Examples of using Future will in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seeing the future will destroy us.
Your past won't, but your future will.
Our future will be even better.
Vores fremtid vil blive endnu bedre.Who knows what the future will bring?
Hvem ved, hvad fremtiden vil bringe?Your future will bring death to others.
Din fremtid vil bringe død til andre.
People also translate
I don't know what the future will bring.
Jeg ved ikke, hvad fremtiden vil bringe.That the future will be a nightmare.
At fremtiden vil blive et mareridt.You never know what the future will bring.
Man ved aldrig, hvad fremtiden vil bringe.But the future will vindicate you.
Men fremtiden vil frikende dig og fremhæve dig.We are very excited about what the future will bring!
Vi er meget spændte på hvad fremtiden vil bringe!The future will tell if I have chosen poorly.
Fremtiden vil vise om jeg har valgt rigtigt.If we fail in that, the future will be very grim.
Hvis vi ikke formår det, vil fremtiden blive meget barsk.The future will tell if I have chosen poorly.
Fremtiden vil vise, om jeg tog en dårlig beslutning.If I die here with the virus, the future will be saved.
Dør jeg her med virusset, vil fremtiden være reddet.What in the future will not pass in the doorway.
Hvad i fremtiden vil ikke passere i døråbningen.Central Asia may be far away but its future will affect us all.
Asien ligger måske langt væk, men områdets fremtid vil påvirke os alle.Our future will soon be in your hands, Marina.
Vores fremtid vil snart ligge i dine hænder, Marina.I think perhaps you worry that the future will look like the past.
Du frygter måske at fremtiden vil ligne fortiden.Past and future will merge into the eternal moment of NOW.
Fortid og fremtid vil smelte sammen til det evige NU.How you handle the next few months will define how your future will be.
Hvordan I håndterer de næste par måneder However, only the future will decide the matter.
Men fremtiden vil fælde sin dom i den sag.This future will most likely be organised around different patterns of production, consumption and behaviour.
Denne fremtid vil højst sandsynligt blive organiseret omkring forskellige produktions-, forbrugs- og adfærdsmønstre.Do we know what the future will bring in that country?
That the future will look like the past. I think perhaps you worry.
Du frygter måske at fremtiden vil ligne fortiden.We train, cut time and… the future will handle itself, right?
Vi træner, forbedrer tiderne og… fremtiden vil flaske sig, ikke?Your future will depend on how the trial goes and on its results.
Din fremtid vil afhænge af, hvordan rettergangen bliver.Growing in the future will take a lot of trouble.
At vokse i fremtiden vil tage en masse problemer.Its success in the future will however largely depend on increased staffing and material resources, as well as on more regular meetings of experts and the use of standardized forms for the transmission of'information in the area of migration.
Dets succes fremover vil i vidt omfang afhænge af større personale- og materielressourcer samt af hyppigere ekspertmøder og standardiserede formularer til formidling af oplysninger på indvandringsområdet.By dire, I mean your future will be jeopardized permanently.
Dermed menerjeg, at Deres fremtid vil løbe en permanent risiko.Mr President, I hope that the future will bring increasingly frequent and effective dialogue between the different elements in Parliament, for once again, this morning, I was listening to Members speaking, and can be little- or rather no- doubt that the position of the European People's Party was misinterpreted.
Hr. formand, jeg håber, at parlamentsmedlemmerne fremover vil forsøge at tale mere og bedre sammen, for her til morgen hørte jeg også nogle af vores kolleger, som sandsynligvis- eller rettere uden tvivl- fejlfortolkede den holdning, vi har indtaget i Det Europæiske Folkeparti.
