisions of Decision 2001/264/EC.
Fremtidige afgørelser om Sirene-Håndbogens klassificering træffes i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse 2001/264/EF.

We regard this as an inadmissible encroachment on future decisions regarding future fleet strengths.
Vi ser deri et utilladeligt indgreb i fremtidige afgørelser om kommende flådestørrelser.

Given Parliament's extended powers under the new treaty, it was crucial for us that this particular regulation did not set a precedent for future decisions.
Med Parlamentets udvidede beføjelser under den nye traktat var det afgørende for os, at denne særlige forordning ikke skabte præcedens for fremtidige beslutninger.

Parliament will also be more deeply involved in future decisions, because it will be able to oppose amendments to the list of pollutants.
Parlamentet vil også blive yderligere inddraget i fremtidige afgørelser, da det vil få mulighed for at gøre indsigelse ved en ændring af listerne over skadelige stoffer.

It may be perceived that the vendor's selection was influenced by the reward of a personal favor, or that future decisions will be improperly influenced.
Det kan opfattes, som om leverandørens valg var påvirket af en personlig tjeneste, eller at fremtidige beslutninger bliver uretmæssigt påvirket.

Firstly, the mid-term review and future decisions on the European Research Council, the appointment of its members and its administrative costs.
For det første midtvejsevalueringen og de fremtidige beslutninger om Det Europæiske Forskningsråd, udnævnelse af dets medlemmer og dets administrative udgifter.

PT Mr President, as I have already mentioned, the Council's proposal and conclusions on Mr Barnier's report were that this could form a working basis for future decisions.
PT Hr. formand! Som jeg allerede har nævnt, var Rådets forslag og konklusionerne i hr. Barniers rapport, at dette kan udgøre et grundlag for fremtidige beslutninger.

In its report on the mandate' the Commission recommended that future decisions on the common agricultural policy should be based on the guidelines set out below.
Kommissionen anbefalede i sin rapport vedrorende mandatet'. at fremtidige beslutninger vedrorende den fælles landbrugspolitik skulle træffes efter følgende retningslinjer.

Future decisions on the classification of the Common Consular Instructions and the Common Manual shall be taken in accordance with the provisions of Decision 2001/264/EC.
Kommende afgørelser om klassificering af de fælles konsulære instrukser og den fælles håndbog træffes i overensstemmelse med afgørelse 2001/264/EF.

First of all, it anticipates ceilings set for expenditure for market-related expenditure and direct payments, and not future decisions on the common agricultural policy.
For det første foregriber det loft, der blev sat for udgifterne af de markedsrelaterede udgifter og de direkte betalinger, ikke fremtidige afgørelser om den fælles landbrugspolitik.

We must therefore establish the lowest common denominator in defining our future decisions and actions; from that point of view, what the President-in-Office of the Council said left me not exactly satisfied, but hopeful.
Vi skal derfor finde den laveste fællesnævner, når vi definerer vores fremtidige beslutninger og handlinger. Med dette in mente gør rådsformandens bemærkninger mig ikke ligefrem tilfreds men fortrøstningsfuld.

In addition- and the Council will take this into account- the position taken by Parliament once it has been informed will certainly influence the future decisions of the European Community.
Endvidere- og Rådet vil tage hensyn hertil- vil den afgørelse, som Parlamentet træffer, når det er blevet informeret, bestemt påvirke Fællesskabets fremtidige afgørelser.

It must be possible to take essential future decisions, including, for example, those that are concerned with internal security, because the extent to which a citizen identifies with the institution in which he lives is always dependent on how secure he feels there.
Det skal være muligt at træffe væsentlige beslutninger om fremtiden, f. eks. også sådanne, der angår den indre sikkerhed, for en borgers identifikation med den institution, han lever i, har altid noget at gøre med den sikkerhed, han føler dér.

The deletion of this article should be seen against the background of the Council's statement that the adoption of the directive does not create a precedent for any future decisions on tax incentives.
Sletningen af denne artikel skal ses i følgende lys: Rådet erklærede, at vedtagelsen af direktivet ikke danner præcedens for fremtidige beslutninger om afgiftsbegunstigelser.

The idea presented by the Commissioner for Industry and Entrepreneurship in his industry communications, that we should always gauge future decisions by whether they will serve or damage the competitiveness of European industry, is therefore a very wise one.
Det er derfor en klog idé, kommissæren for erhvervsliv og iværksætteri har fremsat i sine meddelelser om erhvervsliv, nemlig at vi altid bør måle fremtidige beslutninger på, om de vil tjene eller skade det europæiske erhvervslivs konkurrenceevne.

Crunching the numbers You know how many people said they were coming back, but how do you know if your survey has yielded answers that you can trust and answers that you can use with confidence to inform future decisions?
Du ved, hvor mange personer, der sagde, at de ville komme igen, men hvordan ved du om din spørgeundersøgelse har givet svar, som du kan stole på, og svar, som du med sikkerhed kan bruge som grundlag for fremtidige beslutninger?

The initial work of these groups is mainly of a fact-finding and stock-taking nature in order to prepare the ground for future decisions on how to create the necessary integrated infrastructures.
Indledningsvis er arbejdet i disse grupper hovedsagelig et sprargsmål om at udveksle oplysninger og vurdere situationen med henblik på at forberede grundlaget for fremtidige beslutninger om, hvorledes man skaber det ngdvendige grundlag for et fælles system.

It is right to reflect on the Union's future financial system- indeed, it is our duty. The Commission stands by its position: all our proposals are in line with the financial ceilings laid down at Berlin and are without prejudice to any future decisions.
Det er legitimt at beskæftige sig med spørgsmålet om EU's fremtidige finansieringsordninger, og det er faktisk et spørgsmål, som vi er nødt til at beskæftige os med. Kommissionen har stadig den holdning, at alle de forslag, vi har stillet, er i overensstemmelse med de finansielle overslag, der blev fastlagt i Berlin, og at de ikke på nogen måde er til hinder for de fremtidige beslutninger.

After around a year's work, the special committee on policy challenges and budgetary resources has finally presented the future decisions determining priorities in expenditure for the efficient and effective use of European Union appropriations leading to the implementation of result-oriented policies.
(IT) Efter omkring et års arbejde har Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler endelig forelagt de fremtidige afgørelser om prioritering af udgifterne for effektiv udnyttelse af EU-bevillingerne, som skal udmønte sig i udvikling af resultatorienterede politikker.

It is for that reason that I, in the opinion I drafted on the report for the Committee on Development, attach particular importance to the European Parliament being fully involved in all future decisions affecting the common list.
Derfor lægger jeg i den holdning til betænkningen, som jeg har udarbejdet på vegne af Udviklingsudvalget, særlig vægt på, at Europa-Parlamentet skal inddrages fuldt ud i alle fremtidige beslutninger, der vedrører minimumslisten.

So the first two points which need to be stressed as far as this report is concerned are: firstly, Parliament must automatically be involved in future decisions affecting fee levels without delay; secondly, as and when fees are revised in the future that must be done within a budgetary deadline so as to allow the agency to manage its affairs in a proper and efficient manner.
De to første punkter der forfor skal understreges, hvad angår denne betænkning, er for det første, at Parlamentet automatisk straks skal involveres i fremtidige beslutninger vedrørende gebyrniveauet. For det andet, da og når gebyrer revideres i fremtiden, skal dette gøres inden for en budgetmæssig tidsfrist, så agenturet kan administrere tingene på en fornuftig og effektiv måde.

How to use "future decisions" in an English sentence

I learnt exactly what our future decisions could mean.

Future decisions become easier as you go through your belongings.

So that future decisions might be touched by that freedom.

Future decisions will be based in part on this information.

In future decisions will be e mailed to the Clerk.

The appearance of the current and future decisions will bebuilt.

and could affect future decisions on rates and power generation.

We aim to make future decisions in an anxiety-free manner.

They are non-binding, as far as future decisions are concerned.

This can make future decisions regarding promotion easier to judge.

How to use "fremtidige beslutninger, kommende beslutninger, fremtidige afgørelser" in a Danish sentence

Microsoft Dynamics NAV (kan) indeholde enorme mængder data, der kan bruges som et solidt beslutningsgrundlag for fremtidige beslutninger.

Omfanget af dette vurderes i forbindelse med kommende beslutninger om sorteringsanlæg.

Selvom bogføringen er et stort arbejde, er den vigtig, fordi den kan bruges til at give dig erfaringer, som kan påvirke dine fremtidige beslutninger.

Også kommunens taxivognmænd er blevet hørt i spørgsmålene, således at fremtidige beslutninger bliver truffet på bedst mulige grundlag.

Budgetopfølgning er også med til at give ledelsen muligheden for at revurdere fremtidige beslutninger.

Gennemgangen blev gennemført, for at Børnehandicap kunne lære af afgørelserne og medtage Ankestyrelsens vurderinger og bemærkninger til sagsbehandlingen i deres fremtidige afgørelser.

Væk med diskriminationen Hvis menneskerettighedsdomstolen erklærer, at reglen er i strid med deres regler, så vil den dom ligge til grund for fremtidige afgørelser i Danmark.

Og vi melder også klart ud, hvis vi ikke tror på, at de forventninger du måtte have til fremtidige afgørelser, er realistiske.

At blive fattigere er naturligvis ærgerligt, men det bliver først rigtigt galt, hvis man lader det styre sine fremtidige beslutninger.

Med denne viden kan vi bedre sikre, at de mange kommende beslutninger bliver forankret i de grundlæggende værdier.