Examples of using German study in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
German study: over 50% of Muslim refugees hold anti-semitic views.
מחקר גרמני: למעלה מ-50% מהפליטים המוסלמים מחזיקים בדעות אנטישמיות.Women with anxiety disorders may be more likely to have babies who cry excessively,suggests a new German study.
תינוקות לאמהות שסובלות מבעיות חרדה בוכים יותר,כך מגלה מחקר גרמני חדש.German study reports over 50% of Muslim refugees hold antisemitic views……….
מחקר גרמני: למעלה מ-50% מהפליטים המוסלמים מחזיקים בדעות אנטישמיות.Researchers aren't clear about the exact role saunas play in cold/flu prevention,but one 1989 German study found that people who steamed twice a week got half as many colds as those who didn't.
לחוקרים לא ברור איךבדיוק הסאונה משחקת תפקיד במניעה, אבל מחקר גרמני שפורסם בשנת 1989 מצא שאנשים ששהו בסאונה פעמיים בשבוע חלו בהצטננות ב-50 אחוזים פחות מאלה שלא בילו בסאונה.A recent German study, for example, found no lunar effect for births between 1920 and 1989.
מחקר גרמני חדש, לדוגמה, לא מצא שום אפקט ירח עבור לידות בין 1920 ל-1989.Researchers aren't clear about the exact role saunas play in cold/flu prevention,but one 1989 German study found that people who steamed twice a week got half as many colds as those who didn't.
לחוקרים לא ברור איך בדיוקהסאונה ממלאת תפקיד במניעה של הצטננויות, אבל ממחקר גרמני שפורסם ב־1989 עולה שאנשים ששהו בסאונה פעמיים בשבוע חלו בהצטננות ב־50% פחות מאלה שלא בילו בסאונה.In addition, the German study noted a significant statistical increase in coughing in the probiotic group.
בנוסף מחקר גרמני ציינו עלייה סטטיסטית משמעותית שיעול בקבוצה פרוביוטיים.A German study released the scent of rotten eggs or roses into the rooms of sleepers after they entered REM sleep.
ריח מחקר גרמני שחרר ריח של ביצים מעופשות או של ורדים אל חדרים בהם שהו אנשים ישנים בשלב של שנת REM.A 2015 published German study examined cannabis effects on 30 patients who weren't responding to Ritalin or Adderall.
מחקר גרמני שפורסם בשנת 2015 בחן את ההשפעה של CBD על 30 נבדקים שלא הגיבו לריטלין או לאדרל.A German study published in 2015 investigated the effects of cannabis on 30 patients who didn't respond to Adderall or Ritalin.
מחקר גרמני שפורסם בשנת 2015 בחן את ההשפעה של CBD על 30 נבדקים שלא הגיבו לריטלין או לאדרל.(Laughter) In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.
(צחוק) במחקר גרמני קשור, חוקרים עשו שימוש בהדמיית fMRI למדידת פעילות מוחית לפני ולאחר הזרקת בוטוקס לדיכוי שרירי החיוך.A German study found that the effect of a new baby on a person's life is worse than divorce, unemployment, and death of a partner.
מחקר גרמני מוכיח שילד ראשון משפיע באופן שלילי על רמת האושר יותר מאשר אבטלה, מוות של בן זוג או גירושין.In 2013, a German study found a link between low back pain and both chronic migraine and chronic tension-type headaches.
בשנת 2013, מחקר גרמני מצא קשר בין כאבי גב תחתון לבין מיגרנה כרונית.In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.
במחקר גרמני קשור, חוקרים עשו שימוש בהדמיית fMRI למדידת פעילות מוחית.A German study published in 2009 found that breastfeeding- either exclusively or partially- is associated with a lower risk of SIDS.
מחקר גרמני גדול שפורסם בשנת 2009 מצא כי הנקה- גם באופן בלעדי או חלקית- קשור לסיכון נמוך יותר לתסמונת מוות בעריסה.A German study found out that children who had taken swim lessons from the age of two months to four years were also better adapted to new situations.
במחקר גרמני אחד, תינוקות שהשתתפו בשיעורי שחיית תינוקות מגיל חודשיים עד ארבע שנים, השיגו יכולות התאמה טובות יותר למצבים חדשים.A large German study published in 2009 found that breastfeeding- either exclusively or partially- is associated with a lower risk of sudden infant death syndrome(SIDS).
מחקר גרמני גדול שפורסם בשנת 2009 מצא כי הנקה- גם באופן בלעדי או חלקית- קשור לסיכון נמוך יותר לתסמונת מוות בעריסה.The German Study of Sudden Infant Death is a case-controlstudy of 333 infants who died of sudden infant death syndrome and 998 age-matched controls.
המחקר הוא חלק מה-The German Study of Sudden Infant Death שבו נבדקו 333 מקרים של תינוקות שמתו מSIDS-, מול 998 תינוקות תואמי גיל בקבוצת הביקורת.A German study found that increased magnesium levels were associated with a reduction in pain symptoms in 76 out of 82 people with chronic low back pain.
מחקר גרמני מצא, שתוספים מינרליים הגדילו את רמות המגנזיום התוך-תאי ב-11%, והוא היה קשור עם ירידה בתסמיני כאב ב-76 מתוך 82 אנשים בעלי כאבי גב תחתון כרוניים.Similarly, a German study published in May found that people who spent a year making a renewed effort to help others or spend more time with friends and family measurably increased their own rating of satisfaction with life.
גם מחקר גרמני שפורסם בחודש מאי האחרון מצא שאנשים שבילו שנה במאמץ לעזור לאחרים או לבלות יותר עם חברים ובני משפחה, הגדילו במידה ניכרת את מידת הסיפוק שלהם מהחיים.German Studies Association.
מחקר מגרמניה.The German Studies Association.
אגודת המחקר הגרמנית.General information on German studies.
מידע כללי על לימודי גרמנית.In the 1960s, Schygulla studied Romance languages and German studies, while taking acting lessons in Munich during her spare time.
בשנות ה-60 למדה שיגולה שפות רומיות ולימודי גרמנית, ובזמנה הפנוי השתתפה בשיעורי משחק במינכן.At Stanford University he occupied the Pierotti Chair in Italian Literature and was professor of French& Italian,Comparative Literature, and German Studies.
באוניברסיטת סטנפורד, הוא כבש את יו"ר פיירוטי באיטלקית ספרות והיה פרופסור לצרפתית ואיטלקי,ספרות השוואתית ולימודי גרמנית.In addition, law required a longer course of study, giving Kafka time to take classes in German studies and art history.
מסלול זה שהיה ממושך איפשר לקפקא לקחת, בנוסף,קורסים בלימודים גרמניים ובהיסטוריה של האמנות.The Advanced School of the Nazi Party was meant to include eleven research institutes throughout Germany, specializing in the fields of religion, race,folklore, German studies and more.
בית הספר הגבוה של המפלגה הנאצית היה אמור להכיל 11 מכוני מחקר במספר מקומות שונים בגרמניה בתחומי דת, גזע,פולקלור, לימודים גרמניים ועוד.Luther's New Testament was so much multiplied and spread by printers that even tailors and shoemakers, yea, even women and ignorant persons who had accepted this new Lutheran gospel,and could read a little German, studied it with the greatest avidity as the fountain of all truth!
בעלי הדפוס הפיצו את הברית החדשה של לותר במהירות כה רבה, עד שאפילו חייטים וסנדלרים ואפילו נשים ובורים שקיבלו אתהבשורה הלותרנית החדשה וידעו לקרוא מעט גרמנית, למדו אותה בהתלהבות רבה והבינו שהיא מקור כל האמת!
