What is the translation of " GIVEN IN THE ANNEX " in Danish?

• der er anført i bilaget
• anfoert i bilaget
• de i bilaget anfoerte

Examples of using Given in the annex in English and their translations into Danish

Are not less stringent than those given in the Annex.
Ikke er mere lempelige end de, der findes i bilaget.

The appraisals in this chapter are based on the figures given in the Annex to this report; these were supplied by the Permanent Delegation of Greece to the European Economic Community.
De vurderinger, der gives i dette kapitel, bygger på de statistiske oplysninger, som findes i bilaget til denne beretning; disse oplysninger er blevet fremsendt af den faste græske delegation ved Det europæiske økonomiske Fællesskab.

An indicative allocation of this amount is given in the Annex.
Den vejledende fordeling af beløbet fremgår af bilaget.

Physical, chemical and microbiological parameters applicable to bathing water are given in the Annex to the Directive; 13 of these are mandatory'imperative'(I) values and the rest are non-binding'guide'(G) values.
De fysiske, kemiske og mikrobiologiske parametre for badevand er anført i bilaget til dette direktiv; heraf er 13 bindende»imperative- (I)-værdier og resten vejledende guide (G)-værdier.

And further problems are posed by the definition of fisheries given in the annex.
Og lige så problematisk forholder det sig med den definition af fiskerierne, der fremgår af bilaget.

The simplified accompanying document given in the Annex to Regulation(EEC) No 3649/92, or.
Det forenklede ledsagedokument, der er anført i bilaget til forordning(EØF) nr. 3649/92, eller.

The model for the public health certificate which must accompany meat products from Argentina, Brazil and Uruguay is given in the Annex hereto.
Modeller for det hygiejnecertifkat, der skal ledsage koedprodukter fra Argentina, Brasilien og Uruguay, fastsaettes som angivet i bilaget.

The accompanying administrative document given in the Annex to Regulation(EEC) No 2719/92, or.
Det administrative dokument, der er anført i bilaget til forordning(EØF) nr. 2719/92, eller.

Under Articles 3 and 7 of Directive 76/160/EEC, Member States may set more stringent national values than those given in the Annex to the Directive.
Artikel 3 og 7 i direktiv 76/160/EØF giver medlemsstaterne mulighed for at ved tage strengere nationale krav end dem, der fremgår af bilaget.

This proof shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is given in the Annex, issued at the request of the party concerned by the intervention agency or any other authority designated for that purpose by the Member State in which the animals were slaughtered.
Dette bevis føres ved fremlæggelse af en attest, hvortil modellen er anført i bilaget, og som efter ansøgning fra de pågældende udstedes af interventionsorganet eller enhver anden myndighed udpeget med henblik herpå af den medlemsstat, i hvilken dyrene er slagtet.

Key figures for budgetary and staff resources are given in the Annex to this report.
Nøgletallene for budget- og personaleressourcerne fremgår af bilag til denne rapport.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that Article 1(1) of Decision 80/372/EEC is applied on the basis of the definition of production capacity and the reference figure given in the Annex.
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger for at sikre, at artikel 1, stk. 1, i beslutning 80/372/EØF gennemføres på grundlag af den definition af produktionskapaciteten og det referencetal, der er anført i bilaget.

The commercial name as given in the Annex;
Salgsbetegnelse anfoert i overensstemmelse med bilaget.

Member States shall set, for all bathing areas or for each individual bathing area, the values applicable to bathing water for the parameters given in the Annex.
Medlemsstaterne fastsætter for alle badeområder eller for hvert enkelt badeområde de værdier, der skal gælde for badevandet, med hensyn til de i bilaget anførte parametre.

When the Council is acting as legislator within the meaning of the term given in the annex to these rules of procedure, unless the Council decides otherwise.
Når Rådet optræder som lovgivende myndighed i betydningen i bilaget til denne forret ningsorden, medmindre Rådet træffer anden afgørelse.

The maximum percentages to be incorporated, as referred to in the second paragraph of Article 1 of Regulation(EEC) No 2204/90, are given in the Annex to this Regulation.
De i artikel 1, stk. 2, i forordning(EOEF) nr. 2204/90 omhandlede maksimale procentsatser for iblanding er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Such proof shall be provided by means of a certificate, a specimen of which is given in the Annex, issued on application by the party concerned by the intervention agency or any other authority designated for the purpose by the Member State in which the animals were slaughtered and in which the customs export formalities are completed.
Dette foeres ved fremlaeggelse af en attest, hvortil modellen er anfoert i bilaget, og som efter ansoegning fra de paagaeldende udstedes af interventionsorganet eller enhver anden myndighed udpeget med henblik herpaa af den medlemsstat, hvor dyrene er slagtet og toldbehandlingen finder sted.

The specific criteria of purity referred to in Article 6(1)(b) of Directive 74/329/EEC are given in the Annex to this Directive.
De i artikel 6, stk. 1, litra b, i direktiv 74/329/EOEF omhandlede specifikke renhedskriterier er anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.

For the minor foodstuffs given in the Annex, the maximum permitted levels to be applied are 10 times those applicable to'other foodstuffs except minor foodstuffs' fixed in the Annex of Regulation(Euratom) No 3954/87 or pursuant to Regulations adopted on the basis of Article 3 of that Regulation.
For de i bilaget anfoerte mindre vigtige levnedsmidler er de maksimalt tilladte niveauer ti gange hoejere end dem, som gaelder for»andre levnedsmidler undtagen de mindre vigtige«, og som er fastsat i bilaget til forordning(Euratom) nr. 3954/87 eller i medfoer af forordninger, som er vedtaget paa basis af artikel 3 i samme.

In order to provide objective and comparable information, the conformity of bathing areas is assessed against the values given in the Annex to Directive 76/160/EEC.
For at sikre, at oplysningerne er objektive og sammenlignelige, vurderes det, om badeområderne over holder de grænseværdier, der er anført i bilaget til direktiv 76/160/EØF.

Notwithstanding paragraph 1, on the first day of the periods of application given in the Annex, and on the following days, where it has not been possible to calculate a standard import value, the standard import value applicable to a product shall be equal to the last unit value in force for that product within the meaning of Articles 173 to 176 of Regulation(EEC) No 2454/93.
Den foerste dag af de i bilaget anfoerte anvendelsesperioder og de foelgende dage, saa laenge der ikke er beregnet en fast importvaerdi, er den faste importvaerdi for et produkt uanset stk. 1 lig med den sidst gaeldende enhedsvaerdi for dette produkt, jf. artikel 173 til 176 i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2454/93.

The list of agencies issuing invitations to tender in non-member countries, as referred to in Article 14 of Regulation(EEC) No 2729/81, is given in the Annex.
Den i artikel 14 i forordning( EOEF) nr. 2729/81 omhandlede liste over de organer, som kan afholde licitationer i tredjelande, er anfoert i bilaget.

Whereas no statement of objection has been received by the Commission pursuant to Article 7 of Regulation(EEC) No 2081/92 in respect of the names given in the Annex hereto following their publication in the Official Journal of the European Communities(3);
Der er ikke over for Kommissionen gjort indsigelse, jf. artikel 7 i nævnte forordning, mod de betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende(3);

Member States shall transmit to the Commission their reports required by Article 9 of Directive 1999/94/EC in accordance with the format given in the Annex.
Medlemsstaterne fremsender deres rapport til Kommissionen i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i direktiv 1999/94/EF i det format, der er angivet i bilaget.

Before recreational craft are produced and marketed, they must, depending on their hull length and production characteristics, undergo one of the procedures(given in the annex) for assessment of their conformity with the provisions of the Directive.
Inden fremstilling og markedsføring af lystbåde skal disse alt efter skroglængde og produktion underlægges en af de i bilaget anførte procedurer til vurdering af deres overensstemmelse med direktivets bestemmelser.

In view of trade practice in importing countries in the past and on account of the most recent information available to the Commission, this list may be drawn up as given in the Annex;
Paa grundlag af de hidtidige handelssaedvaner i de importerende lande og de seneste oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, kan denne liste fastsaettes som anfoert i bilaget;

The report intends to strengthen the wording of the rule to oblige Community carriers to make available an information leaflet, as given in the Annex that is proposed.
I betænkningen styrkes formuleringen af bestemmelsen ved, at Fællesskabets selskaber forpligtes til at give de oplysninger, der foreslås i bilaget.

In particular, commercial documents such as invoices, cargo manifests, customs, transport and other shipping documents shall contain sufficient information positively to identify:- the name of the scheduled substance as given in the Annex.
I saerdeleshed skal handelsdokumenter, saasom fakturaer, manifester, tolddokumenter, transportdokumenter og andre forsendelsesdokumenter indeholde tilstraekkelige oplysninger til sikker identifikation af:- navnet paa det registrerede stof, saaledes som det er angivet i bilaget.

SUCH ACTIVITIES CORRESPOND TO THOSE WHICH FALL WITHIN MAJOR GROUP 40 OF THE" NOMENCLATURE OF INDUSTRIES IN THE EUROPEAN COMMUNITIES"( NICE); THEY ARE GIVEN IN THE ANNEX TO THIS DIRECTIVE.
Disse former for erhvervsvirksomhed svarer til dem, der er anfoert i klasse 40 i" Systematisk opstilling af erhvervsgrene inden for De europaeiske Faellesskaber"( NICE); de er anfoert i bilaget til dette direktiv.

The base areas given under"Portugal" and"Netherlands" in Annex VI to Regulation(EC) No 2316/1999 are replaced by those given in the Annex hereto.
I bilag VI til forordning(EF) nr. 2316/1999 ændres de basisarealer, der er anført under"Portugal" og"Nederlandene", til de basisarealer, der er anført i bilaget til nærværende forordning.