What is the translation of " GET THE CASE " in Danish?

• få sagen
• få tilfælde

Examples of using Get the case in English and their translations into Danish

Get the case.
Få fat i tasken!

Sonya, get the cases.
Sonya, hent kasserne.

Get the case.
Få fat i kufferten.

Oh, we will get the case.
Åh, vi vil få tilfælde.

Get the case closer to Ulrich's computer.
Få etuiet tættere på computeren.

I want another $100,000 when you get the case.
Endnu$ 100.000, når du får tilfældet.

We will get the case, eh, Gregor?
Vi vil få tilfælde, eh, Gregor?

Might as well pitch in and get the case solved.
Vi kan ligeså godt hjælpe til, og få sagen løst.

I couldn't get the case into the luggage.
Jeg kunne ikke få tasken ned i kufferten.

You will get your money when we get the case.
Du får pengene, når vi får kufferten.

Get the case, and you can buggerfuck him until Sunday.
Få så den kuffert, Og du røvpule ham indtil på søndag.

Let's say that you guys get the case all to yourselves.
Lad os sige, I har sagen helt forjer selv.

Get the case, the dough, and your ass over here, quick!- Good Hinken!
Tag kufferten og skynd dig herhen.- Godt!

My people have come across evidence that could get the case reopened.
Mine folk har fundet beviser, der kan få sagen genoptaget.

I will get the case dropped, keep your record clean.
Vi skal da have sagen frafaldet, så du har en ren straffeattest.

Let's say that you guys get the case all to yourselves.
Lad os sige, at det er sandt, og I får sagen helt for jer selv.

Get the case thrown out, which he did. My lawyer said he was gonna.
Min advokat sagde, han ville få sagen afvist, hvilket han gjorde.

My people have come across evidence that could get the case reopened.
Mine folk har fundet nye beviser i Chicky Hines-sagen- det kan få sagen genåbnet.

But I will talk to the assistant commissioner in the morning and get the case reopened.
I morgen taler jeg med politiinspektøren om at få sagen genoptaget.

The Chicky Hines conviction. My people have come across evidence that could get the case reopened.
Mine folk har fundet nye beviser i Chicky Hines-sagen- det kan få sagen genåbnet.

If maybe this judge is not as objective as we need a judge to be, let's get the case before another judge.
Hvis den her dommer ikke er så objektiv, som en dommer skal være, så lad os få sagen for en anden dommer.

The Russian gets the case, we get the money.
Russeren får kufferten, og vi får pengene.

ABC got the case dropped.
ABC fik sagen slettede.

Thing is, I just got the case an hour ago.
Jeg fik sagen for en time siden.

That if judge Bishop got the case, I would threaten his family.
Hvis Dommer Bishop fik sagen, så ville jeg true hans familie.

You got the case by the lakes?
Du har fået sagen ved søerne?

So I got the case files.
Så jeg fik sagens dokumenter.

Only badly.- Yeah, I got the case, didn't I?
Men jeg fik tasken.- Men dårligt?

Guess who got the case in his place.
Gæt, hvem der har fået sagen.

They were gone before we even got the case.
De var væk allerede inden vi kom på sagen.