What is the translation of " GIVEN IN THE ANNEX " in Swedish?

• anges i bilagan
• återges i bilagan

Examples of using Given in the annex in English and their translations into Swedish

Some initial results are given in the Annex.
De törsta resultaten visas i bilagorna.

These guidelines, which are given in the Annex, should constitute a sound basis for guiding future work on these proposals.
Dessa riktlinjer som återges bilagan bör utgöra en god grund för inriktningen på det kommande arbetet med dessa frågor.

An indicative breakdown is given in the Annex.
En preliminär fördelning ges i bilagan.

invites it to take into account the guidelines given in the Annex.
uppmanar den att beakta de riktlinjer som anges i bilagan.

The figures are given in the annex.
De statistiska uppgifterna anges i bilagan.

Examples of various new information systems related to droughts forecasting are given in the Annex.
I bilagan ges exempel på olika nya informationssystem för att förutse torka.

The simplified accompanying document given in the Annex to Regulation(EEC) No 3649/92, or.
Det förenklade följedokumentet i bilagan till förordning(EEG) nr 3649/92, eller.

Reference emission limits for the processes are given in the annex.
Utsläppsgränsvärden för processerna ges i bilagan.

It also extends the list of authorised additives given in the Annex to that Directive to include additives used for traditional foodstuffs in the three new Member States.
Dessutom utökas listan över tillåtna livsmedelstillsatser som återges i bilagan till detta direktiv för att beakta de tillsatser som används i traditionella livsmedel i de tre nya medlemsstaterna.

Are not less stringent than those given in the Annex.
Inte är mindre strikta än de som anges i bilagan.

The CN codes given in the Annexes to the Regulations referred to below are replaced by the corresponding CN codes in accordance with the table of equivalence in the Annex to this Regulation.
De KN-nummer som anges i bilagorna till nedan nämnda förordningar skall ersättas med motsvarande KN-nummer enligt jämförelsetabellen i bilagan..

Member States may at any time set limit values more stringent than those given in the Annex.
Medlemsstaterna får när som helst fastställa strängare gränsvärden än de som anges i bilagan.

Where a standard value is established for the products and for the periods of application given in the Annex in accordance with this Regulation,
Om ett schablonvärde fastställs för de produkter och för de tillämpningsperioder som anges i bilagan i enlighet med denna förordning,

Definitions of the statistical data referred to in points(e) to(h) are given in the Annex.
Definitionerna av de statistiska uppgifterna i leden e-h ges i bilagan.

In order to check whether the flavouring substances contained in the register referred to in Article 3 comply with the general use criteria given in the Annex, a programme for the evaluation of these flavouring substances shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7 within ten months of the register being adopted.
För att kontrollera om de aromämnen som anges i förteckningen i artikel 3 överensstämmer med de allmänna kriterier för användningen som anges i bilagan skall ett utvärderingsprogram för dessa aromämnen enligt förfarandet i artikel 7 antas inom tio månader från det att förteckningen antogs.

Definitions of the statistical data referred to in points(e) to(h) are given in the Annex.
Definitionerna av de statistiska uppgifter som avses i leden e-h ges i bilagan.

microbiological parameters given in the Annexes and to implement in national law the rules laid down in the Directive by 1 January 1986,
mikrobiologiska parametrar som anges i bilagorna, samt att senast den 1 januari 1986 införliva direktivets bestämmelser i de nationella rättsordningarna, nDgot som även

Extracts from its conclusions relevant to the question of future dependency are given in the Annex.
Utdrag från de slutsatser som man drar i denna, och som är relevanta för frågan om ett framtida beroende, ges i bilagan.

No statements of objection have been received by the Commission under Article 7 of that Regulation in respect of the name given in the Annex to this Regulation following its publication in the Official Journal of the European Communities3.
Inga invändningar enligt artikel 7 i nämnda förordning har framställts till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(3) av det produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen.

as soon as possible a proposal to this end, taking into account the principles and objectives given in the Annex.
snarast möjligt lägga fram ett förslag i detta syfte med hänsyn tagen till de principer och målsättningar som återges i bilagan.

Information on quantities and on locations where butter is stored may be obtained from the addresses given in the Annex to the aforesaid Regulation relating to the sale of the butter.
Uppgifter om kvantiteter smör och ställen där smöret lagras kan inhämtas på de adresser som anges i bilagan till nämnda förordning om försäljning av smöret.

Partner country applicants should send TWO copies of the application form to the National Tempus Office in their home country addresses given in the Annex.
Ansökande från partnerstaterna skall skicka TVÅ exemplar av ansökningsformuläret till det nationella Tempus-kontoret i deras hemland adresser finns i bilagan.

Information on quantities and on locations where meat is stored may be obtained from the addresses given in the Annex to the aforesaid Regulation relating to the sale of the beef concerned.
Information om kvantiteter och lagringsställen kan fås på de adresser som anges i bilagan till den tidigare nämnda förordningen om försäljning av det aktuella köttet.

for each individual bathing area, the values applicable to bathing water for the parameters given in the Annex.
för varje enskild badplats fastställa de värden som skall gälla för badvatten i fråga om de parametrar som anges i bilagan.

No 2081/92 has been received by the Commission in respect of the name given in the Annex hereto following its publication in the Official Journal of the European Communities3.
nr 2081/92 har framställts till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(3) av den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen.

Member States shall transmit to the Commission their reports required by Article 9 of Directive 1999/94/EC in accordance with the format given in the Annex.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de rapporter som krävs i enlighet med artikel 9 i direktiv 1999/94/EG med användande av ett sådant formulär som anges i bilagan.

No 2081/92 in respect of the names given in the Annex hereto following their publication in the Official Journal of the European Communities(3);
Europeiska gemenskapernas officiella tidning(3) av de produktnamn som anges i bilagan till den här förordningen.

the name of the substance to be used on the label should be one of the designations given in the Annex.
i bilaga I att ämnesnamnet som skall användas på etiketten skall vara en av de benämningar som anges i bilagan.

The specific criteria of purity referred to in Article 6(1)(b) of Directive 74/329/EEC are given in the Annex to this Directive.
De särskilda renhetskriterier som avses i artikel 6.1 b i direktiv 74/329/EEG är angivna i bilagan till det här direktivet.

the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex.
bör stödet för leverans till de franska utomeuropeiska departementen fastställas till de belopp som anges i bilagan.