What is the translation of " GERMAN STUDY " in Danish?

• tysk undersøgelse
• tysk forsøg

Examples of using German study in English and their translations into Danish

Yes, if we are to believe the results of a German study.
Ja, hvis vi tror på resultaterne fra en tysk undersøgelse.

A German study shows, that it is not only the alcohol in beer, that reduce the risk of heart diseases.
En tysk undersøgelse viser, at det ikke kun er alkoholen i øl der reducerer risikoen for hjerte/kar sygdomme.

This undoubtedly difficult path is pointed out in a German study published this summer.
I en tysk undersøgelse fra i sommer henvises der til denne uden tvivl møjsommelige vej.

An example, from a German study of the changes in commuting durations between 1960 and 1978, is shown in Table 2.1.
I tabel 2.1 vises et eksempel fra en tysk undersøgelse af ændringerne i pendlingstid mellem 1960 og 1978.

A Danish report showed that 43.5% of cluster patients had seen specialists, approximately 30% had missed work, and 78% reported restrictions in daily living.5 A recent German study showed that a single chronic cluster headache patient could cost the healthcare system over €21,000 per year.6.
En dansk rapport viste, at 43,5% af patienter med klyngehovedpine havde konsulteret speciallæger, ca. 30% havde fravær fra arbejdet og 78% rapporterede begrænsninger i hverdagen5. Et nyligt tysk forsøg viste, at en enkelt patient med kronisk klyngehovedpine kunne koste sundhedsvæsenet over €21.000(DKK157.000) om året.6.

A double-blind German study on the enzyme found that it could reduce swelling by up to 50% in post-operative patients.
En dobbeltblind tysk undersøgelse af enzymet viste, at det kunne reducere hævelse med op til 50% hos postoperative patienter.

FISH OIL IS EFFECTIVE AGAINST CARDIAC ARREST According to the medical journal The Lancet, a German study can lead the way to using fish oil as a harmless and more savoury alternative to traditional heart medicine.
FISKEOLIE EFFEKTIV MOD HJERTESTOP Tysk undersøgelse kan ifølge lægetidsskriftet The Lancet vise vejen til brug af fiskeolie som et ufarligt og mere appetitligt alternativ til traditionel hjertemedicin.

The German study shows the leading role of management in all its cases and the validation of that role by the workforce.
Den tyske undersøgelse viser, at ledelsen spillede den førende rolle i alle eksemplerne, og dette bekræftes af personalet.

It stated with great certainty that taking fish oil supplements resulted in a total reduction in mortality of 20% and a reduction in the risk of sudden cardiac death of more than 50%. According to the editorial commentary of the magazine, the German study that was published in The Lancet can lead the way to using fish oil as a safe and more appetizing alternative to traditional heart medicine.
Det viste med stor sikkerhed, at tilskud af fiskeolie medførte et samlet fald i dødelighed på ca.20% og et fald i risikoen for pludselig hjertedød på mere end 50%. Den tyske undersøgelse, der er offentliggjort i The Lancet, kan ifølge tidsskriftets redaktionelle kommentar vise vejen til brug af fiskeolie som et ufarligt og mere appetitligt alternativ til traditionel hjertemedicin.

A recent German study showed that a single chronic cluster headache patient could cost the healthcare system over €21,000 per year.6.
Et nyligt tysk forsøg viste, at en enkelt patient med kronisk klyngehovedpine kunne koste sundhedsvæsenet over €21.000(DKK157.000) om året.6.

We believe that it is related to the fact that the unemployed have more time to exercise and adhere to a healthy, but time-consuming diet."More accurate studyTheir research findings were published in the article"Does unemployment lead to a less healthy lifestyle?" in the journal Applied Economic Letters, while the research data stems from a large German study called German Socio-Economic Panel.
Vi formoder, at det hænger sammen med, at man som arbejdsløs får mere tid til at dyrke motion og følge en sund, men tidskrævende diæt."Mere præcis analyseResultaterne fra forskernes undersøgelse er publiceret i artiklen"Does unemployment lead to a less healthy lifestyle?", der er publiceret i tidsskriftet Applied Economic Letters. Dataene til undersøgelsen har forskerne fra en stor tysk undersøgelse ved navn German Socio-Economic Panel.

Since the completion of this report a German study by Boppel and Kollenberg has been published which provides a useful overview 91.
Siden færdiggørelsen af denne rapport er der offentliggjort en tysk undersøgelse af Boppel og Kollenberg, hvori der gives en nyttig oversigt 91.

In the German study, the hazardous rhythm disturbances to which the patients were predisposed were stimulated with electrical impulses.
I den tyske undersøgelse søgte man med elektrisk stimulation at fremkalde den risikable rytmeforstyrrelse, som patienterne var disponerede for at få.

May 16, 2004 No-alcoholic beer is healthy A German study shows, that it is not only the alcohol in beer, that reduce the risk of heart diseases.
Maj 2004 Også alkoholfri øl er sund En tysk undersøgelse viser, at det ikke kun er alkoholen i øl der reducerer risikoen for hjerte/kar sygdomme.

In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.
I et beslægtet, tysk studie, brugte forskere fMRI-scanning til at måle hjerneaktiviteten før og efter indsprøjtninger med Botox for at undertrykke smilemusklerne.

According to the medical journal The Lancet, a German study can lead the way to using fish oil as a harmless and more savoury alternative to traditional heart medicine.
Tysk undersøgelse kan ifølge lægetidsskriftet The Lancet vise vejen til brug af fiskeolie som et ufarligt og mere appetitligt alternativ til traditionel hjertemedicin.

A recent German study examined anxiety levels and bone mineral density in 132 female patients with primary osteoporosis who were receiving identical therapy.
En nyere tysk undersøgelse undersøgte angstniveauet og knoglemineraldensiteten hos 132 kvindelige patienter med primær osteoporose, som modtog samme behandling.

According to the editorial commentary of the magazine, the German study that was published in The Lancet can lead the way to using fish oil as a safe and more appetizing alternative to traditional heart medicine.
Den tyske undersøgelse, der er offentliggjort i The Lancet, kan ifølge tidsskriftets redaktionelle kommentar vise vejen til brug af fiskeolie som et ufarligt og mere appetitligt alternativ til traditionel hjertemedicin.

A German study from 1996 indicates that women also have a remarkable sensing system when it comes to finding the right partner, at least genetically.
Men en tysk undersøgelse fra 1996 tyder på, at kvinder også har et bemærkelsesværdigt sanseapparat til brug for udvælgelse af den rette partner- genetisk set om ikke andet.

Finally, in an older, 1977 german study done on Yohimbe using 86 patients with erectile dysfunction, 30mg of yohimbe was administered each day for eight weeks.
Endelig, i en ældre, 1977 tyske undersøgelse udført på Yohimbe med 86 patienter med erektil dysfunktion, 30mg af yohimbe blev administreret hver dag i otte uger.

A German study published in Pharmacopsychiatry compared Hypericum extract(500mg/day) with fluoxetine(Prozac® 20mg/day) in a randomised, double-blind multicenter trial including 240 patients.
En tysk undersøgelse offentliggjort i Pharmacopsychiatry sammenlignede Hypericum ekstrakt(500mg/dag) med fluoxetin(Prozac®20 mg/dag) i en randomiseret, dobbelt-blind multicenter forsøg herunder 240 patienter.

While direct influences of this German study tour on Moore's subsequent mathematical career are difficult to isolate, it is undeniable that Moore returned to the United States with a sense of the importance and desirability of the active and sustained pursuit of original research.
Mens direkte påvirkning af denne tysk undersøgelse rundvisning på Moores efterfølgende matematiske karriere er vanskeligt at isolere, er det ubestrideligt, at Moore returneret til USA med en følelse af betydning og ønskeligheden af den aktive og vedholdende udøvelse af original forskning.

The German study reports:"As the organized continuing training market, based on a market economy, has expanded in recent years, purchasers in this sub-segment of continuing vocational training have been faced with new uncertainties and risks regarding the quality of the product.
Der citeres fra den tyske undersøgelse:"I takt med de seneste års ekspansion på det markedsøkonomisk organiserede marked for efter- og videreuddannelse oplevede køberne på dette delsegment inden for erhvervsfaglig efter- og videreuddannelse nye usikkerheds- og risikomomenter i relation til produktets kvalitet.

A four-year German study[4] of outpatient methadone treatment showed that drug consumption fell while social skills and relationships improved.
En fireårig tysk undersøgelse[4] af ambulant metadonbehandling viste, at stofforbruget faldt, samtidigt med at de sociale kvalifikationer og relationer forbedredes.

A recent German study showed that it will cost around USD 500 billion to put right just some of the things which might happen if the water level rises by about one metre in ports throughout the world.
En ny tysk undersøgelse har vist, at det vil koste ca. 500 mia. dollars, hvis man blot vil rette op på nogle af de ting, der kan komme til at ske, hvis vandstanden stiger med omkring en meter i verdenshavene.

Another German study(Klein et al, 1972) has reported that pilots on simulation tests show a drop in performance around 0400 hours equivalent to the deterioration which sets in after alcohol comsumption.
En anden tysk undersøgelse(Klein et al., 1972) har etableret, at piloter under simulâtionsprøver udviser et fald i præstationen omkring kl. 04.00, der svarer til forringelsen, der sker efter indtagelsen af alkohol.

Another German study(Klein, Bruner, Günther, Jovy, Mertens, Rimpler and Wegman, 1972) has reported that pilots on simulation tests show a drop in performance at around 0400 hours equivalent to the detriment caused by alcohol.
En anden tysk undersøgelse(Klein, Bruner, Günther, Jovy, Mertens, Rimpier og Wegman, 1972) har berettet, at piloter under simulatorprøver har vist et fald i præstationsevne ved 4-tiden, svarende til forringelse forårsaget af alkohol.

Another early German study analyses different models of crossborder cooperation existing along German borders and classifies such activities as being one main category of an emerging"transnational regionalism" in Europe(general framework term)"1.
En anden tidlig lysk studie analyserer forskellige modeller for grænseoverskridende samarbejde langs Tysklands grænser, og disse aktiviteter klassificeres som en hovedkategori af en ny"tværnational regionalisme" i Europa det overordnede begreb.

The German study assumes that the obj ective of consumer protection is achieved by the statutory regulation- but it also assumes that it acts as an obstacle to innovative developments in home study in Germany:"In that[the Fern USG] has prescribed the structures which existed when it was first passed, it has greatly constricted the scope for adopting new creative approaches and taking risks in the development and implementation of courses.
Ifølge den tyske undersøgelse må det formodes, at målsætningen om forbrugerbeskyttelse er opfyldt ved de lovfæstede bestemmelser- men det anføres også, at det kan hæmme en nyskabende udvikling inden for fjernundervisning i Tyskland:"I og med at FernUSG er baseret på og håndhæver de strukturer, der eksisterede, da loven blev vedtaget, har den i høj grad begrænset mulighederne for at indføre nye kreative strategier og tage den nødvendige risiko ved udvikling og gennemførelse af kurser.

How to use "german study" in an English sentence

Click here for more information on the German Study Abroad award.

But the German study suggests that the situation can be improved.

That’s the standard reply to the German study here in Europe.

Still important, the German study from Sistrix identified some interesting results.

That’s the conclusion drawn from a German study published in 2008.

A new German study matches the findings of an earlier U.S.

A German study concentrated on the vitamin Bs in Sea Buckthorn.

A German study showed that truth isn’t too far from fiction.

Go back and look at the German study I mentioned yesterday.

The German study is being published in the journal Cell Reports.

How to use "tysk undersøgelse, tysk forsøg" in a Danish sentence

Ifølge en tysk undersøgelse „bliver hver tredje skilsmisse begæret efter en ferie“.

Tysk forsøg viser det igen 40 l/ha er endnu engang bevist værende nok, tilmed en pesticidreduktion på 25%.

En tysk undersøgelse har vist, at karpefisk godt kan tåle at blive håndteret og siden opbevaret i keepnet.

Tysk forsøg afslører, at vi har færre vitaminer i kosten!

En tysk undersøgelse har påvist et fald på 80 procent på 30 år.

For at vurdere anlægsstørrelsens betydning for den specifikke opgraderingspris er de af DGC fundne opgraderingspriser sammenlignet med en ny tysk undersøgelse [5], se Figur 1.

En ny, tysk undersøgelse dokumenterer, at blodtrykket stiger hos personer, der bor i tætbefolkede byer med høj luftforurening, skriver MetroXpress.

I et nyt tysk forsøg kunne man f.eks.

I marts viste et tysk forsøg nemlig, at det japanske lægemiddel i celleforsøg kunne bremse COVID-19.

En tysk undersøgelse blandt hele 45.000 teenagere viser således, at jo mere religiøse muslimske unge mænd er, jo mere voldelige er de.