What is the translation of " GERMAN STUDY " in German?

• deutsche Studie
• deutsche Untersuchung
• deutschen Studie

Examples of using German study in English and their translations into German

Censorship in the German study: no free research- censored documents.
Zensur bei der deutschen Studie: Keine freie Forschung- zensierte Dokumente.

Studying in Germany- Informative German Study Guide.
Studieren in Deutschland- Umfangreiche Informationen für ein Studium in Deutschland.

A German study indicates that Ecocombis can readily be used on roads in hilly areas.
Einer deutschen Studie zufolge ist der EuroCombi auf Straßen in hügeligen Gebieten gut einsetzbar.

The need for individual and customised support for SMEs is particularly emphasised in a German study.
Der Bedarf an individueller und maßgeschneiderter Unterstützung für KMU wird insbesondere in einer deutschen Studie betont.

A German study on women and men in physicsanalysed the career development of women physicists.
Eine deutsche Studie über Physikerinnen und Physiker32 hat die Karriereentwicklung von Physikerinnen untersucht.

International activities to improve fire safety and a German study with a fire test program and numerical simulations of fire scenarios were discussed.
Internationale Aktivitäten zur Verbesserung der Brandsicherheit und eine deutsche Studie mit einem Brandprüfprogramm und numerischen Simulationen von Brandszenarien wurden im zweiten Beitrag diskutiert.

German study confirmed that hearing implant results in significant increase in quality of life.
Eine Deutsche Untersuchung zeigt auf, dass Cochlea Implantate zu einer wesentlichen Verbesserung der Lebensqualität führen.

Mariana Pacheco from Portugal will present parts of her case study she figured out in the course of her Master's thesis" Refugees and the Labour Market: a German Study Case.
Mariana Pacheco aus Portugal wird zu dieser Frage Teile ihrer Fallstudie, die sie im Rahmen ihrer Masterarbeit„Refugees and the Labour Market: a German Study Case" durchführt, vorstellen.

In a German study the prevalence of headache was 39% for 7-year-olds and 63% for 14-year- olds 4.
In einer deutschen Studie lag die Prävalenz fÃ1⁄4r Kopfschmerzen bei den 7-Jährigen bei 39Â% und bei den 14-Jährigen bei 63Â% 4.

An example, from a German study of the changes in commuting durations between 1960 and 1978, is shown in Table 2.1.
Ein Beispiel aus einer deutschen Studie zu den Änderungen im Zeitaufwand zwischen 1960 und 1978 ist in Tabelle 2.1 enthalten.

A German study has raised the question of potentially harmful pigments having been used in the production of the 10‑euro note.
Eine deutsche Studie hat die Frage aufgeworfen, ob die bei der Herstellung des 10-Euro-Scheins verwendeten Pigmente giftig sind.

Percent of the respondents in a German study found that their enjoyment of everyday life improved after they were fitted with digital hearing aids.
Prozent der Befragten in einer deutschen Studie fanden, dass sich ihr tägliches Wohlbefinden nach der Ausstattung mit einem digitalen Hörgerät gesteigert hat.

A German study has revealed that 48% of persons over 50 years old consider that their age group was not adequately addressed by ICT products and services6.
Nach einer deutschen Studie sind 48% der Befragten über 50 Jahre der Meinung, dass die IKT-Produkte und ‑Dienst­leistungen nicht in geeigneter Weise auf ihre Altersgruppe abgestimmt sind6.

These objective restrictions were briefly considered in the German study, three obstacles being indicated low position in the hierarchy, short age of time, failure to seize opportunities for communication and cooperation between departments.
In der deutschen Studie war kurz auf diese objektiven Restriktionen eingegangen worden, wobei drei Hemmfaktoren aufgezeigt wurden niedrige Hierarchieposition, Zeitknappheit, ungenutzte Kommunikations- und Kooperationschancen zwischen Abteilungen.

The German study shows the leading role of management in all its cases and the validation of that role by the workforce.
Die deutsche Studie zeigt die führende Rolle der Unternehmensleitung in allen Fallen und die Bestätigung dieser Rolle durch die Belegschaft.

In addition to a German study, further studies are available in English from Greece, Spain, Ireland, Ukraine.
Neben einer deutschen Studie liegen weitere Studien in englischer Sprache aus Griechenland, Spanien, Irland, der Ukraine vor.

In the German study plant and technical managers were always classified by the interviewees as typical examples of type IIB.
In der deutschen Untersuchung wurden Betriebs­ und technische Leiter von den Befragten immer als typi­sche Beispiele für den Typ ÜB eingestuft.

A double-blind German study on the enzyme found that it could reduce swelling by up to 50% in post-operative patients.
Eine doppelblinde deutsche Studie über das Enzym fand heraus, dass es die Schwellung bei postoperativen Patienten um bis zu 50% reduzieren kann.

The German study thereby confirms several international investigations that state that moderate beer consumption is good for the digestive organs.
Die deutsche Studie bestätigt damit mehrere internationale Untersuchungen, die belegen, dass maßvoller Biergenuss für die Verdauungsorgane gut ist.

A German study found a large gender gap, with immigrant women taking fewer trips, travelling fewer kilometres and having less access to a car than men.
Eine Deutsche Studie fand einen großen Unterschied zwischen den Geschlechtern, da Einwanderinnen kürzere Distanzen zurücklegen und weniger leicht Zugang zu einem Auto haben als männliche Einwanderer.

In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.
In einer ähnlichen Studie in Deutschland nutzen Forscher fMRI Bildgebungs-Technologie um Gerhirnaktivität zu messen vor und nachdem sie Botox ins Gesicht gespritzt hatten um Lächeln zu unterdrücken.

And the German study stresses the service provided by CERTQOA:"ISO certification requires a transfer of the ISO standards in question to the sector of vocational training.
Und in der deutschen Studie wird als Leistung der CERTQUA hervorgehoben:„Die ISO-Zertifizierung setzt eine Übertragung der in Frage kommenden ISO-Normen auf den Bereich der beruflichen Bildung voraus.

A 1984 German study found that rats given high daily doses of PCBs with a 60% chlorine content developed liver tumors in their old age, the same result obtained by EPA.
Eine deutsche Studie aus dem Jahr 1984 ergab, dass Ratten, die hohe tägliche Dosen von PCB mit einem Chlorgehalt von 60% erhielten, im Alter Lebertumore entwickelten, das gleiche Ergebnis wie bei der EPA.

A German study is reported(98) which aimed to identify occupational causes of 37 cases of neurotoxicity, involving substances such as lead, mercury and solvents.
Eine deutsche Studie(98) wird erwähnt, die den Versuch einer Identifizierung der berufsbedingten Ursache bei 37 Fällen von Nervenerkrankungen, die auf Stoffe wie Blei, Quecksilber und Lösungsmittel zurückzuführen sind.

A German study suggests that the proliferation of cell phone towers is weakening bees' immune systems the study correlates towers and signal strength to bee deaths.
Aus einer deutschen Studie geht hervor, dass die Ausbreitung der Sendemasten für Mobiltelefone das Immunsystem der Bienen schwächt die Studie setzt Sendemasten und Signalstärke in Zusammenhang mit dem Bienensterben.

A German study published in Pharmacopsychiatry compared Hypericum extract(500mg/day) with fluoxetine(Prozac® 20mg/day) in a randomised, double-blind multicenter trial including 240 patients.
Eine in der Pharmakopsychiatrie veröffentlichte deutsche Studie verglich Hypericum- Extrakt(500mg/Tag) mit Fluoxetin(Prozac® 20mg/Tag) bei einem willkürlich angesetzten, multizentralen Doppelblindversuch mit 240 Patienten.

A German study in 1993(Baum/Niehus:'Volkwirtschaftliche Re­ssourcenverluste durch Arbeits- und Wegunfälle', Bundesanstalt für Arbeit­sschutz Fb 675) estimated the conse­quences of occupational accidents in 1989.
In einer deutschen Untersuchung aus dem Jahr 1993(Baum/Niehus:„Volkswirtschaftliche Ressourcenverluste durch Arbeits- und Wegunfälle", Bundesanstalt für Arbeitsschutz, Fb 675) wurden die Auswirkungen der Arbeitsunfälle im Jahre 1989 untersucht.

A mul- ticenter German study evaluating the uti- lization of medical services showed that only a fraction of patients with FMS had an increased number of medical consulta- tions compared to the entire German pop- ulation 33.
Eine multizentrische deutsche Studie zur Quantität der Inanspruchnahme medizinischer Versorgungseinrichtungen zeigte, dass nur ein Teil der FMS-Patienten vermehrte Arztkonsultationen im Vergleich zur Gesamtgruppe der Bundesbürger hatte 33.

A double-blind German study on an undisclosed number of dental patients found anti-inflammatory effects using a proprietary mixture of proteolytic enzymes such as pancreatin, bromelain, papain, trypsin and chymotrypsin.
In einer doppelblinden deutschen Studie mit einer nicht publizierten Anzahl von Zahnpatienten wurden bei Anwendung einer eigenentwickelten geschützten Mischung proteolytischer Enzyme wie Pankreatin, Bromelain, Papain, Trypsin oder Chymotrypsin entzündungshemmende Wirkungen festgestellt.

The German study reports, by way of example, on input evaluations by the Federal Ensti tute for Labour in connection with the so-called Quality Decree and makes particular reference to problems of pure input evaluation:"Since the quality standards essentially verify input quality, their prime function is to provide information and guidance to the employment exchanges.
Die deutsche Studie berichtet exemplarisch über Input-Evaluationen der Bundesanstalt für Arbeit im Rahmen des sogenannten Qualitätserlasses und weist besonders auf Probleme der reinen Input-Evaluation hin:„Da die Qualitätsstandards im wesentlichen die Inputqualität prüfen, besteht ihre Funktion hauptsächlich in der Information und Orientierung der Arbeitsämter.