What is the translation of " LUA CAZUL " in English?

• take the case

Examples of using Lua cazul in Romanian and their translations into English

Voi lua cazul.
I will take the case.

Cum adică nu pot lua cazul?
What do you mean you can't take the case?

Vom lua cazul.
We will take the case.

Asta înseamnă că vei lua cazul?
Does that mean you will take the case?

Vei lua cazul?
You will take the case?

Haide, Bull, nu putem lua cazul.
Come on, Bull, we can't take this case.

Nu poţi lua cazul înapoi.
You can't get the case back.

Nici nu ştiu sigur dacă va lua cazul.
I'm not even sure he will take the case.

Nu pot lua cazul.
I can't take the case.

Voi lua cazul cu o singură condiţie.
I will take the case on one condition.

Dar vei lua cazul?
But you're taking the case?

Ce vrei să spui că nu poți lua cazul?
What do you mean you can't take the case?

Așa că vei lua cazul, atunci?
So you will take the case, then?

Pentru că am crezut că mi se va lua cazul.
Because I thought I would be taken off the case.

Nu poti lua cazul acelei femei.
You can't take the case of that woman.

Deci, veţi lua cazul?
So, will you take on the case?

Vei lua cazul în funcţie de maşina pe care o conduce?
You're gonna take a case based on the car she drives?

Falkner îţi va lua cazul imediat.
Falkner wants you off the case at once.

Pur şi simplu spune-i că Condo nu putem lua cazul.
We simply tell her we can't take the case.

Şi nu va lua cazul pro bono.
And she's not gonna take that case pro bono.

În cel mai bun caz, i se va lua cazul.
At best, he will be taken off the case.

Spune-i seful vom lua cazul și să te învețe bunele maniere.
Tell the boss we will take the case and to teach you some manners.

Dar dacă mai"adulmeci" pe aici, ţi se va lua cazul.
But if you keep digging here, you will be taken off the case.

Ne vor lua cazul şi voi avea mai mult timp să facem lucruri împreună.
Um, they're gonna pull that case from us. And I will be around more and we will do things.

Toate șef dreapta, vom lua cazul de aici.
All right, chief, we will take the case from here.

Te rog, sun-o pe domnişoara agitată şi spune-i că nu pot lua cazul.
Please, call miss jumpy and tell her I can't take this case.

Spune-i că detectivul Sullivan se va lua cazul și ea e pe drum.
Tell him that Detective Sullivan is gonna take the case and she's on her way.

Am de gând să deschidă această ușă, și sunteți goind să spun că Otter Sunteți o fostă servitoare metru cu delir de grandoare, care nu va lua cazul.
I'm going to open this door, and you're goind to tell that Otter you're a former meter maid with delusion of grandeur, who will not be taking the case.

Pana dupa amiaza vor afla cine este, si ne vor lua cazul… pentru ca suntem familia ei.
Soon they will know who she is… And they will take the case, because we are relatives.

Și chiar dacă ai făcut-o convingi, care va lua cazul?
And even if you did convince her, who's gonna take the case?