What is the translation of " GET THE CASE " in Romanian?

• ia cazul

Examples of using Get the case in English and their translations into Romanian

Get the case.
Ia cazul.

Dalou, get the case.
Dalou, ia cutia.

Get the case in.
Bagă lada înăuntru.

Go and get the case!
Du-te si ia diplomatul!

Get the case, you idiots!
Luati servieta, idiotilor!

Johnny, get the case.
Johnny, pentru a primi caz.

Get the case out of the trunk, Willie.
Ia cazul din portbagaj, Willie.

You can't get the case back.
Nu poţi lua cazul înapoi.

Get the case closer to Ulrich's computer.
Du carcasa mai aproape de computerul lui Ulrich.

If you're on duty the night of a murder, you get the case!
Eşti de permanenţă în seara unei crime, ţi se dă cazul acela!

I will get the case thrown out.
Voi primi caz aruncat afară.

Well, seeing as it's the laird's room, after all… I will get the case.
Ei bine, văzând cum este Laird N'cameră s, la urma urmei… voi primi acest caz.

I couldn't get the case into the luggage.
N-am putut băga trusa în bagaj.

Just'cause you're the first ones to roll up doesn't mean you're necessarily gonna get the case.
Doar pentru că voi sunteţi primii care aţi ajuns acolo, nu înseamnă neapărat că veţi primi cazul.

Let's get the case file, see what we know.
Să luăm cazul să vedem ce se știe.

Sammy didn't know, but he said once you got the case, you would run straight to Whitmore, so I convinced him to let me get the case from you.
Sammy nu ştia, dar a spus că, odată ce aveai geanta vei ajunge direct la Whitmore, aşa că l-am convins să mă lase să iau geanta de la tine.

Oh, I get the cases the polite guys pass.
Oh, eu obtin cazurile refuzate de cei politicosi.

Get the case, and you can buggerfuck him until Sunday!
Ia servieta şi n-ai decât să-l regulezi până duminică!

Oh, we will get the case. We will get the case, eh, Gregor?
Da, vom primi geanta vom primi geanta, Gregor?

So which of us gets the case?
Care dintre noi ia cazul?

Edgar Romero, got the case thrown out.
Edgar Romero, a primit cazul aruncat afară.

Stella's got the case, she knows what to do.
Stella are cazul, şi ştie ce să facă.

Dorit got the case before she did.
Dorit a luat servieta înaintea ei.

We have got the case.
Am primit cazul.

Got the case dismissed pre-trial.
A primit caz respins de pre-proces.

Since Billy got the case dismissed pre-trial, nobody knew he was involved.
Din moment ce Billy a primit cazul respins de pre-proces, nimeni nu știa că era implicat.

They have got the case!
Au luat diplomatul!

Got the case dismissed, ma'am.
A primit cazul respins, doamnă.

And then we got the case.
Apoi noi ne-am ales cu un caz.

Because the deal is, the Russian gets the case, we get the money.
Pentru ca afacerea a fost ca rusii sa ia servieta, si noi banii.