Examples of using Genetic inheritance in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's more of a genetic inheritance.
Det er en slags genetisk arv.Apart from genetic inheritance, these are all areas you can personally influence.
Lige bortset fra den genetiske arv er alle disse punkter noget, du selv kan gøre noget ved.The cause of this disease is genetic inheritance.
Årsagen til denne sygdom er genetisk arv.The most common genetic inheritance of Asian residents.
Not literally. it's more of a genetic inheritance.
Ikke bogstaveligt talt. Det er en slags genetisk arv.Genetic inheritance means that the offspring can inherit good or bad from either or both parents;
Genetiskarv betyder at deres afkom kan arve gode eller dårlige egenskaber fra en eller begge forældre;It's more of a genetic inheritance. not literally.
Ikke bogstaveligt talt. Det er en slags genetisk arv.It's a drug trial with just 2 patients with the same genetic inheritance.
Det er en medicinalprøve med to patienter med den samme genetiske arvemasse.In fact, a small part of this common genetic inheritance can be traced back to primitive organisms such as bacteria.
Faktisk kan en lille del af vores genetiske arv spores tilbage til primitive organismer, såsom bakterier.It must in no circumstances permit either reproductive cloning orresearch aimed at modifying the human genetic inheritance.
Det skal under ingen omstændigheder muliggøre reproduktiv kloning eller forskning,som har til formål at ændre menneskets genetiske arv.Blonde Nordic girl Is caring for our genetic inheritance really meaningless?
Blond Nordisk pige Er vores genetiske arv da helt ligegyldigt?However since this is a genetic inheritance, the dog should not be bred as it is likely it's offspring will have“soft ears” also.
Men da det er en genetisk arv, hunden bør ikke avles, da det er sandsynligt, det er afkom vil have"bløde ører" også.Hydrocele is often the result of genetic inheritance baby.
Hydrocele er ofte et resultat af den genetiske arv baby.Besides carrying your genetic inheritance, the eight extra meridians are the power meridians, which nourish the other twelve meridians.
Foruden at bære jeres genetiske arv, er de otte ekstra meridianer jeres kraftmeridianer, som nærer de andre tolv meridianer.The causes of hair loss can be diverse as aging caused due to genetic inheritance, disease or drug therapy.
Årsager til hårtab kan forskellige som følge af aldring, skyldes genetiske arv, sygdomme eller medicinske behandlinger.The growth of germs and genetic inheritance influences- genes can control the growth of the number of wisdom teeth, because each person is individual in nature.
Væksten af bakterier og genetiske arv påvirkninger- gener kan kontrollere væksten i antallet af visdomstænder, fordi hver person er individuel karakter.This is a symbolic of how the family is the living expression of one's genetic inheritance that one carries and can pass on in one's gonads.
Dette er et symbol på, at familien er det levende udtryk af ens genetiske arv, som man selv bærer rundt på og kan give videre i kønsorganerne.Their genetic inheritance from Sirius enabled them to"hold the field" of Blue Light and maintain the Galactic connection through their Galactic Lightbodies.
Deres genetiske arv fra Sirius satte dem i stand til at"holde feltet" af det Blå Lys og opretholde den Galaktiske forbindelse gennem deres Galaktiske Lyslegemer.However I regret that the Council did not retain the European Parliament's amendment which aimed to protect the rights of developing countries as regards genetic inheritance.
Alligevel beklager jeg, at Rådet ikke har holdt fast ved ændringsforslaget fra Europa-Parlamentet, der sigter mod at beskytte udviklingslandenes rettigheder med hensyn til arveanlæg.In this way, there is a growing danger that the genetic inheritance of mankind will be taken from the community as a whole and made into a profitable commodity for the few.
Derved øges risikoen for, at menneskets genetiske arvemasse fra at være allemandseje bliver gjort til et profitabelt handelsobjekt for de få.In his publication, Give a Dog a Bad Name, the companion animal behaviour counsellor, Jim Stephens, MSC CABC,states the following facts regarding the basics of the ideology of mixing breeds like hybrids to invigorate and enhance their genetic inheritance.
I denne udgivelse”Give a Dog a Bad Name” fortæller dyrvelfærdsrådgiveren Jim Stevens,MSC CABC, følgende fakta vedrørende basissen af ideologien om, at blande to racer som hybrider for at berige og styrke deres genetiske arv.Our choices may be circumscribed by our genetic inheritance on the physical level, and by social and collective factors which place limits on our possibilities for growth.
Vore valg kan være begrænset af vores genetiske arv på det psykiske plan og af sociale og kollektive faktorer, som sætter grænser for vore vækstmuligheder.As a baby grows and personality traits andcapabilities emerge that are similar to a deceased family member's, genetic inheritance does play a part, but following in that relative's footsteps may be the soul's choice in the family's pre-birth agreement.
Når en baby vokser op, og personlighedstræk og evner,som ligner et afdødt familiemedlems, træder frem, spiller genetisk arv en rolle, men at følge i denne slægtnings fodspor kan være sjælens valg i familiens førfødselsaftale.Our choices may be circumscribed by our genetic inheritance on the physical level, and by social and collective factors which place limits on our possibilities for growth. We may also be circumscribed by our own self-doubt and blindness, and wind up fating ourselves through reacting blindly to the emotions which a particular situation stirs in us.
Vore valg kan være begrænset af vores genetiske arv på det psykiske plan og af sociale og kollektive faktorer, som sætter grænser for vore vækstmuligheder. Vi kan også være begrænsede af vores tvivlen på os selv og vores egen blindhed og kan ende med at besegle vores skæbne ved at reagere blindt på de emotioner, som en bestemt situation vækker hos os.The ethical aspect cannot be left out of consideration when research reaches into our genetic inheritance and science comes close to the origin of life itself and thus the beginning of a human life.
Det etiske aspekt må heller ikke lades ude af betragtning, når der skal forskes i vores genetiske ophav, og videnskaben kommer tæt på selve livets oprindelse og dermed begyndelsen til menneskers liv.It is just as clear to my group and to myself that the genetic inheritance of humanity must remain common property and should not be sold off on the floor of the stock exchange.
For mig og min gruppe er det ligeledes klart, at menneskehedens arvemasse skal forblive allemandseje, og at den ikke må falbydes på de bonede børsgulve.Only then can we effectively and consistently ban human cloning ordiscrimination on the basis of genetic inheritance, a discrimination suffered far too often by, for instance, Down' s syndrome babies, in the name of what seem to be the best of intentions.
At vi effektivt kan forbyde menneskekloning eller diskrimination,der udøves på grund af genetiske arveanlæg, en diskrimination, som f. eks. børn med Downs syndrom- i den bedste menings navn- alt for ofte er ofre for.
